| イタリア中部の 沖合 で大型の客船が 座礁 した事故で、救助された日本人の乗客４３人のうちの３３人が今日帰国し、客船側の対応を批判しました。この事故は、 イタリア中部のトスカーナ州沖で１３日、乗客、乗員合わせて４２００人余りを乗せた大型の豪華客船「コスタ・コンコルディア」が 浅瀬 に乗り上げて 横倒し になったものです。 | |
| この事故で、これまでに６人が死亡、少なくとも１６人の行方が分からなくなっていますが、日本人の乗客４３人は全員無事に救助され、このうちの３３人がローマからの直行便で今日昼前に成田空港に到着しました。このうち千葉県浦安市の女性は、「日本に帰ってきてほっとしましたが、危機管理についての船の対応はちょっとないと思いました」と話していました。 | |
| 在意大利中部海岸大型邮轮搁浅事故中被救的43名日本乘客中，33人于今天回国，并对邮轮方面的应对措施进行了批评。13日，在意大利中部的托斯卡纳州海岸附近，一艘搭载了约4200多名乘客和乘务员的大型豪华邮轮“科斯塔·康科迪亚”号搁浅后侧翻。 | |
| 至今该事故已造成6人死亡，至少16人失踪，但是43名日本乘客都平安获救，其中33人乘坐从罗马起飞的直达航班于今天上午抵达成田机场。其中一位来自千叶县浦安市的女性说：“回到日本后松了口气，但是邮轮方面对危机管理没有一点应对措施。” |
| zhong bu chong he da xing ke chuan zuo jiao shi gu jiu zhu ri ben ren cheng ke ren ren jin ri gui guo ke chuan ce dui ying pi pan. shi gu zhong bu zhou chong ri cheng ke cheng yuan he ren yu cheng da xing hao hua ke chuan qian lai cheng shang heng dao . | |
| shi gu ren si wang shao ren xing fang fen ri ben ren cheng ke ren quan yuan wu shi jiu zhu ren zhi xing bian jin ri zhou qian cheng tian kong gang dao zhe. qian ye xian pu an shi nv xing ri ben gui wei ji guan li chuan dui ying si hua. | |
| zai yi da li zhong bu hai an da xing you lun ge qian shi gu zhong bei jiu de 43 ming ri ben cheng ke zhong, 33 ren yu jin tian hui guo, bing dui you lun fang mian di ying dui cuo shi jin xing le pi ping. 13 ri, zai yi da li zhong bu de tuo si ka na zhou hai an fu jin, yi sou da zai le yue 4200 duo ming cheng ke he cheng wu yuan de da xing hao hua you lun" ke si ta kang ke di ya" hao ge qian hou ce fan. | |
| zhi jin gai shi gu yi zao cheng 6 ren si wang, zhi shao 16 ren shi zong, dan shi 43 ming ri ben cheng ke dou ping an huo jiu, qi zhong 33 ren cheng zuo cong luo ma qi fei de zhi da hang ban yu jin tian shang wu di da cheng tian ji chang. qi zhong yi wei lai zi qian ye xian pu an shi de nv xing shuo:" hui dao ri ben hou song le kou qi, dan shi you lun fang mian dui wei ji guan li mei you yi dian ying dui cuo shi." |
| zhōng bù chōng hé dà xíng kè chuán zuò jiāo shì gù jiù zhù rì běn rén chéng kè rén rén jīn rì guī guó kè chuán cè duì yīng pī pàn. shì gù zhōng bù zhōu chōng rì chéng kè chéng yuán hé rén yú chéng dà xíng háo huá kè chuán qiǎn lài chéng shàng héng dào . | |
| shì gù rén sǐ wáng shǎo rén xíng fāng fēn rì běn rén chéng kè rén quán yuán wú shì jiù zhù rén zhí xíng biàn jīn rì zhòu qián chéng tián kōng gǎng dào zhe. qiān yè xiàn pǔ ān shì nǚ xìng rì běn guī wēi jī guǎn lǐ chuán duì yīng sī huà. | |
| zài yì dà lì zhōng bù hǎi àn dà xíng yóu lún gē qiǎn shì gù zhōng bèi jiù de 43 míng rì běn chéng kè zhōng, 33 rén yú jīn tiān huí guó, bìng duì yóu lún fāng miàn dí yìng duì cuò shī jìn xíng le pī píng. 13 rì, zài yì dà lì zhōng bù de tuō sī kǎ nà zhōu hǎi àn fù jìn, yī sōu dā zài le yuē 4200 duō míng chéng kè hé chéng wù yuán de dà xíng háo huá yóu lún" kē sī tǎ kāng kē dí yà" hào gē qiǎn hòu cè fān. | |
| zhì jīn gāi shì gù yǐ zào chéng 6 rén sǐ wáng, zhì shǎo 16 rén shī zōng, dàn shì 43 míng rì běn chéng kè dōu píng ān huò jiù, qí zhōng 33 rén chéng zuò cóng luó mǎ qǐ fēi de zhí dá háng bān yú jīn tiān shàng wǔ dǐ dá chéng tián jī chǎng. qí zhōng yī wèi lái zì qiān yè xiàn pǔ ān shì de nǚ xìng shuō:" huí dào rì běn hòu sōng le kǒu qì, dàn shì yóu lún fāng miàn duì wēi jī guǎn lǐ méi yǒu yì diǎn yìng duì cuò shī." |
YouTube Results (More on YouTube)