| 日本とアメリカ、それにインドの３か国は、南シナ海やインド洋などで影響力を強めている中国を 念頭 に、新たな 枠組み でアジア太平洋地域での関係強化について 話し合う 初めての 局長 級の協議を来月 ワシントン で開くことになりました。これは、日本とインドの外交当局者が明らかにしたものです。それによりますと、日本とアメリカ、それにインドの３か国は、アジア太平洋の地域情勢について意見を交わす、局長級の協議を開催するため、日程の調整を進めていましたが、来月19日にアメリカ政府が主催してワシントンで開かれることになりました。 | |
| アメリカのオバマ大統領は、今月17日オーストラリアで行った演説の中で、アジア太平洋地域を最重点地域と 位置 づけ、 関与 を強化していく方針を打ち出すとともに、南シナ海やインド洋などで影響力を強めている中国に対し、国際的な 規範 を守るよう求めています。 | |
| 就中国在南海以及印度洋日益扩大的影响力，日、美以及印度三国决定于下个月在华盛顿召开首次局长级会议，讨论如何在一个新框架下巩固强化亚太平洋地区的关系。日本以及印度的外交官员已经证实了此事。据悉，日本、美国以及印度将在会上就亚太平洋地区形势交换意见，为了召开此次会议，三方都对各自的日程作了调整，会议由美国主办于下个月19日在华盛顿召开。 | |
| 本月17日，美国总统奥巴马在澳大利亚访问时发表演说时称，亚太平洋地区地位非常重要，美国将制定方针加强参与该地区的事务，在此基础上，对于在南海以及印度洋日益扩大的影响力的中国，美国希望其能遵守国际秩序。 |
| ri ben guo nan hai yang ying xiang li qiang zhong guo nian tou xin zui zu tai ping yang di yu guan xi qiang hua hua he chu ju zhang ji xie yi lai yue kai. ri ben wai jiao dang ju zhe ming. ri ben guo tai ping yang di yu qing shi yi jian jiao ju zhang ji xie yi kai cui ri cheng diao zheng jin lai yue 19 ri zheng fu zhu cui kai. | |
| da tong ling jin yue 17 ri xing yan shuo zhong tai ping yang di yu zui zhong dian di yu wei zhi guan yu qiang hua fang zhen da chu nan hai yang ying xiang li qiang zhong guo dui guo ji de gui fan shou qiu. | |
| jiu zhong guo zai nan hai yi ji yin du yang ri yi kuo da de ying xiang li, ri mei yi ji yin du san guo jue ding yu xia ge yue zai hua sheng dun zhao kai shou ci ju zhang ji hui yi, tao lun ru he zai yi ge xin kuang jia xia gong gu qiang hua ya tai ping yang di qu de guan xi. ri ben yi ji yin du de wai jiao guan yuan yi jing zheng shi le ci shi. ju xi, ri ben mei guo yi ji yin du jiang zai hui shang jiu ya tai ping yang di qu xing shi jiao huan yi jian, wei le zhao kai ci ci hui yi, san fang dou dui ge zi de ri cheng zuo le tiao zheng, hui yi you mei guo zhu ban yu xia ge yue 19 ri zai hua sheng dun zhao kai. | |
| ben yue 17 ri, mei guo zong tong ao ba ma zai ao da li ya fang wen shi fa biao yan shuo shi cheng, ya tai ping yang di qu di wei fei chang zhong yao, mei guo jiang zhi ding fang zhen jia qiang can yu gai di qu de shi wu, zai ci ji chu shang, dui yu zai nan hai yi ji yin du yang ri yi kuo da de ying xiang li de zhong guo, mei guo xi wang qi neng zun shou guo ji zhi xu. |
| rì běn guó nán hǎi yáng yǐng xiǎng lì qiáng zhōng guó niàn tóu xīn zui zǔ tài píng yáng dì yù guān xì qiáng huà huà hé chū jú zhǎng jí xié yì lái yuè kāi. rì běn wài jiāo dāng jú zhě míng. rì běn guó tài píng yáng dì yù qíng shì yì jiàn jiāo jú zhǎng jí xié yì kāi cuī rì chéng diào zhěng jìn lái yuè 19 rì zhèng fǔ zhǔ cuī kāi. | |
| dà tǒng lǐng jīn yuè 17 rì xíng yǎn shuō zhōng tài píng yáng dì yù zuì zhòng diǎn dì yù wèi zhì guān yǔ qiáng huà fāng zhēn dǎ chū nán hǎi yáng yǐng xiǎng lì qiáng zhōng guó duì guó jì de guī fàn shǒu qiú. | |
| jiù zhōng guó zài nán hǎi yǐ jí yìn dù yáng rì yì kuò dà de yǐng xiǎng lì, rì měi yǐ jí yìn dù sān guó jué dìng yú xià gè yuè zài huá shèng dùn zhào kāi shǒu cì jú zhǎng jí huì yì, tǎo lùn rú hé zài yí gè xīn kuàng jià xià gǒng gù qiáng huà yà tài píng yáng dì qū de guān xì. rì běn yǐ jí yìn dù de wài jiāo guān yuán yǐ jīng zhèng shí le cǐ shì. jù xī, rì běn měi guó yǐ jí yìn dù jiāng zài huì shàng jiù yà tài píng yáng dì qū xíng shì jiāo huàn yì jiàn, wèi le zhào kāi cǐ cì huì yì, sān fāng dōu duì gè zì de rì chéng zuò le tiáo zhěng, huì yì yóu měi guó zhǔ bàn yú xià gè yuè 19 rì zài huá shèng dùn zhào kāi. | |
| běn yuè 17 rì, měi guó zǒng tǒng ào bā mǎ zài ào dà lì yà fǎng wèn shí fā biǎo yǎn shuō shí chēng, yà tài píng yáng dì qū dì wèi fēi cháng zhòng yào, měi guó jiāng zhì dìng fāng zhēn jiā qiáng cān yù gāi dì qū de shì wù, zài cǐ jī chǔ shàng, duì yú zài nán hǎi yǐ jí yìn dù yáng rì yì kuò dà de yǐng xiǎng lì de zhōng guó, měi guó xī wàng qí néng zūn shǒu guó jì zhì xù. |
YouTube Results (More on YouTube)