| 民主党の元代表、小沢一郎 被告 （６９）は、検察の捜査では 不起訴 になりましたが、検察審査会の議決によって、資金管理団体が土地の購入資金に充てた４億円を巡り、収支報告書にうその記載をした罪で 強制 的に起訴されました。昨日の初 公判 で小沢元代表は、用意した書面を８分間にわたって読み上げて、みずからの主張を述べました。 | |
| この中で「 虚偽 記載に当たらないし、 共謀 したことは断じてなく、私が罪に問われる理由は全くない。この裁判は直ちに打ち切るべきだ」と述べて、全面的に無罪を主張しました。さらに、「実質的な犯罪を犯したという 証拠 は何もないのに、私と私の資金管理団体だけが 特捜部 の強制捜査を受けたのは、明らかに 常軌 を逸している。 | |
| 民主党元代表小泽一郎被告（69岁），虽然经检察机关搜查后决定不起诉，但是根据检察审查会的决议，就其资金管理机构将4亿日元充入土地购入资金，以伪造收支报告书的罪名进行了强制起诉。在昨天的首次公开庭审中，小泽元代表用了8分钟朗读他所准备的文件，说明了自己的诉讼请求。 | |
| 其中，他说道：“我没有伪造记录，没有参与共谋，（你们）完全没有理由对我进行起诉。这场审判应该立即停止。”并主张自己完全无罪。他又进一步说道：“明明没有任何证据证明（我）犯下了实质性的罪责，但只有我和我的资金管理机构受到了特搜部的强行搜查，很明显这已经超出了常规。 |
| min zhu dang yuan dai biao xiao ze yi lang bei gao jian cha sou zha bu qi su jian cha shen zha hui yi jue zi jin guan li tuan ti tu di gou ru zi jin chong yi yuan xun shou zhi bao gao shu ji zai zui qiang zhi de qi su. zuo ri chu gong pan xiao ze yuan dai biao yong yi shu mian fen jian du shang zhu zhang shu. | |
| zhong xu wei ji zai dang gong mou duan si zui wen li you quan. cai pan zhi da qie shu quan mian di wu zui zhu zhang. shi zhi de fan zui fan zheng ju he si si zi jin guan li tuan ti te sou bu qiang zhi sou zha shou ming chang gui yi. | |
| min zhu dang yuan dai biao xiao ze yi lang bei gao 69 sui, sui ran jing jian cha ji guan sou zha hou jue ding bu qi su, dan shi gen ju jian cha shen zha hui de jue yi, jiu qi zi jin guan li ji gou jiang 4 yi ri yuan chong ru tu di gou ru zi jin, yi wei zao shou zhi bao gao shu de zui ming jin xing le qiang zhi qi su. zai zuo tian de shou ci gong kai ting shen zhong, xiao ze yuan dai biao yong le 8 fen zhong lang du ta suo zhun bei de wen jian, shuo ming liao zi ji de su song qing qiu. | |
| qi zhong, ta shuo dao:" wo mei you wei zao ji lu, mei you can yu gong mou, ni men wan quan mei you li you dui wo jin xing qi su. zhe chang shen pan ying gai li ji ting zhi." bing zhu zhang zi ji wan quan wu zui. ta you jin yi bu shuo dao:" ming ming mei you ren he zheng ju zheng ming wo fan xia le shi zhi xing de zui ze, dan zhi you wo he wo de zi jin guan li ji gou shou dao le te sou bu de qiang xing sou zha, hen ming xian zhe yi jing chao chu le chang gui. |
| mín zhǔ dǎng yuán dài biǎo xiǎo zé yī láng bèi gào jiǎn chá sōu zhā bù qǐ sù jiǎn chá shěn zhā huì yì jué zī jīn guǎn lǐ tuán tǐ tǔ dì gòu rù zī jīn chōng yì yuán xún shōu zhī bào gào shū jì zài zuì qiáng zhì de qǐ sù. zuó rì chū gōng pàn xiǎo zé yuán dài biǎo yòng yì shū miàn fēn jiān dú shàng zhǔ zhāng shù. | |
| zhōng xū wěi jì zài dāng gòng móu duàn sī zuì wèn lǐ yóu quán. cái pàn zhí dǎ qiè shù quán miàn dí wú zuì zhǔ zhāng. shí zhì de fàn zuì fàn zhèng jù hé sī sī zī jīn guǎn lǐ tuán tǐ tè sōu bù qiáng zhì sōu zhā shòu míng cháng guǐ yì. | |
| mín zhǔ dǎng yuán dài biǎo xiǎo zé yī láng bèi gào 69 suì, suī rán jīng jiǎn chá jī guān sōu zhā hòu jué dìng bù qǐ sù, dàn shì gēn jù jiǎn chá shěn zhā huì de jué yì, jiù qí zī jīn guǎn lǐ jī gòu jiāng 4 yì rì yuán chōng rù tǔ dì gòu rù zī jīn, yǐ wěi zào shōu zhī bào gào shū de zuì míng jìn xíng le qiáng zhì qǐ sù. zài zuó tiān de shǒu cì gōng kāi tíng shěn zhōng, xiǎo zé yuán dài biǎo yòng le 8 fēn zhōng lǎng dú tā suǒ zhǔn bèi de wén jiàn, shuō míng liǎo zì jǐ de sù sòng qǐng qiú. | |
| qí zhōng, tā shuō dào:" wǒ méi yǒu wěi zào jì lù, méi yǒu cān yù gòng móu, nǐ men wán quán méi yǒu lǐ yóu duì wǒ jìn xíng qǐ sù. zhè chǎng shěn pàn yīng gāi lì jí tíng zhǐ." bìng zhǔ zhāng zì jǐ wán quán wú zuì. tā yòu jìn yī bù shuō dào:" míng míng méi yǒu rèn hé zhèng jù zhèng míng wǒ fàn xià le shí zhì xìng de zuì zé, dàn zhǐ yǒu wǒ hé wǒ de zī jīn guǎn lǐ jī gòu shòu dào le tè sōu bù de qiáng xíng sōu zhā, hěn míng xiǎn zhè yǐ jīng chāo chū le cháng guī. |
YouTube Results (More on YouTube)