| 全国から集まった東日本大震災の 義援金 はおよそ３０００億円に上っていますが、このうち被災者の下に届けられたのは、およそ６７０億円で全体の２３％にとどまっています。厚生労働省によりますと、今月８日現在で、全国から集まった義援金は２９５３億円に上っています。 | |
| このうち、死亡した人や行方不明になった人１人当たりに３５万円が支払われる「第一次 配分 」では、１５の都道県に９０９億円が送金され、被災者の下には６７．８％に当たる６１７億円が届けられています。また、配分額の基準を自治体が決定する「第二次配分」では、１５の都道県に１４６８億円が送金されましたが、被災者に届けられたのは５２億円とわずか３．６％になっています。 | |
| 全国为东日本大地震捐献的善款已经达到了约3000亿日元，这其中送到灾民手中的约为670亿日元，只占了善款总额的23%。据厚生劳动省称，直至本月8日，从全国募捐到的善款总数达到了2953亿日元。 | |
| 这其中，向死亡以及失踪人口每人支付35万日元的“第一分配”，15个都道县共发放909亿日元，发放到灾民手中的占67.8%，相当于617亿日元。另外,由自治团体决定分配额标准的“第二分配”，15个都道县共发放了1468亿日元，但发放到灾民手中善款的却仅有52亿日元占了总额的3.6%。 |
| quan guo ji dong ri ben da zhen zai yi yuan jin yi yuan shang bei zai zhe xia jie yi yuan quan ti. hou sheng lao dong sheng jin yue ri xian zai quan guo ji yi yuan jin yi yuan shang. | |
| si wang ren xing fang bu ming ren ren dang wan yuan zhi fan di yi ci pei fen dou dao xian yi yuan song jin bei zai zhe xia dang yi yuan jie. pei fen e ji zhun zi zhi ti jue ding di er ci pei fen dou dao xian yi yuan song jin bei zai zhe jie yi yuan. | |
| quan guo wei dong ri ben da di zhen juan xian de shan kuan yi jing da dao le yue 3000 yi ri yuan, zhe qi zhong song dao zai min shou zhong de yue wei 670 yi ri yuan, zhi zhan le shan kuan zong e de 23. ju hou sheng lao dong sheng cheng, zhi zhi ben yue 8 ri, cong quan guo mu juan dao de shan kuan zong shu da dao le 2953 yi ri yuan. | |
| zhe qi zhong, xiang si wang yi ji shi zong ren kou mei ren zhi fu 35 wan ri yuan de" di yi fen pei", 15 ge dou dao xian gong fa fang 909 yi ri yuan, fa fang dao zai min shou zhong de zhan 67. 8, xiang dang yu 617 yi ri yuan. ling wai, you zi zhi tuan ti jue ding fen pei e biao zhun di" di er fen pei", 15 ge dou dao xian gong fa fang le 1468 yi ri yuan, dan fa fang dao zai min shou zhong shan kuan de que jin you 52 yi ri yuan zhan le zong e de 3. 6. |
| quán guó jí dōng rì běn dà zhèn zāi yì yuán jīn yì yuán shàng bèi zāi zhě xià jiè yì yuán quán tǐ. hòu shēng láo dòng shěng jīn yuè rì xiàn zài quán guó jí yì yuán jīn yì yuán shàng. | |
| sǐ wáng rén xíng fāng bù míng rén rén dāng wàn yuán zhī fǎn dì yī cì pèi fēn dōu dào xiàn yì yuán sòng jīn bèi zāi zhě xià dāng yì yuán jiè. pèi fēn é jī zhǔn zì zhì tǐ jué dìng dì èr cì pèi fēn dōu dào xiàn yì yuán sòng jīn bèi zāi zhě jiè yì yuán. | |
| quán guó wèi dōng rì běn dà dì zhèn juān xiàn de shàn kuǎn yǐ jīng dá dào le yuē 3000 yì rì yuán, zhè qí zhōng sòng dào zāi mín shǒu zhōng de yuē wèi 670 yì rì yuán, zhǐ zhàn le shàn kuǎn zǒng é de 23. jù hòu shēng láo dòng shěng chēng, zhí zhì běn yuè 8 rì, cóng quán guó mù juān dào de shàn kuǎn zǒng shù dá dào le 2953 yì rì yuán. | |
| zhè qí zhōng, xiàng sǐ wáng yǐ jí shī zōng rén kǒu měi rén zhī fù 35 wàn rì yuán de" dì yī fēn pèi", 15 gè dōu dào xiàn gòng fā fàng 909 yì rì yuán, fā fàng dào zāi mín shǒu zhōng de zhàn 67. 8, xiāng dāng yú 617 yì rì yuán. lìng wài, yóu zì zhì tuán tǐ jué dìng fēn pèi é biāo zhǔn dì" dì èr fēn pèi", 15 gè dōu dào xiàn gòng fā fàng le 1468 yì rì yuán, dàn fā fàng dào zāi mín shǒu zhōng shàn kuǎn de què jǐn yǒu 52 yì rì yuán zhàn le zǒng é de 3. 6. |
YouTube Results (More on YouTube)