| 記録的な大雨によるタイの洪水で、首都バンコクは、今日、 満潮 の時の 潮位 が特に高くなる大潮のピークを迎え、中心部で川の水があふれ出す浸水被害を最小限に 食い止める ため、軍などが出て 厳戒 態勢を続けています。タイのバンコクは昨日、満潮時の潮位が特に高くなる 大潮 の時期に入り、チャオプラヤ川の水が高さ２メートル５０センチの 堤防 からあふれ出し、中心部でも川沿いの地区を中心に浸水被害が広がりました。 | |
| 今日は、 大潮 の ピーク を迎えることから、川の水位がさらに上がるのは 必至 とみられ、これまでは浸水を免れてきた地区にも被害が広がるのではないか、懸念されています。今日の満潮時刻は日本時間の午前１１時すぎと午後８時半ごろで、軍の 兵士 が川の水位の 監視 を続けているほか、官庁など重要な施設では土のうを積み増す準備を行うなど厳戒態勢が続けられています。 | |
| 由于多年不遇的大雨引起的洪灾，泰国首都曼谷今天迎来了满潮时潮位尤其高涨的大潮高峰，为了把河水漫出河道引起的市区浸水的损失降到最低点，泰国出动了军队严加戒备。湄南河水满潮时潮位进入了尤其高涨的大潮时期，泰国曼谷昨天以包括市区等沿河地区为中心浸水灾情逐渐扩大。 | |
| 今天由于会迎来大潮的高峰，河水水位肯定大幅上涨，让人担心此前没有浸水的地区是否也会被波及。今天的满朝会在日本时间早上11点刚过以及晚上8点半左右到来，军队一方面持续监视河水水位，一方面在政府大楼等重要设施前准备进行防洪堤坝的加盖，严加戒备。 |
| ji lu de da yu hong shui shou du jin ri man chao shi chao wei te gao da chao ying zhong xin bu chuan shui chu jin shui bei hai zui xiao xian shi zhi jun chu yan jie tai shi xu. zuo ri man chao shi chao wei te gao da chao shi qi ru chuan shui gao di fang chu zhong xin bu chuan yan di qu zhong xin jin shui bei hai guang. | |
| jin ri da chao ying chuan shui wei shang bi zhi jin shui mian di qu bei hai guang xuan nian. jin ri man chao shi ke ri ben shi jian wu qian shi wu hou shi ban jun bing shi chuan shui wei jian shi xu guan ting zhong yao shi she tu ji zeng zhun bei xing yan jie tai shi xu. | |
| you yu duo nian bu yu de da yu yin qi de hong zai, tai guo shou du man gu jin tian ying lai le man chao shi chao wei you qi gao zhang de da chao gao feng, wei le ba he shui man chu he dao yin qi de shi qu jin shui de sun shi jiang dao zui di dian, tai guo chu dong le jun dui yan jia jie bei. mei nan he shui man chao shi chao wei jin ru le you qi gao zhang de da chao shi qi, tai guo man gu zuo tian yi bao kuo shi qu deng yan he di qu wei zhong xin jin shui zai qing zhu jian kuo da. | |
| jin tian you yu hui ying lai da chao de gao feng, he shui shui wei ken ding da fu shang zhang, rang ren dan xin ci qian mei you jin shui de di qu shi fou ye hui bei bo ji. jin tian de man chao hui zai ri ben shi jian zao shang 11 dian gang guo yi ji wan shang 8 dian ban zuo you dao lai, jun dui yi fang mian chi xu jian shi he shui shui wei, yi fang mian zai zheng fu da lou deng zhong yao she shi qian zhun bei jin xing fang hong di ba de jia gai, yan jia jie bei. |
| jì lù de dà yǔ hóng shuǐ shǒu dū jīn rì mǎn cháo shí cháo wèi tè gāo dà cháo yíng zhōng xīn bù chuān shuǐ chū jìn shuǐ bèi hài zuì xiǎo xiàn shí zhǐ jūn chū yán jiè tài shì xu. zuó rì mǎn cháo shí cháo wèi tè gāo dà cháo shí qī rù chuān shuǐ gāo dī fáng chū zhōng xīn bù chuān yán dì qū zhōng xīn jìn shuǐ bèi hài guǎng. | |
| jīn rì dà cháo yíng chuān shuǐ wèi shàng bì zhì jìn shuǐ miǎn dì qū bèi hài guǎng xuán niàn. jīn rì mǎn cháo shí kè rì běn shí jiān wǔ qián shí wǔ hòu shí bàn jūn bīng shì chuān shuǐ wèi jiān shì xu guān tīng zhòng yào shī shè tǔ jī zēng zhǔn bèi xíng yán jiè tài shì xu. | |
| yóu yú duō nián bù yù de dà yǔ yǐn qǐ de hóng zāi, tài guó shǒu dū màn gǔ jīn tiān yíng lái le mǎn cháo shí cháo wèi yóu qí gāo zhǎng de dà cháo gāo fēng, wèi le bǎ hé shuǐ màn chū hé dào yǐn qǐ de shì qū jìn shuǐ de sǔn shī jiàng dào zuì dī diǎn, tài guó chū dòng le jūn duì yán jiā jiè bèi. méi nán hé shuǐ mǎn cháo shí cháo wèi jìn rù le yóu qí gāo zhǎng de dà cháo shí qī, tài guó màn gǔ zuó tiān yǐ bāo kuò shì qū děng yán hé dì qū wèi zhōng xīn jìn shuǐ zāi qíng zhú jiàn kuò dà. | |
| jīn tiān yóu yú huì yíng lái dà cháo de gāo fēng, hé shuǐ shuǐ wèi kěn dìng dà fú shàng zhǎng, ràng rén dān xīn cǐ qián méi yǒu jìn shuǐ de dì qū shì fǒu yě huì bèi bō jí. jīn tiān de mǎn cháo huì zài rì běn shí jiān zǎo shàng 11 diǎn gāng guò yǐ jí wǎn shàng 8 diǎn bàn zuǒ yòu dào lái, jūn duì yī fāng miàn chí xù jiān shì hé shuǐ shuǐ wèi, yī fāng miàn zài zhèng fǔ dà lóu děng zhòng yào shè shī qián zhǔn bèi jìn xíng fáng hóng dī bà de jiā gài, yán jiā jiè bèi. |
YouTube Results (More on YouTube)