| ノルウェー の首都 オスロ で爆弾 テロ が起きたのに続いて、郊外の島で男が 銃 を 乱射 し、２つの事件で、これまでに９１人が死亡しました。警察は、乱射事件の現場にいたノルウェー人の男を逮捕し、２つの事件ともこの男による犯行とみて動機を調べるとともに、ほかに事件に関わった人物がいないか捜査を進めています。オスロで、２２日、首相府など政府の建物が集中する地区で大きな爆発があり、７人が死亡しました。 | |
| 現場では、建物の 外壁 が 大破 し、割れた窓ガラスや がれき が広い範囲に 散乱 しており、警察は爆弾テロとみて捜査しています。さらにその２時間後には、３０キロ余り離れたオスロ郊外のウートオイヤ島で開かれていた 与党 労働党の青年大会の会場で、男が銃を乱射し、地元警察によりますと、これまでに８４人が死亡しました。大会には当時、１０代や２０代の若者およそ７００人が参加していて、 目撃者 によりますと、警察官の制服を着た男が、若者たちに声をかけ、集まってきたところで突然、持っていた自動小銃を乱射したと いうことです。警察は、現場にいたノルウェー人の３２歳の男を逮捕しました。 | |
| 挪威首都奥斯陆发生的恐怖炸弹爆炸事件和随后在郊外岛屿发生的男子持枪乱射事件中到目前为止已死亡91人。警察将乱射事件中出现的一名挪威男性逮捕，并怀疑他与这两起事件都有关而就他的动机展开调查，同时也在搜查是否有同党存在。22日，奥斯陆首相府等政府大楼集中的地区发生大规模爆炸，造成7人死亡。 | |
| 现场大楼的外墙破损严重，瓦砾和碎窗玻璃飞散各处。警方正将此作为恐怖爆炸事件进行调查。就在此之后2小时左右，在离此约30千米奥斯陆郊外的离岛乌托亚上 由执政工党召开的青年大会会场上，一名男子持枪乱射，据警方统计目前已造成84人死亡。大会当时聚集了十几到十二几岁约700多人。目击者称，一名身穿警察制服的男子，向青年们叫嚣，在大家聚集的时候突然掏出自动步枪大开杀戒。警方立即在现场将此名32岁挪威男性逮捕并在这个岛上也发现了炸药。 |
| shou du bao dan qi xu jiao wai dao nan chong luan she shi jian ren si wang. jing cha luan she shi jian xian chang ren nan dai bu shi jian nan fan xing dong ji diao shi jian guan ren wu sou zha jin. ri shou xiang fu zheng fu jian wu ji zhong di qu da bao fa ren si wang. | |
| xian chang jian wu wai bi da po ge chuang guang fan tong san luan jing cha bao dan sou zha. shi jian hou yu li jiao wai dao kai yu dang lao dong dang qing nian da hui hui chang nan chong luan she di yuan jing cha ren si wang. da hui dang shi dai dai ruo zhe ren can jia mu ji zhe jing cha guan zhi fu zhe nan ruo zhe sheng ji tu ran chi zi dong xiao chong luan she . jing cha xian chang ren sui nan dai bu. | |
| nuo wei shou du ao si lu fa sheng de kong bu zha dan bao zha shi jian he sui hou zai jiao wai dao yu fa sheng de nan zi chi qiang luan she shi jian zhong dao mu qian wei zhi yi si wang 91 ren. jing cha jiang luan she shi jian zhong chu xian de yi ming nuo wei nan xing dai bu, bing huai yi ta yu zhe liang qi shi jian dou you guan er jiu ta de dong ji zhan kai diao cha, tong shi ye zai sou zha shi fou you tong dang cun zai. 22 ri, ao si lu shou xiang fu deng zheng fu da lou ji zhong de di qu fa sheng da gui mo bao zha, zao cheng 7 ren si wang. | |
| xian chang da lou de wai qiang po sun yan zhong, wa li he sui chuang bo li fei san ge chu. jing fang zheng jiang ci zuo wei kong bu bao zha shi jian jin xing diao cha. jiu zai ci zhi hou 2 xiao shi zuo you, zai li ci yue 30 qian mi ao si lu jiao wai de li dao wu tuo ya shang you zhi zheng gong dang zhao kai de qing nian da hui hui chang shang, yi ming nan zi chi qiang luan she, ju jing fang tong ji mu qian yi zao cheng 84 ren si wang. da hui dang shi ju ji le shi ji dao shi er ji sui yue 700 duo ren. mu ji zhe cheng, yi ming shen chuan jing cha zhi fu de nan zi, xiang qing nian men jiao xiao, zai da jia ju ji de shi hou tu ran tao chu zi dong bu qiang da kai sha jie. jing fang li ji zai xian chang jiang ci ming 32 sui nuo wei nan xing dai bu bing zai zhe ge dao shang ye fa xian le zha yao. |
| shǒu dū bào dàn qǐ xu jiāo wài dǎo nán chòng luàn shè shì jiàn rén sǐ wáng. jǐng chá luàn shè shì jiàn xiàn chǎng rén nán dài bǔ shì jiàn nán fàn xíng dòng jī diào shì jiàn guān rén wù sōu zhā jìn. rì shǒu xiàng fǔ zhèng fǔ jiàn wù jí zhōng dì qū dà bào fā rén sǐ wáng. | |
| xiàn chǎng jiàn wù wài bì dà pò gē chuāng guǎng fàn tōng sǎn luàn jǐng chá bào dàn sōu zhā. shí jiān hòu yú lí jiāo wài dǎo kāi yǔ dǎng láo dòng dǎng qīng nián dà huì huì chǎng nán chòng luàn shè dì yuán jǐng chá rén sǐ wáng. dà huì dāng shí dài dài ruò zhě rén cān jiā mù jí zhě jǐng chá guān zhì fú zhe nán ruò zhě shēng jí tū rán chí zì dòng xiǎo chòng luàn shè . jǐng chá xiàn chǎng rén suì nán dài bǔ. | |
| nuó wēi shǒu dū ào sī lù fā shēng de kǒng bù zhà dàn bào zhà shì jiàn hé suí hòu zài jiāo wài dǎo yǔ fā shēng de nán zǐ chí qiāng luàn shè shì jiàn zhōng dào mù qián wéi zhǐ yǐ sǐ wáng 91 rén. jǐng chá jiāng luàn shè shì jiàn zhōng chū xiàn de yī míng nuó wēi nán xìng dài bǔ, bìng huái yí tā yǔ zhè liǎng qǐ shì jiàn dōu yǒu guān ér jiù tā de dòng jī zhǎn kāi diào chá, tóng shí yě zài sōu zhā shì fǒu yǒu tóng dǎng cún zài. 22 rì, ào sī lù shǒu xiàng fǔ děng zhèng fǔ dà lóu jí zhōng de dì qū fā shēng dà guī mó bào zhà, zào chéng 7 rén sǐ wáng. | |
| xiàn chǎng dà lóu de wài qiáng pò sǔn yán zhòng, wǎ lì hé suì chuāng bō lí fēi sàn gè chù. jǐng fāng zhèng jiāng cǐ zuò wéi kǒng bù bào zhà shì jiàn jìn xíng diào chá. jiù zài cǐ zhī hòu 2 xiǎo shí zuǒ yòu, zài lí cǐ yuē 30 qiān mǐ ào sī lù jiāo wài de lí dǎo wū tuō yà shàng yóu zhí zhèng gōng dǎng zhào kāi de qīng nián dà huì huì chǎng shàng, yī míng nán zǐ chí qiāng luàn shè, jù jǐng fāng tǒng jì mù qián yǐ zào chéng 84 rén sǐ wáng. dà huì dāng shí jù jí le shí jǐ dào shí èr jǐ suì yuē 700 duō rén. mù jī zhě chēng, yī míng shēn chuān jǐng chá zhì fú de nán zǐ, xiàng qīng nián men jiào xiāo, zài dà jiā jù jí de shí hòu tū rán tāo chū zì dòng bù qiāng dà kāi shā jiè. jǐng fāng lì jí zài xiàn chǎng jiāng cǐ míng 32 suì nuó wēi nán xìng dài bǔ bìng zài zhè gè dǎo shàng yě fā xiàn le zhà yào. |
YouTube Results (More on YouTube)