| 軍の暫定統治に抗議する デモ が続く エジプト で、軍の最高 評議 会は、来年６月までに大統領選挙を実施するという民主化の日程を示しましたが、デモ隊は 即座 の民政移管を求めてデモを続けており、事態が 収拾 する兆しは一向に見えていません。 | |
| エジプトでは先週から軍の暫定統治に不満を抱くデモ隊と、 治安 部隊との衝突が続いており、政府によりますと、この４日間で少なくとも２８人が死亡、２０００人以上がけがをしました。混乱の拡大を受けて軍の最高評議会のトップ、タンタウィ議長は２２日夜、国営テレビで、来年６月までに大統領選挙を実施するという民主化の具体的な日程を示しました。 | |
| 埃及反军方示威冲突仍在持续，武装部队最高委员会同意在明年6月前举行总统选举以推进民主化进程。但示威者要求军方立即将政权移交给民选政府并持续抗争。埃及的军民冲突短期内或难以平息。 | |
| 因不满军队的统治，从上周起组成的游行示威队伍和治安部队的冲突持续不断，政府数据显示这四天来冲突至少已造成28人死亡，2000多人受伤。在这局势愈发动荡之际，埃及武装部队最高委员会席坦塔维，22号晚通过国营电视台发表声明，承诺总统选举最迟将于明年六月前完成。 |
| jun zan ding tong zhi kang yi xu jun zui gao ping yi hui lai nian yue da tong ling xuan ju shi shi min zhu hua ri cheng shi dui ji zuo min zheng yi guan qiu xu shi tai shou shi zhao yi xiang jian. | |
| xian zhou jun zan ding tong zhi bu man bao dui zhi an bu dui chong tu xu zheng fu ri jian shao ren si wang ren yi shang. hun luan kuo da shou jun zui gao ping yi hui yi zhang ri ye guo ying lai nian yue da tong ling xuan ju shi shi min zhu hua ju ti de ri cheng shi. | |
| ai ji fan jun fang shi wei chong tu reng zai chi xu, wu zhuang bu dui zui gao wei yuan hui tong yi zai ming nian 6 yue qian ju xing zong tong xuan ju yi tui jin min zhu hua jin cheng. dan shi wei zhe yao qiu jun fang li ji jiang zheng quan yi jiao gei min xuan zheng fu bing chi xu kang zheng. ai ji de jun min chong tu duan qi nei huo nan yi ping xi. | |
| yin bu man jun dui de tong zhi, cong shang zhou qi zu cheng de you xing shi wei dui wu he zhi an bu dui de chong tu chi xu bu duan, zheng fu shu ju xian shi zhe si tian lai chong tu zhi shao yi zao cheng 28 ren si wang, 2000 duo ren shou shang. zai zhe ju shi yu fa dong dang zhi ji, ai ji wu zhuang bu dui zui gao wei yuan hui xi tan ta wei, 22 hao wan tong guo guo ying dian shi tai fa biao sheng ming, cheng nuo zong tong xuan ju zui chi jiang yu ming nian liu yue qian wan cheng. |
| jūn zàn dìng tǒng zhì kàng yì xu jūn zuì gāo píng yì huì lái nián yuè dà tǒng lǐng xuǎn jǔ shí shī mín zhǔ huà rì chéng shì duì jí zuò mín zhèng yí guǎn qiú xu shì tài shōu shí zhào yī xiàng jiàn. | |
| xiān zhōu jūn zàn dìng tǒng zhì bù mǎn bào duì zhì ān bù duì chōng tū xu zhèng fǔ rì jiān shǎo rén sǐ wáng rén yǐ shàng. hùn luàn kuò dà shòu jūn zuì gāo píng yì huì yì zhǎng rì yè guó yíng lái nián yuè dà tǒng lǐng xuǎn jǔ shí shī mín zhǔ huà jù tǐ de rì chéng shì. | |
| āi jí fǎn jūn fāng shì wēi chōng tū réng zài chí xù, wǔ zhuāng bù duì zuì gāo wěi yuán huì tóng yì zài míng nián 6 yuè qián jǔ xíng zǒng tǒng xuǎn jǔ yǐ tuī jìn mín zhǔ huà jìn chéng. dàn shì wēi zhě yāo qiú jūn fāng lì jí jiāng zhèng quán yí jiāo gěi mín xuǎn zhèng fǔ bìng chí xù kàng zhēng. āi jí de jūn mín chōng tū duǎn qī nèi huò nán yǐ píng xī. | |
| yīn bù mǎn jūn duì de tǒng zhì, cóng shàng zhōu qǐ zǔ chéng de yóu xíng shì wēi duì wǔ hé zhì ān bù duì de chōng tū chí xù bù duàn, zhèng fǔ shù jù xiǎn shì zhè sì tiān lái chōng tū zhì shǎo yǐ zào chéng 28 rén sǐ wáng, 2000 duō rén shòu shāng. zài zhè jú shì yù fā dòng dàng zhī jì, āi jí wǔ zhuāng bù duì zuì gāo wěi yuán huì xí tǎn tǎ wéi, 22 hào wǎn tōng guò guó yíng diàn shì tái fā biǎo shēng míng, chéng nuò zǒng tǒng xuǎn jǔ zuì chí jiāng yú míng nián liù yuè qián wán chéng. |
YouTube Results (More on YouTube)