| ９年近くに及んだイラク戦争を巡って、アメリカのオバマ大統領は、日本時間の今日 未明 に行った演説で、「今日をもってわれわれは戦争を 終結 する」と述べ、イラク戦争の終結を宣言しました。オバマ大統領は１４日、南部ノースカロライナ州の 陸軍 基地で、イラクからの 帰還 兵らを前にイラク戦争を巡る演説を行いました。 | |
| この中で、オバマ大統領は、兵士たちに「国に戻ってきたことを 歓迎 する。お帰りなさい」と繰り返し語りかけ、自らが約束した、アメリカ兵のイラクからの撤退が予定どおり 年内 に完了するとの見通しを示しました。そのうえで、「アメリカ軍の歴史の中で、非常に大きな 出来事 が終わる。今日をもって、われわれは戦争を終結する」と述べ、イラク戦争の終結を 宣言 しました。 | |
| 围绕长达近9年的伊拉克战争，美国总统奥巴马于日本时间今天（具体未明）发表演说，宣布：“到今天，我们结束战争”，宣布伊拉克战争的结束。奥巴马总统于14日在南部的北卡罗来纳州陆军基地，在从伊拉克撤回的士兵前举行了这次围绕伊拉克战争的演说。 | |
| 在演说中，奥巴马总统反复对士兵们说：“欢迎你们回国，欢迎回家”，向大家表明按照计划在年内完成从伊拉克撤回美军，这一自己此前做出的承诺。此外他还表示：“在美军的历史中，一件非常重大的事件结束。到今天，我们结束战争”，宣布伊拉克战争结束。 |
| nian jin ji zhan zheng xun da tong ling ri ben shi jian jin ri wei ming xing yan shuo jin ri zhan zheng zhong jie shu zhan zheng zhong jie xuan yan. da tong ling ri nan bu zhou lu jun ji di gui hai bing qian zhan zheng xun yan shuo xing. | |
| zhong da tong ling bing shi guo ti huan ying . gui zao fan yu zi yue shu bing che tui yu ding nian nei wan le jian tong shi. jun li shi zhong fei chang da chu lai shi zhong. jin ri zhan zheng zhong jie shu zhan zheng zhong jie xuan yan . | |
| wei rao chang da jin 9 nian de yi la ke zhan zheng, mei guo zong tong ao ba ma yu ri ben shi jian jin tian ju ti wei ming fa biao yan shuo, xuan bu:" dao jin tian, wo men jie shu zhan zheng", xuan bu yi la ke zhan zheng de jie shu. ao ba ma zong tong yu 14 ri zai nan bu de bei ka luo lai na zhou lu jun ji di, zai cong yi la ke che hui di shi bing qian ju xing le zhe ci wei rao yi la ke zhan zheng de yan shuo. | |
| zai yan shuo zhong, ao ba ma zong tong fan fu dui shi bing men shuo:" huan ying ni men hui guo, huan ying hui jia", xiang da jia biao ming an zhao ji hua zai nian nei wan cheng cong yi la ke che hui mei jun, zhe yi zi ji ci qian zuo chu de cheng nuo. ci wai ta hai biao shi:" zai mei jun de li shi zhong, yi jian fei chang zhong da de shi jian jie shu. dao jin tian, wo men jie shu zhan zheng", xuan bu yi la ke zhan zheng jie shu. |
| nián jìn jí zhàn zhēng xún dà tǒng lǐng rì běn shí jiān jīn rì wèi míng xíng yǎn shuō jīn rì zhàn zhēng zhōng jié shù zhàn zhēng zhōng jié xuān yán. dà tǒng lǐng rì nán bù zhōu lù jūn jī dì guī hái bīng qián zhàn zhēng xún yǎn shuō xíng. | |
| zhōng dà tǒng lǐng bīng shì guó tì huān yíng . guī zǎo fǎn yǔ zì yuē shù bīng chè tuì yǔ dìng nián nèi wán le jiàn tōng shì. jūn lì shǐ zhōng fēi cháng dà chū lái shì zhōng. jīn rì zhàn zhēng zhōng jié shù zhàn zhēng zhōng jié xuān yán . | |
| wéi rào cháng dá jìn 9 nián de yī lā kè zhàn zhēng, měi guó zǒng tǒng ào bā mǎ yú rì běn shí jiān jīn tiān jù tǐ wèi míng fā biǎo yǎn shuō, xuān bù:" dào jīn tiān, wǒ men jié shù zhàn zhēng", xuān bù yī lā kè zhàn zhēng de jié shù. ào bā mǎ zǒng tǒng yú 14 rì zài nán bù de běi kǎ luó lái nà zhōu lù jūn jī dì, zài cóng yī lā kè chè huí dí shì bīng qián jǔ xíng le zhè cì wéi rào yī lā kè zhàn zhēng de yǎn shuō. | |
| zài yǎn shuō zhōng, ào bā mǎ zǒng tǒng fǎn fù duì shì bīng men shuō:" huān yíng nǐ men huí guó, huān yíng huí jiā", xiàng dà jiā biǎo míng àn zhào jì huà zài nián nèi wán chéng cóng yī lā kè chè huí měi jūn, zhè yī zì jǐ cǐ qián zuò chū de chéng nuò. cǐ wài tā hái biǎo shì:" zài měi jūn de lì shǐ zhōng, yī jiàn fēi cháng zhòng dà de shì jiàn jié shù. dào jīn tiān, wǒ men jié shù zhàn zhēng", xuān bù yī lā kè zhàn zhēng jié shù. |
YouTube Results (More on YouTube)