| 地上 テレビ放送の完全デジタル化を前に、７月までテレビの需要が 大幅 に伸びていた 反動 で、先月８月に国内で 出荷 された 薄型 テレビは１２６万台にとどまり、 ７月の半分以下に落ち込んだことが分かりました。電機 メーカー などでつくる「電子情報技術産業協会」によりますと、先月８月に国内で出荷された薄型テレビの台数は１２６万２０００台でした。 | |
| テレビの出荷台数は、地上テレビ放送の完全デジタル化を前に、６月は２８２万台、７月は２７０万台と急激に増えました が、８月はその反動で半分以下に落ち込みました。これは前の年の同じ月と比べても２６．２％少なく、１０年前に統計を取り始めて以来、最大の減少率になりました。 | |
| 在地面卫星电视即将完全实现数字化之际，截至7月底，电视机的市场需求大幅增长。与此相反，8月份国内上市的薄板电视仅售出126万台，不足7月份的半数。电机制造商等联合而成的电子信息技术产业协会表示，8月份国内上市的薄板电视仅售出126万2000台。 | |
| 另一方面，在地面卫星电视即将完全实现数字化之前， 电视机销售额却呈迅速增长趋势，6月份售出282万台，7月份售出270万台，到了8月份却跌至上月销量半数甚至更少。较去年同期相比减少26.2%，创10年统计史的最大降幅。 |
| di shang fang song wan quan hua qian yue xu yao da fu shen fan dong xian yue yue guo nei chu he bao xing wan tai yue ban fen yi xia luo ru fen. dian ji dian zi qing bao ji shu chan ye xie hui xian yue yue guo nei chu he bao xing tai shu wan tai. | |
| chu he tai shu di shang fang song wan quan hua qian yue wan tai yue wan tai ji ji zeng yue fan dong ban fen yi xia luo ru. qian nian tong yue bi shao nian qian tong ji qu shi yi lai zui da jian shao lv. | |
| zai di mian wei xing dian shi ji jiang wan quan shi xian shu zi hua zhi ji, jie zhi 7 yue di, dian shi ji de shi chang xu qiu da fu zeng zhang. yu ci xiang fan, 8 yue fen guo nei shang shi de bao ban dian shi jin shou chu 126 wan tai, bu zu 7 yue fen de ban shu. dian ji zhi zao shang deng lian he er cheng de dian zi xin xi ji shu chan ye xie hui biao shi, 8 yue fen guo nei shang shi de bao ban dian shi jin shou chu 126 wan 2000 tai. | |
| ling yi fang mian, zai di mian wei xing dian shi ji jiang wan quan shi xian shu zi hua zhi qian, dian shi ji xiao shou e que cheng xun su zeng zhang qu shi, 6 yue fen shou chu 282 wan tai, 7 yue fen shou chu 270 wan tai, dao le 8 yue fen que die zhi shang yue xiao liang ban shu shen zhi geng shao. jiao qu nian tong qi xiang bi jian shao 26. 2, chuang 10 nian tong ji shi de zui da jiang fu. |
| dì shàng fàng sòng wán quán huà qián yuè xū yào dà fú shēn fǎn dòng xiān yuè yuè guó nèi chū hé báo xíng wàn tái yuè bàn fēn yǐ xià luò ru fēn. diàn jī diàn zi qíng bào jì shù chǎn yè xié huì xiān yuè yuè guó nèi chū hé báo xíng tái shù wàn tái. | |
| chū hé tái shù dì shàng fàng sòng wán quán huà qián yuè wàn tái yuè wàn tái jí jī zēng yuè fǎn dòng bàn fēn yǐ xià luò ru. qián nián tóng yuè bǐ shǎo nián qián tǒng jì qǔ shǐ yǐ lái zuì dà jiǎn shǎo lǜ. | |
| zài dì miàn wèi xīng diàn shì jí jiāng wán quán shí xiàn shù zì huà zhī jì, jié zhì 7 yuè dǐ, diàn shì jī de shì chǎng xū qiú dà fú zēng zhǎng. yǔ cǐ xiāng fǎn, 8 yuè fèn guó nèi shàng shì de báo bǎn diàn shì jǐn shòu chū 126 wàn tái, bù zú 7 yuè fèn de bàn shù. diàn jī zhì zào shāng děng lián hé ér chéng de diàn zǐ xìn xī jì shù chǎn yè xié huì biǎo shì, 8 yuè fèn guó nèi shàng shì de báo bǎn diàn shì jǐn shòu chū 126 wàn 2000 tái. | |
| lìng yī fāng miàn, zài dì miàn wèi xīng diàn shì jí jiāng wán quán shí xiàn shù zì huà zhī qián, diàn shì jī xiāo shòu é què chéng xùn sù zēng zhǎng qū shì, 6 yuè fèn shòu chū 282 wàn tái, 7 yuè fèn shòu chū 270 wàn tái, dào le 8 yuè fèn què diē zhì shàng yuè xiāo liàng bàn shù shèn zhì gèng shǎo. jiào qù nián tóng qī xiāng bǐ jiǎn shǎo 26. 2, chuàng 10 nián tǒng jì shǐ de zuì dà jiàng fú. |
YouTube Results (More on YouTube)