| インドネシアを訪問している野田総理大臣は、現在、日本、中国、韓国の３か国の首脳会談に臨んでおり、ＦＴＡ＝自由貿易 協定 の共同研究を来月中に終え、検討を加速することで一致する見通しです。野田総理大臣と中国の温家宝首相、韓国のイ・ミョンバク大統領の３か国の首脳会談は、日本時間の昼前から、 訪問先 のバリ島で始まりました。 | |
| この中で、野田総理大臣は、ＴＰＰ＝ 環太平洋 パートナーシップ 協定と並行して、東アジア地域でも、経済 連携 や貿易の自由化を推進していきたいという考えを伝えることにしています。これを受けて会談では、現在、日中韓で取り組んでいる３か国のＦＴＡ＝自由貿易協定の共同研究を来月中に終えるとともに、 交渉 開始に向けて検討を加速することで一致する見通しです。 | |
| 在印尼访问的日本首相野田目前出席了日本，中国，韩国三国首脑会晤，并就在下月完成FTA=自由贸易协定的联合研究，加速谈判的研讨达成了一致。野田首相和中国总理温家宝，韩国总统李明博的三边会晤于日本时间上午在印尼巴厘岛举行。 | |
| 期间，野田首相表示希望TPP=环太平洋经济合作协定进行的同时，在东亚地区也能推进经济合作和贸易自由化进程。针对这一议题，会谈中，日中韩就三国共同从事的自贸区联合研究在年内结束，加速谈判的研讨达成了一致。 |
| fang wen ye tian zong li da chen xian zai ri ben zhong guo han guo guo shou nao hui tan lin zi you mao yi xie ding gong tong yan jiu lai yue zhong zhong jian tao jia su yi zhi jian tong. ye tian zong li da chen zhong guo wen jia bao shou xiang han guo da tong ling guo shou nao hui tan ri ben shi jian zhou qian fang wen xian dao shi. | |
| zhong ye tian zong li da chen huan tai ping yang xie ding bing xing dong di yu jing ji lian xie mao yi zi you hua tui jin kao chuan. shou hui tan xian zai ri zhong han qu zu guo zi you mao yi xie ding gong tong yan jiu lai yue zhong zhong jiao she kai shi xiang jian tao jia su yi zhi jian tong. | |
| zai yin ni fang wen de ri ben shou xiang ye tian mu qian chu xi le ri ben, zhong guo, han guo san guo shou nao hui wu, bing jiu zai xia yue wan cheng FTA zi you mao yi xie ding de lian he yan jiu, jia su tan pan de yan tao da cheng le yi zhi. ye tian shou xiang he zhong guo zong li wen jia bao, han guo zong tong li ming bo de san bian hui wu yu ri ben shi jian shang wu zai yin ni ba li dao ju xing. | |
| qi jian, ye tian shou xiang biao shi xi wang TPP huan tai ping yang jing ji he zuo xie ding jin xing de tong shi, zai dong ya di qu ye neng tui jin jing ji he zuo he mao yi zi you hua jin cheng. zhen dui zhe yi yi ti, hui tan zhong, ri zhong han jiu san guo gong tong cong shi de zi mao qu lian he yan jiu zai nian nei jie shu, jia su tan pan de yan tao da cheng le yi zhi. |
| fǎng wèn yě tián zǒng lǐ dà chén xiàn zài rì běn zhōng guó hán guó guó shǒu nao huì tán lín zì yóu mào yì xié dìng gòng tóng yán jiū lái yuè zhōng zhōng jiǎn tǎo jiā sù yī zhì jiàn tōng. yě tián zǒng lǐ dà chén zhōng guó wēn jiā bǎo shǒu xiàng hán guó dà tǒng lǐng guó shǒu nao huì tán rì běn shí jiān zhòu qián fǎng wèn xiān dǎo shǐ. | |
| zhōng yě tián zǒng lǐ dà chén huán tài píng yáng xié dìng bìng xíng dōng dì yù jīng jì lián xié mào yì zì yóu huà tuī jìn kǎo chuán. shòu huì tán xiàn zài rì zhōng hán qǔ zǔ guó zì yóu mào yì xié dìng gòng tóng yán jiū lái yuè zhōng zhōng jiāo shè kāi shǐ xiàng jiǎn tǎo jiā sù yī zhì jiàn tōng. | |
| zài yìn ní fǎng wèn de rì běn shǒu xiàng yě tián mù qián chū xí le rì běn, zhōng guó, hán guó sān guó shǒu nǎo huì wù, bìng jiù zài xià yuè wán chéng FTA zì yóu mào yì xié dìng de lián hé yán jiū, jiā sù tán pàn de yán tǎo dá chéng le yī zhì. yě tián shǒu xiàng hé zhōng guó zǒng lǐ wēn jiā bǎo, hán guó zǒng tǒng lǐ míng bó de sān biān huì wù yú rì běn shí jiān shàng wǔ zài yìn ní bā lí dǎo jǔ xíng. | |
| qī jiān, yě tián shǒu xiàng biǎo shì xī wàng TPP huán tài píng yáng jīng jì hé zuò xié dìng jìn xíng de tóng shí, zài dōng yà dì qū yě néng tuī jìn jīng jì hé zuò hé mào yì zì yóu huà jìn chéng. zhēn duì zhè yī yì tí, huì tán zhōng, rì zhōng hán jiù sān guó gòng tóng cóng shì de zì mào qū lián hé yán jiū zài nián nèi jié shù, jiā sù tán pàn de yán tǎo dá chéng le yī zhì. |
YouTube Results (More on YouTube)