xi la jiu chao ye liang dang jiang zu jian lian he zheng fu jin hang hui tan

Song 希腊就朝野两党将组建联合政府进行会谈
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

政治の混乱が続く ギリシャ では、6日、 与野党 が 連立 政権 を 樹立 することで基本 合意 し、7日にもパパンドレウ首相が 辞任 することになりましたが、危機的な状況にある財政の立て直しへ向け、与野党間で 緊縮 策に対する立場が異なることから、今後いかに政権内をまとめることができるかが焦点となります。
ギリシャでは6日、パパンドレウ首相と最大野党・新民主主義党のサマダス 党首 が、EU・ヨーロッパ連合がまとめた信用不安への対策を 着実 に 実行 に移すための連立内閣の樹立に向けて協議を行い、基本合意しました。これを受けて、野党の協力が得られれば辞任すると表明していたパパンドレウ首相は、7日にも辞任することになり、新たな首相が指名されることになりました。
政局混乱的希腊6日就朝野两党组建联合政府事宜达成一致,希腊总理帕潘德里欧也将于7日辞职,但因目前朝野党派之间对处理财政危机的立场不统一,今后联合政权内部如何统一意见成为各方关注的焦点。
6日,希腊总理帕潘德里欧与最大在野党新民主党领导人萨马拉斯举行会谈,就组建联合政府、开展相关措施应对欧盟信任危机事宜展开讨论并基本达成共识。总理帕潘德里欧之前曾表示,如果得到在野党支持就辞职,因此其将于7日辞职,新政府将任命新总理。

Pinyin

zhèng zhì hùn luàn xu rì yǔ yě dǎng lián lì zhèng quán shù lì jī běn hé yì rì shǒu xiàng cí rèn wēi jī de zhuàng kuàng cái zhèng lì zhí xiàng yǔ yě dǎng jiān jǐn suō cè duì lì chǎng yì jīn hòu zhèng quán nèi jiāo diǎn.
rì shǒu xiàng zuì dà yě dǎng xīn mín zhǔ zhǔ yì dǎng dǎng shǒu lián hé xìn yòng bù ān duì cè zhe shí shí xíng yí lián lì nèi gé shù lì xiàng xié yì xíng jī běn hé yì. shòu yě dǎng xié lì dé cí rèn biǎo míng shǒu xiàng rì cí rèn xīn shǒu xiàng zhǐ míng.
zhèng jú hùn luàn de xī là 6 rì jiù cháo yě liǎng dǎng zǔ jiàn lián hé zhèng fǔ shì yí dá chéng yī zhì, xī là zǒng lǐ pà pān dé lǐ ōu yě jiāng yú 7 rì cí zhí, dàn yīn mù qián cháo yě dǎng pài zhī jiān duì chǔ lǐ cái zhèng wēi jī de lì chǎng bù tǒng yī, jīn hòu lián hé zhèng quán nèi bù rú hé tǒng yī yì jiàn chéng wéi gè fāng guān zhù de jiāo diǎn.
6 rì, xī là zǒng lǐ pà pān dé lǐ ōu yǔ zuì dà zài yě dǎng xīn mín zhǔ dǎng lǐng dǎo rén sà mǎ lā sī jǔ háng huì tán, jiù zǔ jiàn lián hé zhèng fǔ kāi zhǎn xiāng guān cuò shī yìng duì ōu méng xìn rèn wēi jī shì yí zhǎn kāi tǎo lùn bìng jī běn dá chéng gòng shí. zǒng lǐ pà pān dé lǐ ōu zhī qián céng biǎo shì, rú guǒ dé dào zài yě dǎng zhī chí jiù cí zhí, yīn cǐ qí jiāng yú 7 rì cí zhí, xīn zhèng fǔ jiāng rèn mìng xīn zǒng lǐ.