xin nian yi shi, ri ben tian huang bi xia fa biao he ci

	正月２日の今日、皇居で一般参賀が行われ、天皇陛下が、被災地の復興が進み、今年が国民一人一人にとって少しでもよい年となるよう願う気持ちを述べられました。
	今日の東京は厳しい冷え込みになりましたが、午前９時半に皇居の正門が開くと、待っていた８０００人余りの人たちが二重橋を通って宮殿の前に向かいました。天皇皇后両陛下は、皇太子ご夫妻や秋篠宮ご夫妻と長女の眞子さまなど皇族方とともに、午前中３回宮殿のベランダに立ち、訪れた人たちに笑顔で手を振って応えられました。そして天皇陛下が、新年の挨拶をされました。
	今天是正月2日，皇居举行了一般朝贺，天皇陛下表达了新年祝福,希望受灾地的重建工作取得进展，祝愿今年对每一位国民而言能是一个好年。
	虽然今天东京天气非常寒冷，但是上午9点半皇居正门打开时，等候在外的8000多位国民走过二重桥来到宫殿前。天皇与皇后陛下携同皇太子夫妇、秋筱宫夫妇及长女真子公主等皇室成员，3次出现在宫殿的阳台上，带着微笑向来访的国民挥手致意。之后，天皇陛下发表了新年问候。

	zhēng yuè rì jīn rì huáng jū yì bān cān hè xíng tiān huáng bì xià bèi zāi dì fù xìng jìn jīn nián guó mín yī rén yī rén shǎo nián yuàn qì chí shù.
	jīn rì dōng jīng yán lěng ru wǔ qián shí bàn huáng jū zhèng mén kāi dài rén yú rén èr chóng qiáo tōng gōng diàn qián xiàng. tiān huáng huáng hòu liǎng bì xià huáng tài zǐ fū qī qiū xiǎo gōng fū qī zhǎng nǚ zhēn zi huáng zú fāng wǔ qián zhōng huí gōng diàn lì fǎng rén xiào yán shǒu zhèn yīng. tiān huáng bì xià xīn nián āi zā.
	jīn tiān shì zhēng yuè 2 rì, huáng jū jǔ xíng le yì bān cháo hè, tiān huáng bì xià biǎo dá le xīn nián zhù fú, xī wàng shòu zāi dì de chóng jiàn gōng zuò qǔ de jìn zhǎn, zhù yuàn jīn nián duì měi yī wèi guó mín ér yán néng shì yí gè hǎo nián.
	suī rán jīn tiān dōng jīng tiān qì fēi cháng hán lěng, dàn shì shàng wǔ 9 diǎn bàn huáng jū zhèng mén dǎ kāi shí, děng hòu zài wài de 8000 duō wèi guó mín zǒu guò èr chóng qiáo lái dào gōng diàn qián. tiān huáng yǔ huáng hòu bì xià xié tóng huáng tài zǐ fū fù qiū xiǎo gōng fū fù jí cháng nǚ zhēn zǐ gōng zhǔ děng huáng shì chéng yuán, 3 cì chū xiàn zài gōng diàn de yáng tái shàng, dài zhe wēi xiào xiàng lái fǎng de guó mín huī shǒu zhì yì. zhī hòu, tiān huáng bì xià fā biǎo le xīn nián wèn hòu.