| 岩手県岩泉町では震災からの復興を目指して地元産の食材を使ったイベントが開かれ、津波で大きな被害を受けた山田町の特産のカキを焼いて味わう「 かき 小屋」が復活し、多くの客が集まりました。 | |
| 山田町では津波でカキの 養殖 施設が大きな被害を受けて漁業をやめる人も出るなど、今も「かき小屋」の営業ができない状態が続いていますが、このイベントの 間だけでも復活させようと久しぶりにカキ漁を行ったということです。静岡県から訪れた人は「復興支援の意味でも買っていきたい」と話していました。 | |
| 岩手县岩泉镇以灾后重建为目标开展了使用本地产品做食材的活动，其间，提供烧烤牡蛎的“牡蛎小屋”重新开张。“牡蛎小屋”一直使用在这次海啸中受灾严重山田镇特产的牡蛎为食材，此次重开吸引了大批顾客光临。 | |
| 由于山田镇的牡蛎养殖场因海啸损失惨重导致捕捞人员辞职等原因，现在“牡蛎小屋”也一直处在入不敷出的困境里。但凭着哪怕只能在此次活动期间重新开张也好的想法，小店的人还是进行了久违的捕捞活动。 来自静冈县的人谈到：“就算为了支援重建也想买点儿。” |
| yan shou xian yan quan ting zhen zai fu xing mu zhi di yuan chan shi cai shi kai jin bo da bei hai shou shan tian ting te chan shao wei xiao wu fu huo duo ke ji. | |
| shan tian ting jin bo yang zhi shi she da bei hai shou yu ye ren chu jin xiao wu ying ye zhuang tai xu jian fu huo jiu yu xing. jing gang xian fang ren fu xing zhi yuan yi wei mai hua. | |
| yan shou xian yan quan zhen yi zai hou chong jian wei mu biao kai zhan le shi yong ben di chan pin zuo shi cai de huo dong, qi jian, ti gong shao kao mu li de" mu li xiao wu" chong xin kai zhang." mu li xiao wu" yi zhi shi yong zai zhe ci hai xiao zhong shou zai yan chong shan tian zhen te chan de mu li wei shi cai, ci ci chong kai xi yin le da pi gu ke guang lin. | |
| you yu shan tian zhen de mu li yang zhi chang yin hai xiao sun shi can zhong dao zhi bu lao ren yuan ci zhi deng yuan yin, xian zai" mu li xiao wu" ye yi zhi chu zai ru bu fu chu de kun jing li. dan ping zhe na pa zhi neng zai ci ci huo dong qi jian chong xin kai zhang ye hao de xiang fa, xiao dian de ren hai shi jin xing le jiu wei de bu lao huo dong. lai zi jing gang xian de ren tan dao:" jiu suan wei le zhi yuan chong jian ye xiang mai dian er." |
| yán shǒu xiàn yán quán tīng zhèn zāi fù xìng mù zhǐ dì yuán chǎn shí cái shǐ kāi jīn bō dà bèi hài shòu shān tián tīng tè chǎn shāo wèi xiǎo wū fù huó duō kè jí. | |
| shān tián tīng jīn bō yǎng zhí shī shè dà bèi hài shòu yú yè rén chū jīn xiǎo wū yíng yè zhuàng tài xu jiān fù huó jiǔ yú xíng. jìng gāng xiàn fǎng rén fù xìng zhī yuán yì wèi mǎi huà. | |
| yán shǒu xiàn yán quán zhèn yǐ zāi hòu chóng jiàn wèi mù biāo kāi zhǎn le shǐ yòng běn dì chǎn pǐn zuò shí cái de huó dòng, qí jiān, tí gōng shāo kǎo mǔ lì de" mǔ lì xiǎo wū" chóng xīn kāi zhāng." mǔ lì xiǎo wū" yī zhí shǐ yòng zài zhè cì hǎi xiào zhōng shòu zāi yán chóng shān tián zhèn tè chǎn de mǔ lì wèi shí cái, cǐ cì chóng kāi xī yǐn le dà pī gù kè guāng lín. | |
| yóu yú shān tián zhèn de mǔ lì yǎng zhí chǎng yīn hǎi xiào sǔn shī cǎn zhòng dǎo zhì bǔ lāo rén yuán cí zhí děng yuán yīn, xiàn zài" mǔ lì xiǎo wū" yě yī zhí chǔ zài rù bù fū chū de kùn jìng lǐ. dàn píng zhe nǎ pà zhǐ néng zài cǐ cì huó dòng qī jiān chóng xīn kāi zhāng yě hǎo de xiǎng fǎ, xiǎo diàn de rén hái shì jìn xíng le jiǔ wéi de bǔ lāo huó dòng. lái zì jìng gāng xiàn de rén tán dào:" jiù suàn wèi le zhī yuán chóng jiàn yě xiǎng mǎi diǎn ér." |
YouTube Results (More on YouTube)