| 大手食品メーカー明治が 製造 販売した 乳児 用の 粉ミルク から、放射性 セシウム が検出されたことを受けて、粉ミルクを製造しているほかのメーカーの間でも、放射性物質の検査を強化する動きが広がっています。明治は昨日、埼玉県内の工場で今年３月に加工した乳児用の粉ミルク、明治 ステップ の１部から、放射性セシウムが検出されたことを明らかにしました。 | |
| 検出された量は国の 暫定 基準値を下回っているものの、明治では製造工程で、原発事故で 放出 された大気中の放射性セシウムが入り込んだ可能性があるとして、 賞味 期限が２０１２年１０月となっているおよそ４０万缶を対象に 無償 で交換しています。 | |
| 食品生产商巨头明治从其生产销售的婴儿配方奶粉中，检测出放射性元素铯，受该事件影响在其他奶粉制造商之间加强放射性物质检测的行动也正在扩大。明治在昨日表明，位于埼玉县的工厂于今年3月加工的婴儿配方奶粉——明治step，在其部分产品里检测出放射性铯。 | |
| 尽管检测到的量在国家暂定基准值以下，但明治认为在制造过程中，由于核电站事故而被遗弃在大气中的放射性铯有可能混入其中，因此正在对保质期至2012年10月的大约40万罐奶粉进行免费更换。 |
| da shou shi pin ming zhi zhi zao fan mai ru er yong fen fang she xing jian chu shou fen zhi zao jian fang she xing wu zhi jian zha qiang hua dong guang. ming zhi zuo ri qi yu xian nei gong chang jin nian yue jia gong ru er yong fen ming zhi bu fang she xing jian chu ming. | |
| jian chu liang guo zan ding ji zhun zhi xia hui ming zhi zhi zao gong cheng yuan fa shi gu fang chu da qi zhong fang she xing ru ru ke neng xing shang wei qi xian nian yue wan fou dui xiang wu chang jiao huan. | |
| shi pin sheng chan shang ju tou ming zhi cong qi sheng chan xiao shou de ying er pei fang nai fen zhong, jian ce chu fang she xing yuan su se, shou gai shi jian ying xiang zai qi ta nai fen zhi zao shang zhi jian jia qiang fang she xing wu zhi jian ce de xing dong ye zheng zai kuo da. ming zhi zai zuo ri biao ming, wei yu qi yu xian de gong chang yu jin nian 3 yue jia gong de ying er pei fang nai fen ming zhi step, zai qi bu fen chan pin li jian ce chu fang she xing se. | |
| jin guan jian ce dao de liang zai guo jia zan ding ji zhun zhi yi xia, dan ming zhi ren wei zai zhi zao guo cheng zhong, you yu he dian zhan shi gu er bei yi qi zai da qi zhong de fang she xing se you ke neng hun ru qi zhong, yin ci zheng zai dui bao zhi qi zhi 2012 nian 10 yue de da yue 40 wan guan nai fen jin xing mian fei geng huan. |
| dà shǒu shí pǐn míng zhì zhì zào fàn mài rǔ ér yòng fěn fàng shè xìng jiǎn chū shòu fěn zhì zào jiān fàng shè xìng wù zhì jiǎn zhā qiáng huà dòng guǎng. míng zhì zuó rì qí yù xiàn nèi gōng chǎng jīn nián yuè jiā gōng rǔ ér yòng fěn míng zhì bù fàng shè xìng jiǎn chū míng. | |
| jiǎn chū liàng guó zàn dìng jī zhǔn zhí xià huí míng zhì zhì zào gōng chéng yuán fā shì gù fàng chū dà qì zhōng fàng shè xìng rù ru kě néng xìng shǎng wèi qī xiàn nián yuè wàn fǒu duì xiàng wú cháng jiāo huàn. | |
| shí pǐn shēng chǎn shāng jù tóu míng zhì cóng qí shēng chǎn xiāo shòu de yīng ér pèi fāng nǎi fěn zhōng, jiǎn cè chū fàng shè xìng yuán sù sè, shòu gāi shì jiàn yǐng xiǎng zài qí tā nǎi fěn zhì zào shāng zhī jiān jiā qiáng fàng shè xìng wù zhì jiǎn cè de xíng dòng yě zhèng zài kuò dà. míng zhì zài zuó rì biǎo míng, wèi yú qí yù xiàn de gōng chǎng yú jīn nián 3 yuè jiā gōng de yīng ér pèi fāng nǎi fěn míng zhì step, zài qí bù fèn chǎn pǐn lǐ jiǎn cè chū fàng shè xìng sè. | |
| jǐn guǎn jiǎn cè dào de liàng zài guó jiā zàn dìng jī zhǔn zhí yǐ xià, dàn míng zhì rèn wéi zài zhì zào guò chéng zhōng, yóu yú hé diàn zhàn shì gù ér bèi yí qì zài dà qì zhōng de fàng shè xìng sè yǒu kě néng hùn rù qí zhōng, yīn cǐ zhèng zài duì bǎo zhì qī zhì 2012 nián 10 yuè de dà yuē 40 wàn guàn nǎi fěn jìn xíng miǎn fèi gēng huàn. |
YouTube Results (More on YouTube)