| 在日アメリカ軍の 再編 をめぐり、日米両政府は沖縄の基地負担を早期に 軽減 するため、普天間基地の移設計画と海兵隊のグアムへの移転計画を 分離 し、一定規模の海兵隊の移転を先行して進めることで 合意 し、今日発表する見通しです。 | |
| 在日アメリカ軍の再編をめぐっては、アメリカがアジア太平洋地域を重視する新たな国防戦略を打ち出したことに加え、国防費の削減を進めていることを受けて、日米両政府が平成１８年に合意した計画の見直しに向け協議を進めてきました。その結果、沖縄の基地負担を早期に軽減するため、これまで一体として扱うとしてきた普天間基地の移設計画と海兵隊の グアム への移転計画を分離し、一定規模の海兵隊の移転を先行して進めることで合意しました。 | |
| 围绕在日美军重整再编，日美两国政府为尽早减轻冲绳军事基地负担，达成一致意见：将一定规模的海军陆战队先行转移到关岛，与普天间基地搬迁计划分离。预计双方将于今天发表此协定。 | |
| 围绕在日美军重整再编，在美国打出重视亚太地区的新“国防”战略以及推进削减国防经费政策的前提下，日美两国政府就重新修订平成十八年（2006年）达成的一致计划进行磋商。其结果，为早日减轻冲绳军事基地的负担，将把至今为止被视为一体的普天间基地搬迁计划和美国海军陆战队转移关岛的计划分离，先行转移一定规模的海军陆战队。 |
| zai ri jun zai bian ri mi liang zheng fu chong ying ji di fu dan zao qi zhi jian pu tian jian ji di yi she ji hua hai bing dui yi zhuan ji hua fen li yi ding gui mo hai bing dui yi zhuan xian xing jin he yi jin ri fa biao jian tong. | |
| zai ri jun zai bian tai ping yang di yu zhong shi xin guo fang zhan lue da chu jia guo fang fei xue jian jin shou ri mi liang zheng fu ping cheng nian he yi ji hua jian zhi xiang xie yi jin. jie guo chong ying ji di fu dan zao qi zhi jian yi ti xi pu tian jian ji di yi she ji hua hai bing dui yi zhuan ji hua fen li yi ding gui mo hai bing dui yi zhuan xian xing jin he yi. | |
| wei rao zai ri mei jun chong zheng zai bian, ri mei liang guo zheng fu wei jin zao jian qing chong sheng jun shi ji di fu dan, da cheng yi zhi yi jian: jiang yi ding gui mo de hai jun lu zhan dui xian xing zhuan yi dao guan dao, yu pu tian jian ji di ban qian ji hua fen li. yu ji shuang fang jiang yu jin tian fa biao ci xie ding. | |
| wei rao zai ri mei jun chong zheng zai bian, zai mei guo da chu zhong shi ya tai di qu de xin" guo fang" zhan lue yi ji tui jin xue jian guo fang jing fei zheng ce de qian ti xia, ri mei liang guo zheng fu jiu chong xin xiu ding ping cheng shi ba nian 2006 nian da cheng de yi zhi ji hua jin xing cuo shang. qi jie guo, wei zao ri jian qing chong sheng jun shi ji di de fu dan, jiang ba zhi jin wei zhi bei shi wei yi ti de pu tian jian ji di ban qian ji hua he mei guo hai jun lu zhan dui zhuan yi guan dao de ji hua fen li, xian xing zhuan yi yi ding gui mo de hai jun lu zhan dui. |
| zài rì jūn zài biān rì mǐ liǎng zhèng fǔ chōng ying jī dì fù dān zǎo qī zhì jiǎn pǔ tiān jiān jī dì yí shè jì huà hǎi bīng duì yí zhuǎn jì huà fēn lí yí dìng guī mó hǎi bīng duì yí zhuǎn xiān xíng jìn hé yì jīn rì fā biǎo jiàn tōng. | |
| zài rì jūn zài biān tài píng yáng dì yù zhòng shì xīn guó fáng zhàn lüè dǎ chū jiā guó fáng fèi xuē jiǎn jìn shòu rì mǐ liǎng zhèng fǔ píng chéng nián hé yì jì huà jiàn zhí xiàng xié yì jìn. jié guǒ chōng ying jī dì fù dān zǎo qī zhì jiǎn yī tǐ xī pǔ tiān jiān jī dì yí shè jì huà hǎi bīng duì yí zhuǎn jì huà fēn lí yí dìng guī mó hǎi bīng duì yí zhuǎn xiān xíng jìn hé yì. | |
| wéi rào zài rì měi jūn chóng zhěng zài biān, rì měi liǎng guó zhèng fǔ wèi jìn zǎo jiǎn qīng chōng shéng jūn shì jī dì fù dān, dá chéng yī zhì yì jiàn: jiāng yí dìng guī mó de hǎi jūn lù zhàn duì xiān xíng zhuǎn yí dào guān dǎo, yǔ pǔ tiān jiān jī dì bān qiān jì huà fēn lí. yù jì shuāng fāng jiāng yú jīn tiān fā biǎo cǐ xié dìng. | |
| wéi rào zài rì měi jūn chóng zhěng zài biān, zài měi guó dǎ chū zhòng shì yà tài dì qū de xīn" guó fáng" zhàn lüè yǐ jí tuī jìn xuē jiǎn guó fáng jīng fèi zhèng cè de qián tí xià, rì měi liǎng guó zhèng fǔ jiù chóng xīn xiū dìng píng chéng shí bā nián 2006 nián dá chéng de yī zhì jì huà jìn xíng cuō shāng. qí jié guǒ, wèi zǎo rì jiǎn qīng chōng shéng jūn shì jī dì de fù dān, jiāng bǎ zhì jīn wéi zhǐ bèi shì wéi yī tǐ de pǔ tiān jiān jī dì bān qiān jì huà hé měi guó hǎi jūn lù zhàn duì zhuǎn yí guān dǎo de jì huà fēn lí, xiān xíng zhuǎn yí yí dìng guī mó de hǎi jūn lù zhàn duì. |
YouTube Results (More on YouTube)