| タイの洪水の影響で、現地の工場での生産を停止している日本の自動車メーカーのうち、トヨタ自動車と いすず 自動車が明日から 操業 を始めることになり、今も工場が浸水しているホンダを除く、すべてのメーカーが今週中に生産を再開することになりました。 | |
| タイには日本の自動車メーカー８社が 進出 していますが、洪水の影響で取引先の部品メーカーが被災したことなどから、すべての工場で自動車の生産を停止しました。このうち、日産自動車や三菱自動車工業など４社は、部品の 供給 にめどが立ったため、今月１４日から、生産を再開しています。これに続いて、トヨタといすずが明日から、三菱ふそうトラックバスが今週中に生産を再開することを決めました。 | |
| 受正在泰国肆虐的洪水影响，日本的汽车制造商一度都关闭了当地的汽车生产线。而时至今日除了工厂仍然浸泡在水中的本田，以明日再度开工的丰田和五十铃为代表的日本汽车制造商都预定于本周内恢复生产。 | |
| 目前泰国的汽车制造市场共有8家日本企业，由于洪水的冲击零部件制造厂商都受灾严重，城门失火殃及池鱼各家汽车制造工厂也都因此而停止生产。其中日产和三菱等4家汽车公司因为零部件供应恢复在望，预计将于本月14日开始恢复生产。 除此之外丰田和五十铃将于明天，而三菱重卡将于本周重开生产线。 |
| hong shui ying xiang xian di gong chang sheng chan ting zhi ri ben zi dong che zi dong che zi dong che ming ri cao ye shi jin gong chang jin shui chu jin zhou zhong sheng chan zai kai. | |
| ri ben zi dong che she jin chu hong shui ying xiang qu yin xian bu pin bei zai gong chang zi dong che sheng chan ting zhi. ri chan zi dong che san ling zi dong che gong ye she bu pin gong gei li jin yue ri sheng chan zai kai. xu ming ri san ling jin zhou zhong sheng chan zai kai jue. | |
| shou zheng zai tai guo si nue de hong shui ying xiang, ri ben de qi che zhi zao shang yi du dou guan bi liao dang di de qi che sheng chan xian. er shi zhi jin ri chu le gong chang reng ran jin pao zai shui zhong de ben tian, yi ming ri zai du kai gong de feng tian he wu shi ling wei dai biao de ri ben qi che zhi zao shang du yu ding yu ben zhou na hui fu sheng chan. | |
| mu qian tai guo de qi che zhi zao shi chang gong you 8 jia ri ben qi ye, you yu hong shui de chong ji ling bu jian zhi zao chang shang du shou zai yan zhong, cheng men shi huo yang ji chi yu ge jia qi che zhi zao gong chang ye dou yin ci er ting zhi sheng chan. qi zhong ri chan he san ling deng 4 jia qi che gong si yin wei ling bu jian gong ying hui fu zai wang, yu ji jiang yu ben yue 14 ri kai shi hui fu sheng chan. chu ci zhi wai feng tian he wu shi ling jiang yu ming tian, er san ling zhong ka jiang yu ben zhou chong kai sheng chan xian. |
| hóng shuǐ yǐng xiǎng xiàn dì gōng chǎng shēng chǎn tíng zhǐ rì běn zì dòng chē zì dòng chē zì dòng chē míng rì cāo yè shǐ jīn gōng chǎng jìn shuǐ chú jīn zhōu zhōng shēng chǎn zài kāi. | |
| rì běn zì dòng chē shè jìn chū hóng shuǐ yǐng xiǎng qǔ yǐn xiān bù pǐn bèi zāi gōng chǎng zì dòng chē shēng chǎn tíng zhǐ. rì chǎn zì dòng chē sān líng zì dòng chē gōng yè shè bù pǐn gōng gěi lì jīn yuè rì shēng chǎn zài kāi. xu míng rì sān líng jīn zhōu zhōng shēng chǎn zài kāi jué. | |
| shòu zhèng zài tài guó sì nüè de hóng shuǐ yǐng xiǎng, rì běn de qì chē zhì zào shāng yí dù dōu guān bì liǎo dàng dì de qì chē shēng chǎn xiàn. ér shí zhì jīn rì chú le gōng chǎng réng rán jìn pào zài shuǐ zhōng de běn tián, yǐ míng rì zài dù kāi gōng de fēng tián hé wǔ shí líng wèi dài biǎo de rì běn qì chē zhì zào shāng dū yù dìng yú běn zhōu nà huī fù shēng chǎn. | |
| mù qián tài guó de qì chē zhì zào shì chǎng gòng yǒu 8 jiā rì běn qǐ yè, yóu yú hóng shuǐ de chōng jī líng bù jiàn zhì zào chǎng shāng dū shòu zāi yán zhòng, chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú gè jiā qì chē zhì zào gōng chǎng yě dōu yīn cǐ ér tíng zhǐ shēng chǎn. qí zhōng rì chǎn hé sān líng děng 4 jiā qì chē gōng sī yīn wèi líng bù jiàn gōng yìng huī fù zài wàng, yù jì jiāng yú běn yuè 14 rì kāi shǐ huī fù shēng chǎn. chú cǐ zhī wài fēng tián hé wǔ shí líng jiāng yú míng tiān, ér sān líng zhòng kǎ jiāng yú běn zhōu chóng kāi shēng chǎn xiàn. |
YouTube Results (More on YouTube)