| 宮沢賢治の「雨ニモマケズ」を、さまざまな演出で 朗読 する催しが昨日岩手県花巻市で開かれました。会場には東日本大震災の被災者も訪れ、どんな苦難にも負けないという賢治のメッセージに思いを新たにしました。この催しは宮沢賢治が生まれ育った岩手県花巻市のＮＰＯ団体が毎年開いていて、今年は地元や首都圏などから参加した２４組６０人が「雨ニモマケズ」を朗読しました。 | |
| 参加者は方言で語りかけたり、身ぶり手ぶりを交えて劇のようにしたり、さらには宮沢賢治がよく 着用 していた黒い帽子と マント を身に着けたりするなど、思い思いの 演出 で「雨ニモマケズ」の世界を表現しました。会場には震災の津波で家を失った人たちも朗読を聞きに来ていて、どんな苦難にも負けない強い意志を持った宮沢賢治の言葉をかみしめていました。 | |
| 昨日在岩手县花卷市举行的多样演出上也包含了朗读宫泽贤治的《无惧迅雨》的活动。多位东日本大地震受害者也到了现场，将贤治诗中传达出的不输给任何困难的意志赋予了新意。位于宫泽贤治出生地岩手县花卷市的NPO团体每年都会举办这项活动，而今年是由当地以及首都圈等地赶来参加的24组共60人一起朗读了《无惧迅雨》。 | |
| 参与者不仅使用方言朗读，而且还和演戏一样加入了各种身体动作。甚至他们还穿上了宫泽贤治经常穿戴的黑帽子和披风，煞费苦心地向世人表现《无惧迅雨》中的广博世界。在地震和海啸中失去家园的人也来到现场聆听朗诵，仔细品味宫泽贤治的诗句中所表现的无惧任何困难的坚强意志。 |
| gong ze xian zhi yu yan chu lang du cui zuo ri yan shou xian hua juan shi kai. hui chang dong ri ben da zhen zai bei zai zhe fang ku nan fu xian zhi si xin. cui gong ze xian zhi sheng yu yan shou xian hua juan shi tuan ti mei nian kai jin nian di yuan shou du quan can jia zu ren yu lang du. | |
| can jia zhe fang yan yu shen shou jiao ju gong ze xian zhi zhe yong hei mao zi shen zhe si si yan chu yu shi jie biao xian. hui chang zhen zai jin bo jia shi ren lang du wen lai ku nan fu qiang yi zhi chi gong ze xian zhi yan ye. | |
| zuo ri zai yan shou xian hua juan shi ju xing de duo yang yan chu shang ye bao han le lang du gong ze xian zhi de wu ju xun yu de huo dong. duo wei dong ri ben da di zhen shou hai zhe ye dao le xian chang, jiang xian zhi shi zhong chuan da chu de bu shu gei ren he kun nan de yi zhi fu yu le xin yi. wei yu gong ze xian zhi chu sheng di yan shou xian hua juan shi de NPO tuan ti mei nian dou hui ju ban zhe xiang huo dong, er jin nian shi you dang di yi ji shou du quan deng di gan lai can jia de 24 zu gong 60 ren yi qi lang du le wu ju xun yu. | |
| can yu zhe bu jin shi yong fang yan lang du, er qie hai he yan xi yi yang jia ru le ge zhong shen ti dong zuo. shen zhi ta men hai chuan shang le gong ze xian zhi jing chang chuan dai de hei mao zi he pi feng, sha fei ku xin di xiang shi ren biao xian wu ju xun yu zhong de guang bo shi jie. zai di zhen he hai xiao zhong shi qu jia yuan de ren ye lai dao xian chang ling ting lang song, zi xi pin wei gong ze xian zhi de shi ju zhong suo biao xian de wu ju ren he kun nan de jian qiang yi zhi. |
| gōng zé xián zhì yǔ yǎn chū lǎng dú cuī zuó rì yán shǒu xiàn huā juàn shì kāi. huì chǎng dōng rì běn dà zhèn zāi bèi zāi zhě fǎng kǔ nán fù xián zhì sī xīn. cuī gōng zé xián zhì shēng yù yán shǒu xiàn huā juàn shì tuán tǐ měi nián kāi jīn nián dì yuán shǒu dū quān cān jiā zǔ rén yǔ lǎng dú. | |
| cān jiā zhě fāng yán yǔ shēn shǒu jiāo jù gōng zé xián zhì zhe yòng hēi mào zi shēn zhe sī sī yǎn chū yǔ shì jiè biǎo xiàn. huì chǎng zhèn zāi jīn bō jiā shī rén lǎng dú wén lái kǔ nán fù qiáng yì zhì chí gōng zé xián zhì yán yè. | |
| zuó rì zài yán shǒu xiàn huā juǎn shì jǔ xíng de duō yàng yǎn chū shàng yě bāo hán le lǎng dú gōng zé xián zhì de wú jù xùn yǔ de huó dòng. duō wèi dōng rì běn dà dì zhèn shòu hài zhě yě dào le xiàn chǎng, jiāng xián zhì shī zhōng chuán dá chū de bù shū gěi rèn hé kùn nán de yì zhì fù yǔ le xīn yì. wèi yú gōng zé xián zhì chū shēng dì yán shǒu xiàn huā juǎn shì de NPO tuán tǐ měi nián dōu huì jǔ bàn zhè xiàng huó dòng, ér jīn nián shì yóu dāng dì yǐ jí shǒu dū quān děng dì gǎn lái cān jiā de 24 zǔ gòng 60 rén yì qǐ lǎng dú le wú jù xùn yǔ. | |
| cān yù zhě bù jǐn shǐ yòng fāng yán lǎng dú, ér qiě hái hé yǎn xì yí yàng jiā rù le gè zhǒng shēn tǐ dòng zuò. shèn zhì tā men hái chuān shang le gōng zé xián zhì jīng cháng chuān dài de hēi mào zi hé pī fēng, shà fèi kǔ xīn dì xiàng shì rén biǎo xiàn wú jù xùn yǔ zhōng de guǎng bó shì jiè. zài dì zhèn hé hǎi xiào zhōng shī qù jiā yuán de rén yě lái dào xiàn chǎng líng tīng lǎng sòng, zǐ xì pǐn wèi gōng zé xián zhì de shī jù zhōng suǒ biǎo xiàn de wú jù rèn hé kùn nán de jiān qiáng yì zhì. |
YouTube Results (More on YouTube)