ri ben zheng fu zhi shi fu dao xian ting zhi rou niu chu lan

Song 日本政府指示福岛县停止肉牛出栏
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

枝野 官房 長官は記者会見で、福島県内の肉牛から国の 暫定 基準値を超える放射性 セシウム が 検出 されたことを受けて、福島県内のすべての 肉牛 を出荷しないよ う、福島県知事に指示したことを明らかにしました。この中で、枝野官房長官は「暫定基準値を超える放射性セシウムが牛肉から検出される例が、福島県の3つ の市と町で報告されている。
原発事故の後に 水田 に 放置 した稲わらを与えたことが原因とみられる」としたうえで、次のように述べました。「福島県で飼養され ているすべての牛のと畜場への 出荷 、 差し控える よう福島県知事に指示をいたしました」。そのうえで、枝野長官は、肉牛の出荷停止を 解除 する際の基準につい て、「計画的避難区域と 緊急 時避難準備区域などでは、すべての牛の検査を行って、暫定基準値を下回った牛のみ出荷を認める」と述べるとともに、それ以外の 福島県内の地域は、畜産農家ごとに出荷する牛の1頭以上を検査し、暫定基準値を下回れば出荷を認める考えを示しました。
日本官房长官枝野幸男在记者会上宣布,因福岛县产肉牛检测出放射性铯超标,政府已经向福岛县知事发出命令,停止县内所有肉牛出货。
枝野官房长官称,福岛县3个市町发现了含有超标放射性铯的牛肉,究其原因是核电站事故后给肉牛喂食了水田中的稻草,同时枝野官房长官宣布,已经向福岛县知事发出命令,禁止福岛县饲养的所有肉牛出货和进入屠宰场。对于这一禁令的解除标准,枝野官房长官表示,将在计划性疏散区和紧急时疏散准备区等地,对全部牛肉进行检查,只允许低于暂定标准值的肉牛出货,其他地区则每户养殖户至少检查一头肉牛,低于暂定标准值方可出货。

Pinyin

zhī yě guān fáng zhǎng guān jì zhě huì jiàn fú dǎo xiàn nèi ròu niú guó zàn dìng jī zhǔn zhí chāo fàng shè xìng jiǎn chū shòu fú dǎo xiàn nèi ròu niú chū hé fú dǎo xiàn zhī shì zhǐ shì míng. zhōng zhī yě guān fáng zhǎng guān zàn dìng jī zhǔn zhí chāo fàng shè xìng niú ròu jiǎn chū lì fú dǎo xiàn shì tīng bào gào.
yuán fā shì gù hòu shuǐ tián fàng zhì dào yǔ yuán yīn cì shù. fú dǎo xiàn sì yǎng niú chù chǎng chū hé chà kòng fú dǎo xiàn zhī shì zhǐ shì. zhī yě zhǎng guān ròu niú chū hé tíng zhǐ jiě chú jì jī zhǔn jì huà de bì nán qū yù jǐn jí shí bì nán zhǔn bèi qū yù niú jiǎn zhā xíng zàn dìng jī zhǔn zhí xià huí niú chū hé rèn shù yǐ wài fú dǎo xiàn nèi dì yù chù chǎn nóng jiā chū hé niú tóu yǐ shàng jiǎn zhā zàn dìng jī zhǔn zhí xià huí chū hé rèn kǎo shì.
rì běn guān fáng zhǎng guān zhī yě xìng nán zài jì zhě huì shàng xuān bù, yīn fú dǎo xiàn chǎn ròu niú jiǎn cè chū fàng shè xìng sè chāo biāo, zhèng fǔ yǐ jīng xiàng fú dǎo xiàn zhī shì fā chū mìng lìng, tíng zhǐ xiàn nèi suǒ yǒu ròu niú chū huò.
zhī yě guān fáng zhǎng guān chēng, fú dǎo xiàn 3 gè shì tīng fā xiàn le hán yǒu chāo biāo fàng shè xìng sè de niú ròu, jiū qí yuán yīn shì hé diàn zhàn shì gù hòu gěi ròu niú wèi shí le shuǐ tián zhōng de dào cǎo, tóng shí zhī yě guān fáng zhǎng guān xuān bù, yǐ jīng xiàng fú dǎo xiàn zhī shì fā chū mìng lìng, jìn zhǐ fú dǎo xiàn sì yǎng de suǒ yǒu ròu niú chū huò hé jìn rù tú zǎi chǎng. duì yú zhè yī jìn lìng de jiě chú biāo zhǔn, zhī yě guān fáng zhǎng guān biǎo shì, jiāng zài jì huà xìng shū sàn qū hé jǐn jí shí shū sàn zhǔn bèi qū děng dì, duì quán bù niú ròu jìn xíng jiǎn chá, zhǐ yǔn xǔ dī yú zàn dìng biāo zhǔn zhí de ròu niú chū huò, qí tā dì qū zé měi hù yǎng zhí hù zhì shǎo jiǎn chá yī tóu ròu niú, dī yú zàn dìng biāo zhǔn zhí fāng kě chū huò.