| 記録的な大雨による洪水被害が続くタイでは、工業団地の浸水で被害を受けた日系企業は４００社を超え、部品の 調達 が 滞り 生産停止を 余儀 なくされる日本の大手自動車メーカーも相次ぐなど、被害がさらに深刻化しています。タイの洪水ではこれまで中部 アユタヤ の５つの工業団地と、新たに 浸水 した バンコク 近郊 のナワナコン工業団地の合わせて６つの工業団地で、およそ４３０社の日系企業が浸水の被害を受けています。 | |
| このうち、ナワナコン工業団地は自動車部品や住宅建材などの日系企業およそ１００社を含む、１９０社が工場を 構える 大規模な工業団地で、昨日運河の水が積み上げた 土嚢 を超えて、すくなくとも２か所で敷地内に流れ込みました。このためタイ政府はすべての工場の操業停止と従業員の避難を指示し、浸水の拡大を食い止めるため軍が出動して、新たに土嚢を積み上げる作業などを進めました。 | |
| 在遭受史上最大洪灾的泰国，因工业园被洪水淹没而受灾的日企已超过400家，陆续出现日本汽车巨头因零部件供应链断裂而被迫停产的现象，受灾程度日益严重。迄今为止，已有中部大城府5个工业园以及新近淹没的曼谷近郊的那瓦那空工业园共6个工业园、约430家日企被水淹没。 | |
| 其中，那瓦那空工业区是规模最大的工业园，集中了汽车零部件、住宅建设等约100家日企及190家工厂，昨天运河水位超过防洪堤，园区至少有两处已浸水，因此泰国政府要求所有工厂停产避难，同时为防止浸水进一步扩大，已出动了部队加盖新的防洪堤。 |
| ji lu de da yu hong shui bei hai xu gong ye tuan di jin shui bei hai shou ri xi qi ye she chao bu pin diao da zhi sheng chan ting zhi yu yi ri ben da shou zi dong che xiang ci bei hai shen ke hua. hong shui zhong bu gong ye tuan di xin jin shui jin jiao gong ye tuan di he gong ye tuan di she ri xi qi ye jin shui bei hai shou. | |
| gong ye tuan di zi dong che bu pin zhu zhai jian cai ri xi qi ye she han she gong chang gou da gui mo gong ye tuan di zuo ri yun he shui ji shang tu nang chao suo fu di nei liu ru. zheng fu gong chang cao ye ting zhi cong ye yuan bi nan zhi shi jin shui kuo da shi zhi jun chu dong xin tu nang ji shang zuo ye jin. | |
| zai zao shou shi shang zui da hong zai de tai guo, yin gong ye yuan bei hong shui yan mo er shou zai de ri qi yi chao guo 400 jia, lu xu chu xian ri ben qi che ju tou yin ling bu jian gong ying lian duan lie er bei po ting chan de xian xiang, shou zai cheng du ri yi yan zhong. qi jin wei zhi, yi you zhong bu dai cheng fu 5 ge gong ye yuan yi ji xin jin yan mo de man gu jin jiao de na wa na kong gong ye yuan gong 6 ge gong ye yuan yue 430 jia ri qi bei shui yan mo. | |
| qi zhong, na wa na kong gong ye qu shi gui mo zui da de gong ye yuan, ji zhong le qi che ling bu jian zhu zhai jian she deng yue 100 jia ri qi ji 190 jia gong chang, zuo tian yun he shui wei chao guo fang hong di, yuan qu zhi shao you liang chu yi jin shui, yin ci tai guo zheng fu yao qiu suo you gong chang ting chan bi nan, tong shi wei fang zhi jin shui jin yi bu kuo da, yi chu dong le bu dui jia gai xin de fang hong di. |
| jì lù de dà yǔ hóng shuǐ bèi hài xu gōng yè tuán dì jìn shuǐ bèi hài shòu rì xì qǐ yè shè chāo bù pǐn diào dá zhì shēng chǎn tíng zhǐ yú yí rì běn dà shǒu zì dòng chē xiāng cì bèi hài shēn kè huà. hóng shuǐ zhōng bù gōng yè tuán dì xīn jìn shuǐ jìn jiāo gōng yè tuán dì hé gōng yè tuán dì shè rì xì qǐ yè jìn shuǐ bèi hài shòu. | |
| gōng yè tuán dì zì dòng chē bù pǐn zhù zhái jiàn cái rì xì qǐ yè shè hán shè gōng chǎng gòu dà guī mó gōng yè tuán dì zuó rì yùn hé shuǐ jī shàng tǔ náng chāo suǒ fū dì nèi liú ru. zhèng fǔ gōng chǎng cāo yè tíng zhǐ cóng yè yuán bì nán zhǐ shì jìn shuǐ kuò dà shí zhǐ jūn chū dòng xīn tǔ náng jī shàng zuò yè jìn. | |
| zài zāo shòu shǐ shàng zuì dà hóng zāi de tài guó, yīn gōng yè yuán bèi hóng shuǐ yān mò ér shòu zāi de rì qǐ yǐ chāo guò 400 jiā, lù xù chū xiàn rì běn qì chē jù tóu yīn líng bù jiàn gōng yìng liàn duàn liè ér bèi pò tíng chǎn de xiàn xiàng, shòu zāi chéng dù rì yì yán zhòng. qì jīn wéi zhǐ, yǐ yǒu zhōng bù dài chéng fǔ 5 gè gōng yè yuán yǐ jí xīn jìn yān mò de màn gǔ jìn jiāo de nà wǎ nà kōng gōng yè yuán gòng 6 gè gōng yè yuán yuē 430 jiā rì qǐ bèi shuǐ yān mò. | |
| qí zhōng, nà wǎ nà kōng gōng yè qū shì guī mó zuì dà de gōng yè yuán, jí zhōng le qì chē líng bù jiàn zhù zhái jiàn shè děng yuē 100 jiā rì qǐ jí 190 jiā gōng chǎng, zuó tiān yùn hé shuǐ wèi chāo guò fáng hóng dī, yuán qū zhì shǎo yǒu liǎng chù yǐ jìn shuǐ, yīn cǐ tài guó zhèng fǔ yāo qiú suǒ yǒu gōng chǎng tíng chǎn bì nàn, tóng shí wéi fáng zhǐ jìn shuǐ jìn yī bù kuò dà, yǐ chū dòng le bù duì jiā gài xīn de fáng hóng dī. |
YouTube Results (More on YouTube)