| 日産自動車はタイの洪水被害による部品不足で 操業 を停止している現地の工場について、部品の 調達 にほぼ 目処 が立ったことから、早ければ今月 半ば にも１部の 車種 の生産を再開する方向で調整に入りました。日産自動車のタイの工場は、洪水の直接の被害は受けていませんが、部品の調達が滞ったため、先月１５日から操業を停止しています。 | |
| タイの工場は年間２０万台あまりの車を生産し、日本を含めた世界各地に輸出していることから、日産は販売への影響を最小限に食い止めようと、洪水の被害を受けた部品 メーカー に、タイ以外にある工場から部品を送るよう依頼したり、別の調達先を探したりして不足している部品の確保を進めてきました。 | |
| 受泰国洪灾影响，因零部件供应链断裂而停产的日产汽车泰国工厂目前部分零部件供应调配途径基本确定，正在积极调整，计划最早将于本月中旬恢复部分车型的生产。日产汽车泰国工厂虽然没有直接遭受洪灾，但因零部件供应停摆，上月15日开始停产。 | |
| 泰国工厂年产量超20万台，产品出口至日本在内的世界各国，为最大限度减少对销售的影响，日产汽车正在通过委托位于泰国以外的工厂为其遭受洪灾的零部件厂商提供零部件，或者寻找其他的供货商等方式确保零部件的供应。 |
| ri chan zi dong che hong shui bei hai bu pin bu zu cao ye ting zhi xian di gong chang bu pin diao da mu chu li zao jin yue ban bu che zhong sheng chan zai kai fang xiang diao zheng ru. ri chan zi dong che gong chang hong shui zhi jie bei hai shou bu pin diao da zhi xian yue ri cao ye ting zhi. | |
| gong chang nian jian wan tai che sheng chan ri ben han shi jie ge di shu chu ri chan fan mai ying xiang zui xiao xian shi zhi hong shui bei hai shou bu pin yi wai gong chang bu pin song yi lai bie diao da xian tan bu zu bu pin que bao jin. | |
| shou tai guo hong zai ying xiang, yin ling bu jian gong ying lian duan lie er ting chan de ri chan qi che tai guo gong chang mu qian bu fen ling bu jian gong ying diao pei tu jing ji ben que ding, zheng zai ji ji tiao zheng, ji hua zui zao jiang yu ben yue zhong xun hui fu bu fen che xing de sheng chan. ri chan qi che tai guo gong chang sui ran mei you zhi jie zao shou hong zai, dan yin ling bu jian gong ying ting bai, shang yue 15 ri kai shi ting chan. | |
| tai guo gong chang nian chan liang chao 20 wan tai, chan pin chu kou zhi ri ben zai nei de shi jie ge guo, wei zui da xian du jian shao dui xiao shou de ying xiang, ri chan qi che zheng zai tong guo wei tuo wei yu tai guo yi wai de gong chang wei qi zao shou hong zai de ling bu jian chang shang ti gong ling bu jian, huo zhe xun zhao qi ta de gong huo shang deng fang shi que bao ling bu jian de gong ying. |
| rì chǎn zì dòng chē hóng shuǐ bèi hài bù pǐn bù zú cāo yè tíng zhǐ xiàn dì gōng chǎng bù pǐn diào dá mù chǔ lì zǎo jīn yuè bàn bù chē zhǒng shēng chǎn zài kāi fāng xiàng diào zhěng rù. rì chǎn zì dòng chē gōng chǎng hóng shuǐ zhí jiē bèi hài shòu bù pǐn diào dá zhì xiān yuè rì cāo yè tíng zhǐ. | |
| gōng chǎng nián jiān wàn tái chē shēng chǎn rì běn hán shì jiè gè dì shū chū rì chǎn fàn mài yǐng xiǎng zuì xiǎo xiàn shí zhǐ hóng shuǐ bèi hài shòu bù pǐn yǐ wài gōng chǎng bù pǐn sòng yī lài bié diào dá xiān tàn bù zú bù pǐn què bǎo jìn. | |
| shòu tài guó hóng zāi yǐng xiǎng, yīn líng bù jiàn gōng yìng liàn duàn liè ér tíng chǎn de rì chǎn qì chē tài guó gōng chǎng mù qián bù fèn líng bù jiàn gōng yìng diào pèi tú jìng jī běn què dìng, zhèng zài jī jí tiáo zhěng, jì huà zuì zǎo jiāng yú běn yuè zhōng xún huī fù bù fèn chē xíng de shēng chǎn. rì chǎn qì chē tài guó gōng chǎng suī rán méi yǒu zhí jiē zāo shòu hóng zāi, dàn yīn líng bù jiàn gōng yìng tíng bǎi, shàng yuè 15 rì kāi shǐ tíng chǎn. | |
| tài guó gōng chǎng nián chǎn liàng chāo 20 wàn tái, chǎn pǐn chū kǒu zhì rì běn zài nèi de shì jiè gè guó, wèi zuì dà xiàn dù jiǎn shǎo duì xiāo shòu de yǐng xiǎng, rì chǎn qì chē zhèng zài tōng guò wěi tuō wèi yú tài guó yǐ wài de gōng chǎng wèi qí zāo shòu hóng zāi de líng bù jiàn chǎng shāng tí gōng líng bù jiàn, huò zhě xún zhǎo qí tā de gōng huò shāng děng fāng shì què bǎo líng bù jiàn de gōng yìng. |
YouTube Results (More on YouTube)