| 野田総理大臣は、アフリカの南 スーダン での国連のＰＫＯ平和維持活動について関係閣僚と協議し、首都ジュバを中心とした 現地 の治安状況は安定しているとして、陸上自衛隊の施設部隊を派遣する方針を近く決定することを確認しました。 | |
| 今年７月に独立した南スーダンでのＰＫＯを巡って、野田総理大臣は今日午前一川防衛大臣や玄葉外務大臣らと対応を協議しました。この中では、南スーダン北部のユニティ州で政府軍と反政府勢力が 衝突 し、 銃撃 戦になり、死者が出たことについて、首都ジュバからおよそ５００キロ離れており、今回の武力衝突が政府の判断に影響を及ぼすことはないという認識で一致しました。 | |
| 野田总理大臣就联合国在非洲南部苏丹开展的PKO维和活动与相关部长展开磋商，以首都朱巴为中心的南苏丹当地治安状况平稳，因此日本政府最近决定将向苏丹派遣陆上自卫队的设备部队。 | |
| 围绕着今年七月独立的南苏丹维和行动，野田总理大臣于今日上午与一川防卫大臣以及玄叶外务大臣等相关人员展开了磋商。就南苏丹北部的联合州政府军与反政府势力间的武装冲突导致的死伤，阁僚们达成一政，认为此次发生在离首都朱巴大约500公里的武装冲突并不影响其对新政府的评估。 |
| ye tian zong li da chen nan guo lian ping he wei chi huo dong guan xi ge liao xie yi shou du zhong xin xian di zhi an zhuang kuang an ding lu shang zi wei dui shi she bu dui pai qian fang zhen jin jue ding que ren. | |
| jin nian yue du li nan xun ye tian zong li da chen jin ri wu qian yi chuan fang wei da chen xuan ye wai wu da chen dui ying xie yi. zhong nan bei bu zhou zheng fu jun fan zheng fu shi li chong tu chong ji zhan si zhe chu shou du li jin hui wu li chong tu zheng fu pan duan ying xiang ji ren shi yi zhi. | |
| ye tian zong li da chen jiu lian he guo zai fei zhou nan bu su dan kai zhan de PKO wei he huo dong yu xiang guan bu zhang zhan kai cuo shang, yi shou du zhu ba wei zhong xin de nan su dan dang di zhi an zhuang kuang ping wen, yin ci ri ben zheng fu zui jin jue ding jiang xiang su dan pai qian lu shang zi wei dui de she bei bu dui. | |
| wei rao zhe jin nian qi yue du li de nan su dan wei he xing dong, ye tian zong li da chen yu jin ri shang wu yu yi chuan fang wei da chen yi ji xuan ye wai wu da chen deng xiang guan ren yuan zhan kai le cuo shang. jiu nan su dan bei bu de lian he zhou zheng fu jun yu fan zheng fu shi li jian de wu zhuang chong tu dao zhi de si shang, ge liao men da cheng yi zheng, ren wei ci ci fa sheng zai li shou du zhu ba da yue 500 gong li de wu zhuang chong tu bing bu ying xiang qi dui xin zheng fu de ping gu. |
| yě tián zǒng lǐ dà chén nán guó lián píng hé wéi chí huó dòng guān xì gé liáo xié yì shǒu dū zhōng xīn xiàn dì zhì ān zhuàng kuàng ān dìng lù shàng zì wèi duì shī shè bù duì pài qiǎn fāng zhēn jìn jué dìng què rèn. | |
| jīn nián yuè dú lì nán xún yě tián zǒng lǐ dà chén jīn rì wǔ qián yī chuān fáng wèi dà chén xuán yè wài wù dà chén duì yīng xié yì. zhōng nán běi bù zhōu zhèng fǔ jūn fǎn zhèng fǔ shì lì chōng tū chòng jí zhàn sǐ zhě chū shǒu dū lí jīn huí wǔ lì chōng tū zhèng fǔ pàn duàn yǐng xiǎng jí rèn shí yī zhì. | |
| yě tián zǒng lǐ dà chén jiù lián hé guó zài fēi zhōu nán bù sū dān kāi zhǎn de PKO wéi hé huó dòng yǔ xiāng guān bù zhǎng zhǎn kāi cuō shāng, yǐ shǒu dū zhū bā wèi zhōng xīn de nán sū dān dāng dì zhì ān zhuàng kuàng píng wěn, yīn cǐ rì běn zhèng fǔ zuì jìn jué dìng jiāng xiàng sū dān pài qiǎn lù shàng zì wèi duì de shè bèi bù duì. | |
| wéi rào zhe jīn nián qī yuè dú lì de nán sū dān wéi hé xíng dòng, yě tián zǒng lǐ dà chén yú jīn rì shàng wǔ yǔ yī chuān fáng wèi dà chén yǐ jí xuán yè wài wù dà chén děng xiāng guān rén yuán zhǎn kāi le cuō shāng. jiù nán sū dān běi bù de lián hé zhōu zhèng fǔ jūn yǔ fǎn zhèng fǔ shì lì jiān de wǔ zhuāng chōng tū dǎo zhì de sǐ shāng, gé liáo men dá chéng yī zhèng, rèn wéi cǐ cì fā shēng zài lí shǒu dū zhū bā dà yuē 500 gōng lǐ de wǔ zhuāng chōng tū bìng bù yǐng xiǎng qí duì xīn zhèng fǔ de píng gū. |
YouTube Results (More on YouTube)