| オリンパスによる 巨額 の損失隠しの問題を巡り、先月、社長を 解任 されたマイケル・ウッドフォード氏が昨日来日しました。ウッドフォード元社長は、今日、東京 地検 や 警視庁 などの捜査当局に出向いて、問題の 経緯 を説明するということです。オリンパスによる不正 経理 の疑いを指摘したウッドフォード元社長は、先月、社長を解任され、イギリスに帰国していましたが、昨日、解任後、初めて来日しました。 | |
| 成田空港に降り立った元社長は、記者団に対し「オリンパスは不正な金の流れについて明らかにしておらず、詳しく説明する必要がある」と述べました。ウッドフォード元社長は、捜査に協力するとして、今日午前から東京地検特捜部や警視庁、証券取引等監視委員会に出向いて、問題の経緯を説明するということです。 | |
| 围绕奥林巴斯隐瞒巨额损失的问题，上月被解除社长职务的迈克尔·伍德福德氏昨天来日。伍德福德前社长将于今天前往东京地方检察厅和警视厅等调查机关，说明事情的原委。被指涉嫌会计不正之风的奥林巴斯伍德福德前社长在上月被解除社长职务，之后返回英国，昨天是被解除职务后首次来日。 | |
| 在成田机场抵日的前社长在接受记者采访时表示：“奥林巴斯关于不正当资金的流向问题尚未明确，有必要进行详细说明。” 伍德福德前社长这次作为协助调查，将从今天上午开始到东京地方检察厅特搜部、警视厅以及证券交易等监督委员会，说明事情的原委。 |
| ju e sun shi yin wen ti xun xian yue she zhang jie ren shi zuo ri lai ri. yuan she zhang jin ri dong jing di jian jing shi ting sou zha dang ju chu xiang wen ti jing wei shuo ming. bu zheng jing li yi zhi zhai yuan she zhang xian yue she zhang jie ren gui guo zuo ri jie ren hou chu lai ri. | |
| cheng tian kong gang jiang li yuan she zhang ji zhe tuan dui bu zheng jin liu ming xiang shuo ming bi yao shu. yuan she zhang sou zha xie li jin ri wu qian dong jing di jian te sou bu jing shi ting zheng quan qu yin deng jian shi wei yuan hui chu xiang wen ti jing wei shuo ming. | |
| wei rao ao lin ba si yin man ju e sun shi de wen ti, shang yue bei jie chu she chang zhi wu de mai ke er wu de fu de shi zuo tian lai ri. wu de fu de qian she chang jiang yu jin tian qian wang dong jing di fang jian cha ting he jing shi ting deng diao cha ji guan, shuo ming shi qing de yuan wei. bei zhi she xian kuai ji bu zheng zhi feng de ao lin ba si wu de fu de qian she chang zai shang yue bei jie chu she chang zhi wu, zhi hou fan hui ying guo, zuo tian shi bei jie chu zhi wu hou shou ci lai ri. | |
| zai cheng tian ji chang di ri de qian she chang zai jie shou ji zhe cai fang shi biao shi:" ao lin ba si guan yu bu zheng dang zi jin de liu xiang wen ti shang wei ming que, you bi yao jin xing xiang xi shuo ming." wu de fu de qian she chang zhe ci zuo wei xie zhu diao cha, jiang cong jin tian shang wu kai shi dao dong jing di fang jian cha ting te sou bu jing shi ting yi ji zheng quan jiao yi deng jian du wei yuan hui, shuo ming shi qing de yuan wei. |
| jù é sǔn shī yǐn wèn tí xún xiān yuè shè zhǎng jiě rèn shì zuó rì lái rì. yuán shè zhǎng jīn rì dōng jīng dì jiǎn jǐng shì tīng sōu zhā dāng jú chū xiàng wèn tí jīng wěi shuō míng. bù zhèng jīng lǐ yí zhǐ zhāi yuán shè zhǎng xiān yuè shè zhǎng jiě rèn guī guó zuó rì jiě rèn hòu chū lái rì. | |
| chéng tián kōng gǎng jiàng lì yuán shè zhǎng jì zhě tuán duì bù zhèng jīn liú míng xiáng shuō míng bì yào shù. yuán shè zhǎng sōu zhā xié lì jīn rì wǔ qián dōng jīng dì jiǎn tè sōu bù jǐng shì tīng zhèng quàn qǔ yǐn děng jiān shì wěi yuán huì chū xiàng wèn tí jīng wěi shuō míng. | |
| wéi rào ào lín bā sī yǐn mán jù é sǔn shī de wèn tí, shàng yuè bèi jiě chú shè cháng zhí wù de mài kè ěr wǔ dé fú dé shì zuó tiān lái rì. wǔ dé fú dé qián shè cháng jiāng yú jīn tiān qián wǎng dōng jīng dì fāng jiǎn chá tīng hé jǐng shì tīng děng diào chá jī guān, shuō míng shì qíng de yuán wěi. bèi zhǐ shè xián kuài jì bù zhèng zhī fēng de ào lín bā sī wǔ dé fú dé qián shè cháng zài shàng yuè bèi jiě chú shè cháng zhí wù, zhī hòu fǎn huí yīng guó, zuó tiān shì bèi jiě chú zhí wù hòu shǒu cì lái rì. | |
| zài chéng tián jī chǎng dǐ rì de qián shè cháng zài jiē shòu jì zhě cǎi fǎng shí biǎo shì:" ào lín bā sī guān yú bù zhèng dàng zī jīn de liú xiàng wèn tí shàng wèi míng què, yǒu bì yào jìn xíng xiáng xì shuō míng." wǔ dé fú dé qián shè cháng zhè cì zuò wéi xié zhù diào chá, jiāng cóng jīn tiān shàng wǔ kāi shǐ dào dōng jīng dì fāng jiǎn chá tīng tè sōu bù jǐng shì tīng yǐ jí zhèng quàn jiāo yì děng jiān dū wěi yuán huì, shuō míng shì qíng de yuán wěi. |
YouTube Results (More on YouTube)