| 中国東部で高速鉄道の列車が 追突 ・転落した事故で、鉄道省の報道官は、 落雷 で設備が故障したことを明らかにし、列車の衝突を 未然 に防ぐ自動 制御 システムが正常に作動しなかった可能性があると 示唆 しました。この事故は、中国東部の浙江省温州で、日本時間の昨夜、停車していた高速鉄道の列車に 後続 の列車が追突し、この列車の４両の車両が 高架橋 からおよそ１５メートル下に転落し、これまでに３５人が死亡、２１０人がけがをしました。 | |
| この事故について中国の鉄道省は、列車の運行記録を 回収 するなどして原因調査を始めており、鉄道省の報道官は「落雷で設備が故障し、これが今回の事故につながった」と述べ、列車の 衝突 を未然に防ぐ自動制御システムが正常に 作動 しなかった可能性があると示唆しました。今回の事故で停車していた車両は「ＣＲＨ１」と呼ばれるカナダの企業の高速鉄道の車両をベースに製造され、追突し転落した車両は「ＣＲＨ２」と呼ばれる日本の東北新幹線の「はやて」をベースに製造されたものです。 | |
| 中国东部地区发生动车追尾脱轨事故。对此，铁道部发言人明确表示，列车遭雷击后设备出现故障，同时暗示了动车自动防撞击系统未正常工作的可能性。 日本时间7月23日晚，位于中国东部的浙江省温州市发生列车追尾事故。动车D301与停在前方铁轨上的D3115发生追尾，四节车厢从约15米高的高架桥上掉落。目前已造成35人死亡，210人受伤。 | |
| 铁道部方面已找到记录列车运行状况的黑匣子，并开始着手调查事故原因。相关发言人称，列车因遭雷击而出现设备故障，是造成此次事故的原因之一。事故发生时列车自动防撞击系统 可能 未能正常工作。在此次事故中遭雷击迫停的CRH1型车是引进加拿大技术制造，追尾坠落的CRH2型车是以日本东北新干线疾风号为模型制造的，而自动防撞击系统由中国自主研发。 |
| zhong guo dong bu gao su zhi dao lie che zhui tu zhuan luo shi gu zhi dao sheng bao dao guan luo lei she bei gu zhang ming lie che chong tu wei ran fang zi dong zhi yu zheng chang zuo dong ke neng xing shi suo . shi gu zhong guo dong bu zhe jiang sheng wen zhou ri ben shi jian zuo ye ting che gao su zhi dao lie che hou xu lie che zhui tu lie che liang che liang gao jia qiao xia zhuan luo ren si wang ren. | |
| shi gu zhong guo zhi dao sheng lie che yun xing ji lu hui shou yuan yin diao zha shi zhi dao sheng bao dao guan luo lei she bei gu zhang jin hui shi gu shu lie che chong tu wei ran fang zi dong zhi yu zheng chang zuo dong ke neng xing shi suo. jin hui shi gu ting che che liang hu qi ye gao su zhi dao che liang zhi zao zhui tu zhuan luo che liang hu ri ben dong bei xin gan xian zhi zao. | |
| zhong guo dong bu di qu fa sheng dong che zhui wei tuo gui shi gu. dui ci, tie dao bu fa yan ren ming que biao shi, lie che zao lei ji hou she bei chu xian gu zhang, tong shi an shi le dong che zi dong fang zhuang ji xi tong wei zheng chang gong zuo de ke neng xing. ri ben shi jian 7 yue 23 ri wan, wei yu zhong guo dong bu de zhe jiang sheng wen zhou shi fa sheng lie che zhui wei shi gu. dong che D301 yu ting zai qian fang tie gui shang de D3115 fa sheng zhui wei, si jie che xiang cong yue 15 mi gao de gao jia qiao shang diao luo. mu qian yi zao cheng 35 ren si wang, 210 ren shou shang. | |
| tie dao bu fang mian yi zhao dao ji lu lie che yun xing zhuang kuang de hei xia zi, bing kai shi zhuo shou diao cha shi gu yuan yin. xiang guan fa yan ren cheng, lie che yin zao lei ji er chu xian she bei gu zhang, shi zao cheng ci ci shi gu de yuan yin zhi yi. shi gu fa sheng shi lie che zi dong fang zhuang ji xi tong ke neng wei neng zheng chang gong zuo. zai ci ci shi gu zhong zao lei ji po ting de CRH1 xing che shi yin jin jia na da ji shu zhi zao, zhui wei zhui luo de CRH2 xing che shi yi ri ben dong bei xin gan xian ji feng hao wei mo xing zhi zao de, er zi dong fang zhuang ji xi tong you zhong guo zi zhu yan fa. |
| zhōng guó dōng bù gāo sù zhí dào liè chē zhuī tū zhuǎn luò shì gù zhí dào shěng bào dào guān luò léi shè bèi gù zhàng míng liè chē chōng tū wèi rán fáng zì dòng zhì yù zhèng cháng zuò dòng kě néng xìng shì suō . shì gù zhōng guó dōng bù zhè jiāng shěng wēn zhōu rì běn shí jiān zuó yè tíng chē gāo sù zhí dào liè chē hòu xu liè chē zhuī tū liè chē liǎng chē liǎng gāo jià qiáo xià zhuǎn luò rén sǐ wáng rén. | |
| shì gù zhōng guó zhí dào shěng liè chē yùn xíng jì lù huí shōu yuán yīn diào zhā shǐ zhí dào shěng bào dào guān luò léi shè bèi gù zhàng jīn huí shì gù shù liè chē chōng tū wèi rán fáng zì dòng zhì yù zhèng cháng zuò dòng kě néng xìng shì suō. jīn huí shì gù tíng chē chē liǎng hū qǐ yè gāo sù zhí dào chē liǎng zhì zào zhuī tū zhuǎn luò chē liǎng hū rì běn dōng běi xīn gàn xiàn zhì zào. | |
| zhōng guó dōng bù dì qū fā shēng dòng chē zhuī wěi tuō guǐ shì gù. duì cǐ, tiě dào bù fā yán rén míng què biǎo shì, liè chē zāo léi jī hòu shè bèi chū xiàn gù zhàng, tóng shí àn shì le dòng chē zì dòng fáng zhuàng jī xì tǒng wèi zhèng cháng gōng zuò de kě néng xìng. rì běn shí jiān 7 yuè 23 rì wǎn, wèi yú zhōng guó dōng bù de zhè jiāng shěng wēn zhōu shì fā shēng liè chē zhuī wěi shì gù. dòng chē D301 yǔ tíng zài qián fāng tiě guǐ shàng de D3115 fā shēng zhuī wěi, sì jié chē xiāng cóng yuē 15 mǐ gāo de gāo jià qiáo shàng diào luò. mù qián yǐ zào chéng 35 rén sǐ wáng, 210 rén shòu shāng. | |
| tiě dào bù fāng miàn yǐ zhǎo dào jì lù liè chē yùn xíng zhuàng kuàng de hēi xiá zi, bìng kāi shǐ zhuó shǒu diào chá shì gù yuán yīn. xiāng guān fā yán rén chēng, liè chē yīn zāo léi jī ér chū xiàn shè bèi gù zhàng, shì zào chéng cǐ cì shì gù de yuán yīn zhī yī. shì gù fā shēng shí liè chē zì dòng fáng zhuàng jī xì tǒng kě néng wèi néng zhèng cháng gōng zuò. zài cǐ cì shì gù zhōng zāo léi jī pò tíng de CRH1 xíng chē shì yǐn jìn jiā ná dà jì shù zhì zào, zhuī wěi zhuì luò de CRH2 xíng chē shì yǐ rì běn dōng běi xīn gān xiàn jí fēng hào wèi mó xíng zhì zào de, ér zì dòng fáng zhuàng jī xì tǒng yóu zhōng guó zì zhǔ yán fā. |
YouTube Results (More on YouTube)