| 今日大阪で開幕する フィギュアスケート の全日本選手権を前に、今月母親を病気で亡くした浅田真央選手が記者会見し、「今出せる力をすべて出し切りたい」と 意気込み を語りました。 | |
| 記者会見で浅田選手は、今月９日に母親の匡子さんを病気で亡くしてからのことについて、「試合のことを考える余裕はなかったが、少 し落ち着いてみると、全日本選手権まで時間がないと気づいたので、４日後には練習を再開した。大会を 欠場 することは考えなかった」と当時の 心境 を語りまし た。そして、本番に向けては、「体の動きは悪くないので、直前まで精いっぱいの調整をして臨みたい。今出せる力をすべて出し切ってたくさんの人にいい演技を見てほしい」と時折笑顔も交えながら、意気込みを語りました。 | |
| 今天花式滑冰全日本选手权赛将于大阪开幕。在此之前，本月母亲病故的浅田真央选手召开了记者见面会。她斗志高昂地说：“我现在想竭尽所能。” | |
| 在本次记者会见中，就本月9日母亲匡子病故一事，浅田选手谈起了当时的心境：“当时我完全没有考虑比赛的闲情逸致。但稍微平静一点之后，才注意到马上就是全日本选手权赛了，所以4天之后我就再次投入训练。我没有想过要缺席大赛。”之后，面对即将到来的比赛，她充满斗志地说：“身体的动作状况不错，直到比赛前一刻我都会全力调整严阵以待。 我希望能竭尽所能，让更多的人看到我的表演。”说话间不时露出笑容。 |
| jin ri da ban kai mu quan ri ben xuan shou quan qian jin yue mu qin bing qi wang qian tian zhen yang xuan shou ji zhe hui jian jin chu li chu qie yi qi ru yu. | |
| ji zhe hui jian qian tian xuan shou jin yue ri mu qin kuang zi bing qi wang shi he kao yu yu shao luo zhe quan ri ben xuan shou quan shi jian qi ri hou lian xi zai kai. da hui qian chang kao dang shi xin jing yu . ben fan xiang ti dong e zhi qian jing diao zheng lin. jin chu li chu qie ren yan ji jian shi zhe xiao yan jiao yi qi ru yu. | |
| jin tian hua shi hua bing quan ri ben xuan shou quan sai jiang yu da ban kai mu. zai ci zhi qian, ben yue mu qin bing gu de qian tian zhen yang xuan shou zhao kai le ji zhe jian mian hui. ta dou zhi gao ang di shuo:" wo xian zai xiang jie jin suo neng." | |
| zai ben ci ji zhe hui jian zhong, jiu ben yue 9 ri mu qin kuang zi bing gu yi shi, qian tian xuan shou tan qi liao dang shi de xin jing:" dang shi wo wan quan mei you kao lv bi sai de xian qing yi zhi. dan shao wei ping jing yi dian zhi hou, cai zhu yi dao ma shang jiu shi quan ri ben xuan shou quan sai le, suo yi 4 tian zhi hou wo jiu zai ci tou ru xun lian. wo mei you xiang guo yao que xi da sai." zhi hou, mian dui ji jiang dao lai de bi sai, ta chong man dou zhi di shuo:" shen ti de dong zuo zhuang kuang bu cuo, zhi dao bi sai qian yi ke wo dou hui quan li tiao zheng yan zhen yi dai. wo xi wang neng jie jin suo neng, rang geng duo de ren kan dao wo de biao yan." shuo hua jian bu shi lou chu xiao rong. |
| jīn rì dà bǎn kāi mù quán rì běn xuǎn shǒu quán qián jīn yuè mǔ qīn bìng qì wáng qiǎn tián zhēn yāng xuǎn shǒu jì zhě huì jiàn jīn chū lì chū qiè yì qì ru yǔ. | |
| jì zhě huì jiàn qiǎn tián xuǎn shǒu jīn yuè rì mǔ qīn kuāng zi bìng qì wáng shì hé kǎo yú yù shǎo luò zhe quán rì běn xuǎn shǒu quán shí jiān qì rì hòu liàn xí zài kāi. dà huì qiàn chǎng kǎo dāng shí xīn jìng yǔ . běn fān xiàng tǐ dòng è zhí qián jīng diào zhěng lín. jīn chū lì chū qiè rén yǎn jì jiàn shí zhé xiào yán jiāo yì qì ru yǔ. | |
| jīn tiān huā shì huá bīng quán rì běn xuǎn shǒu quán sài jiāng yú dà bǎn kāi mù. zài cǐ zhī qián, běn yuè mǔ qīn bìng gù de qiǎn tián zhēn yāng xuǎn shǒu zhào kāi le jì zhě jiàn miàn huì. tā dòu zhì gāo áng dì shuō:" wǒ xiàn zài xiǎng jié jìn suǒ néng." | |
| zài běn cì jì zhě huì jiàn zhōng, jiù běn yuè 9 rì mǔ qīn kuāng zi bìng gù yī shì, qiǎn tián xuǎn shǒu tán qǐ liǎo dàng shí de xīn jìng:" dāng shí wǒ wán quán méi yǒu kǎo lǜ bǐ sài de xián qíng yì zhì. dàn shāo wēi píng jìng yì diǎn zhī hòu, cái zhù yì dào mǎ shàng jiù shì quán rì běn xuǎn shǒu quán sài le, suǒ yǐ 4 tiān zhī hòu wǒ jiù zài cì tóu rù xùn liàn. wǒ méi yǒu xiǎng guò yào quē xí dà sài." zhī hòu, miàn duì jí jiāng dào lái de bǐ sài, tā chōng mǎn dòu zhì dì shuō:" shēn tǐ de dòng zuò zhuàng kuàng bù cuò, zhí dào bǐ sài qián yī kè wǒ dōu huì quán lì tiáo zhěng yán zhèn yǐ dài. wǒ xī wàng néng jié jìn suǒ néng, ràng gèng duō de rén kàn dào wǒ de biǎo yǎn." shuō huà jiān bù shí lòu chū xiào róng. |
YouTube Results (More on YouTube)