| 全国でも 有数 の 水揚げ を 誇る 宮城県石巻市の石巻 漁港 で、今日、震災から４か月ぶりに 仮設 のテントによる魚市場が再開され、久々の 競り で港に活気が戻りました。 | |
| 昨年度の水揚げ量が全国で３番目に多かった石巻漁港は、 岸壁 や水産加工場など、ほとんどの施設が津波で 壊滅 的な被害を受け、水産業の復興が大きな課題になっています。 漁港 は一部で電気や水が復旧して、今日、震災から４か月ぶりに仮設のテントによる魚市場が再開され、スルメイカや ヒラメ 、それに銀ザケなどが次々と水揚げされました。魚市場の再開を記念して、石巻魚市場の須能邦雄社長が「石巻の復興のシンボルは魚市場であり、何年かかるか分からないが、かつてのにぎわいを取り戻したい」と挨拶したあと、早速競りが始まりました。 | |
| 日本最著名的几个渔港之一宫城县石卷市石卷渔港使用临时帐篷搭起海产品市场，在震后4个月，于今天重新开张，久违的拍卖让渔港恢复了往日的活力。 | |
| 石卷渔港去年海产品卸货量居全国第三，在此次海啸中，渔港的码头、海产品加工场等各种设施遭受了毁灭性的破坏，海产品业复兴面临严峻的考验。目前渔港部分水电已经恢复，今天，震后时隔4个月，使用临时帐篷搭建起的海产品市场重新开张，枪乌贼、比目鱼、银鲑鱼等海产品陆续卸货。为纪念海产品市场重新开张，石卷海产品市场社长须能邦雄致词说，海产品市场是石卷复兴的的标志，虽然尚不知何时能恢复，但是我衷心期待能早日恢复往日的繁荣。 |
| quan guo you shu shui yang kua gong cheng xian shi juan shi shi juan yu gang jin ri zhen zai yue jia she yu shi chang zai kai jiu jing gang huo qi ti. | |
| zuo nian du shui yang liang quan guo fan mu duo shi juan yu gang an bi shui chan jia gong chang shi she jin bo huai mie de bei hai shou shui chan ye fu xing da ke ti. yu gang yi bu dian qi shui fu jiu jin ri zhen zai yue jia she yu shi chang zai kai yin ci shui yang. yu shi chang zai kai ji nian shi juan yu shi chang xu neng bang xiong she zhang shi juan fu xing yu shi chang he nian fen qu ti ai za zao su jing shi. | |
| ri ben zui zhu ming de ji ge yu gang zhi yi gong cheng xian shi juan shi shi juan yu gang shi yong lin shi zhang peng da qi hai chan pin shi chang, zai zhen hou 4 ge yue, yu jin tian chong xin kai zhang, jiu wei de pai mai rang yu gang hui fu le wang ri de huo li. | |
| shi juan yu gang qu nian hai chan pin xie huo liang ju quan guo di san, zai ci ci hai xiao zhong, yu gang de ma tou hai chan pin jia gong chang deng ge zhong she shi zao shou le hui mie xing de po huai, hai chan pin ye fu xing mian lin yan jun de kao yan. mu qian yu gang bu fen shui dian yi jing hui fu, jin tian, zhen hou shi ge 4 ge yue, shi yong lin shi zhang peng da jian qi de hai chan pin shi chang chong xin kai zhang, qiang wu zei bi mu yu yin gui yu deng hai chan pin lu xu xie huo. wei ji nian hai chan pin shi chang chong xin kai zhang, shi juan hai chan pin shi chang she chang xu neng bang xiong zhi ci shuo, hai chan pin shi chang shi shi juan fu xing de de biao zhi, sui ran shang bu zhi he shi neng hui fu, dan shi wo zhong xin qi dai neng zao ri hui fu wang ri de fan rong. |
| quán guó yǒu shù shuǐ yáng kuā gōng chéng xiàn shí juàn shì shí juàn yú gǎng jīn rì zhèn zāi yuè jiǎ shè yú shì chǎng zài kāi jiǔ jìng gǎng huó qì tì. | |
| zuó nián dù shuǐ yáng liàng quán guó fān mù duō shí juàn yú gǎng àn bì shuǐ chǎn jiā gōng chǎng shī shè jīn bō huài miè de bèi hài shòu shuǐ chǎn yè fù xìng dà kè tí. yú gǎng yī bù diàn qì shuǐ fù jiù jīn rì zhèn zāi yuè jiǎ shè yú shì chǎng zài kāi yín cì shuǐ yáng. yú shì chǎng zài kāi jì niàn shí juàn yú shì chǎng xū néng bāng xióng shè zhǎng shí juàn fù xìng yú shì chǎng hé nián fēn qǔ tì āi zā zǎo sù jìng shǐ. | |
| rì běn zuì zhù míng de jǐ gè yú gǎng zhī yī gōng chéng xiàn shí juǎn shì shí juǎn yú gǎng shǐ yòng lín shí zhàng péng dā qǐ hǎi chǎn pǐn shì chǎng, zài zhèn hòu 4 gè yuè, yú jīn tiān chóng xīn kāi zhāng, jiǔ wéi de pāi mài ràng yú gǎng huī fù le wǎng rì de huó lì. | |
| shí juǎn yú gǎng qù nián hǎi chǎn pǐn xiè huò liàng jū quán guó dì sān, zài cǐ cì hǎi xiào zhōng, yú gǎng de mǎ tóu hǎi chǎn pǐn jiā gōng chǎng děng gè zhǒng shè shī zāo shòu le huǐ miè xìng de pò huài, hǎi chǎn pǐn yè fù xīng miàn lín yán jùn de kǎo yàn. mù qián yú gǎng bù fèn shuǐ diàn yǐ jīng huī fù, jīn tiān, zhèn hòu shí gé 4 gè yuè, shǐ yòng lín shí zhàng péng dā jiàn qǐ de hǎi chǎn pǐn shì chǎng chóng xīn kāi zhāng, qiāng wū zéi bǐ mù yú yín guī yú děng hǎi chǎn pǐn lù xù xiè huò. wèi jì niàn hǎi chǎn pǐn shì chǎng chóng xīn kāi zhāng, shí juǎn hǎi chǎn pǐn shì chǎng shè cháng xū néng bāng xióng zhì cí shuō, hǎi chǎn pǐn shì chǎng shì shí juǎn fù xīng de de biāo zhì, suī rán shàng bù zhī hé shí néng huī fù, dàn shì wǒ zhōng xīn qī dài néng zǎo rì huī fù wǎng rì de fán róng. |
YouTube Results (More on YouTube)