| ３時のＮＨＫニュースです。今日昼前 島根県 の隠岐諸島の 沿岸 で、 不審 な小船が見つかりました、船には３人が乗っていて、 船体 には ハングル が書かれているということで、海上保安部と警察は北朝鮮からの船の可能性もあるとみて確認を急いでいます。 | |
| 島根県警察本部によりますと、今日正午前島根県隠岐の 島町 で、「ハングルの書かれた見慣れない不審な船がいる」という通報が地元の人から警察に寄せられました。海上保安部などによりますと、船には３人が乗っていて、現在 隠岐 の島町の那久岬の 沖合 、およそ１キロに 停泊 しているということです。 | |
| 下面是3点的NHK新闻。今天上午，在岛根县隐岐群岛沿岸发现了可疑小船。船上乘坐了3人，船身上写着韩文。海上保安和警察认为这艘船有可能是从北朝鲜来的，并火速进行确认。 | |
| 根据岛根县警察本部的说法，今日正午之前，岛根县隐岐地区的岛町的当地居民向警局通报说“有陌生的可疑船只，船身写着韩语”。海上保安部等部门则说，船上共乘坐三人，目前停泊在距隐岐岛町那久海角约一公里的浅海。 |
| shi. jin ri zhou qian dao gen xian yin qi zhu dao yan an bu shen xiao chuan jian chuan ren cheng chuan ti shu hai shang bao an bu jing cha bei chao xian chuan ke neng xing que ren ji. | |
| dao gen xian jing cha ben bu jin ri zheng wu qian dao gen xian yin qi dao ting shu jian guan bu shen chuan tong bao di yuan ren jing cha ji. hai shang bao an bu chuan ren cheng xian zai yin qi dao ting na jiu jia chong he ting bo . | |
| xia mian shi 3 dian de NHK xin wen. jin tian shang wu, zai dao gen xian yin qi qun dao yan an fa xian le ke yi xiao chuan. chuan shang cheng zuo le 3 ren, chuan shen shang xie zhe han wen. hai shang bao an he jing cha ren wei zhe sou chuan you ke neng shi cong bei chao xian lai de, bing huo su jin xing que ren. | |
| gen ju dao gen xian jing cha ben bu de shuo fa, jin ri zheng wu zhi qian, dao gen xian yin qi di qu de dao ting di dang di ju min xiang jing ju tong bao shuo" you mo sheng de ke yi chuan zhi, chuan shen xie zhe han yu". hai shang bao an bu deng bu men ze shuo, chuan shang gong cheng zuo san ren, mu qian ting bo zai ju yin qi dao ting na jiu hai jiao yue yi gong li de qian hai. |
| shí. jīn rì zhòu qián dǎo gēn xiàn yǐn qí zhū dǎo yán àn bù shěn xiǎo chuán jiàn chuán rén chéng chuán tǐ shū hǎi shàng bǎo ān bù jǐng chá běi cháo xiān chuán kě néng xìng què rèn jí. | |
| dǎo gēn xiàn jǐng chá běn bù jīn rì zhèng wǔ qián dǎo gēn xiàn yǐn qí dǎo tīng shū jiàn guàn bù shěn chuán tōng bào dì yuán rén jǐng chá jì. hǎi shàng bǎo ān bù chuán rén chéng xiàn zài yǐn qí dǎo tīng nà jiǔ jiǎ chōng hé tíng bó . | |
| xià miàn shì 3 diǎn de NHK xīn wén. jīn tiān shàng wǔ, zài dǎo gēn xiàn yǐn qí qún dǎo yán àn fā xiàn le kě yí xiǎo chuán. chuán shàng chéng zuò le 3 rén, chuán shēn shàng xiě zhe hán wén. hǎi shàng bǎo ān hé jǐng chá rèn wéi zhè sōu chuán yǒu kě néng shì cóng běi cháo xiǎn lái de, bìng huǒ sù jìn xíng què rèn. | |
| gēn jù dǎo gēn xiàn jǐng chá běn bù de shuō fǎ, jīn rì zhèng wǔ zhī qián, dǎo gēn xiàn yǐn qí dì qū de dǎo tīng dí dàng dì jū mín xiàng jǐng jú tōng bào shuō" yǒu mò shēng de kě yí chuán zhī, chuán shēn xiě zhe hán yǔ". hǎi shàng bǎo ān bù děng bù mén zé shuō, chuán shàng gòng chéng zuò sān rén, mù qián tíng bó zài jù yǐn qí dǎo tīng nà jiǔ hǎi jiǎo yuē yī gōng lǐ de qiǎn hǎi. |
YouTube Results (More on YouTube)