| ニューヨークを訪れている玄葉外務大臣は、アメリカのクリントン国務長官と会談し、沖縄のアメリカ軍普天間 基地 の移設問題について、名護市辺野古に 移設 するとした 日米 合意 に基づいて、 着実 に 推進 させる方針を確認したうえで、沖縄県民の厳しい受け止めを踏まえ、負担 軽減 に向けた一層の努力をアメリカ側に要請しました。 | |
| 会談は日本時間の今朝、ニューヨーク市内のホテルでおよそ４０分間行われ、両 外相 はまず日米 同盟 の重要性を改めて確認して、さらに 深化 、発展させることで一致しました。そして、 クリントン 長官 が普天間基地の移設問題について、「日米合意の実現に向けて早急に動き出すことが重要だ」と述べたのに対し、玄葉大臣は「日米合意に沿って着実に進めていく」と答えたうえで、「沖縄の状況は厳しく、 さらなる 負担の軽減が必要だ」と述べ、アメリカ側に沖縄県民の負担軽減に向けたいっそうの努力を要請しました。 | |
| 正在纽约访问的日本外相玄叶光一郎与美国国务卿希拉里举行会谈，就冲绳美军普天间基地的搬迁问题，向美国提出请求，希望在之前日美达成的迁至名护市边野的搬迁方案协议的基础上，切实推进开展搬迁工作，同时由于冲绳县民众的强烈反对，希望美国方面能够进一步努力减轻当地民众负担。 | |
| 会谈于日本时间今天上午在纽约市内酒店举行，历时约40分钟，会谈中两国外相首先重申日美同盟的重要性，双方一致认为应继续深化发展同盟关系。随后，美国国务卿希拉里就普天间基地搬迁问题表示，应尽早取得进展，实现日美协议，对此，日本外相玄叶回应，应遵循日美协议切实推进搬迁工作，同时表示冲绳情况十分严峻，必须进一步减轻当地负担，借此向美方提出请求，希望其为减轻当地负担作出进一步努力。 |
| fang xuan ye wai wu da chen guo wu zhang guan hui tan chong ying jun pu tian jian ji di yi she wen ti ming hu shi bian ye gu yi she ri mi he yi ji zhe shi tui jin fang zhen que ren chong ying xian min yan shou zhi ta fu dan zhi jian xiang yi ceng nu li ce yao qing. | |
| hui tan ri ben shi jian jin zhao shi nei fen jian xing liang wai xiang ri mi tong meng zhong yao xing gai que ren shen hua fa zhan yi zhi. zhang guan pu tian jian ji di yi she wen ti ri mi he yi shi xian xiang zao ji dong chu zhong yao shu dui xuan ye da chen ri mi he yi yan zhe shi jin da chong ying zhuang kuang yan fu dan zhi jian bi yao shu ce chong ying xian min fu dan zhi jian xiang nu li yao qing. | |
| zheng zai niu yue fang wen de ri ben wai xiang xuan ye guang yi lang yu mei guo guo wu qing xi la li ju hang hui tan, jiu chong sheng mei jun pu tian jian ji di de ban qian wen ti, xiang mei guo ti chu qing qiu, xi wang zai zhi qian ri mei da cheng de qian zhi ming hu shi bian ye de ban qian fang an xie yi de ji chu shang, qie shi tui jin kai zhan ban qian gong zuo, tong shi you yu chong sheng xian min zhong de qiang lie fan dui, xi wang mei guo fang mian neng gou jin yi bu nu li jian qing dang di min zhong fu dan. | |
| hui tan yu ri ben shi jian jin tian shang wu zai niu yue shi nei jiu dian ju xing, li shi yue 40 fen zhong, hui tan zhong liang guo wai xiang shou xian chong shen ri mei tong meng de zhong yao xing, shuang fang yi zhi ren wei ying ji xu shen hua fa zhan tong meng guan xi. sui hou, mei guo guo wu qing xi la li jiu pu tian jian ji di ban qian wen ti biao shi, ying jin zao qu de jin zhan, shi xian ri mei xie yi, dui ci, ri ben wai xiang xuan ye hui ying, ying zun xun ri mei xie yi qie shi tui jin ban qian gong zuo, tong shi biao shi chong sheng qing kuang shi fen yan jun, bi xu jin yi bu jian qing dang di fu dan, jie ci xiang mei fang ti chu qing qiu, xi wang qi wei jian qing dang di fu dan zuo chu jin yi bu nu li. |
| fǎng xuán yè wài wù dà chén guó wù zhǎng guān huì tán chōng ying jūn pǔ tiān jiān jī dì yí shè wèn tí míng hù shì biān yě gǔ yí shè rì mǐ hé yì jī zhe shí tuī jìn fāng zhēn què rèn chōng ying xiàn mín yán shòu zhǐ tà fù dān zhì jiǎn xiàng yī céng nǔ lì cè yào qǐng. | |
| huì tán rì běn shí jiān jīn zhāo shì nèi fēn jiān xíng liǎng wài xiāng rì mǐ tóng méng zhòng yào xìng gǎi què rèn shēn huà fā zhǎn yī zhì. zhǎng guān pǔ tiān jiān jī dì yí shè wèn tí rì mǐ hé yì shí xiàn xiàng zǎo jí dòng chū zhòng yào shù duì xuán yè dà chén rì mǐ hé yì yán zhe shí jìn dá chōng ying zhuàng kuàng yán fù dān zhì jiǎn bì yào shù cè chōng ying xiàn mín fù dān zhì jiǎn xiàng nǔ lì yào qǐng. | |
| zhèng zài niǔ yuē fǎng wèn de rì běn wài xiāng xuán yè guāng yī láng yǔ měi guó guó wù qīng xī lā lǐ jǔ háng huì tán, jiù chōng shéng měi jūn pǔ tiān jiān jī dì de bān qiān wèn tí, xiàng měi guó tí chū qǐng qiú, xī wàng zài zhī qián rì měi dá chéng de qiān zhì míng hù shì biān yě de bān qiān fāng àn xié yì de jī chǔ shàng, qiè shí tuī jìn kāi zhǎn bān qiān gōng zuò, tóng shí yóu yú chōng shéng xiàn mín zhòng de qiáng liè fǎn duì, xī wàng měi guó fāng miàn néng gòu jìn yī bù nǔ lì jiǎn qīng dāng dì mín zhòng fù dān. | |
| huì tán yú rì běn shí jiān jīn tiān shàng wǔ zài niǔ yuē shì nèi jiǔ diàn jǔ xíng, lì shí yuē 40 fēn zhōng, huì tán zhōng liǎng guó wài xiāng shǒu xiān chóng shēn rì měi tóng méng de zhòng yào xìng, shuāng fāng yī zhì rèn wéi yīng jì xù shēn huà fā zhǎn tóng méng guān xì. suí hòu, měi guó guó wù qīng xī lā lǐ jiù pǔ tiān jiān jī dì bān qiān wèn tí biǎo shì, yīng jìn zǎo qǔ de jìn zhǎn, shí xiàn rì měi xié yì, duì cǐ, rì běn wài xiāng xuán yè huí yìng, yīng zūn xún rì měi xié yì qiè shí tuī jìn bān qiān gōng zuò, tóng shí biǎo shì chōng shéng qíng kuàng shí fēn yán jùn, bì xū jìn yī bù jiǎn qīng dāng dì fù dān, jiè cǐ xiàng měi fāng tí chū qǐng qiú, xī wàng qí wèi jiǎn qīng dāng dì fù dān zuò chū jìn yī bù nǔ lì. |
YouTube Results (More on YouTube)