cu jin an li hui gai ge, dong jing jiang ju xing lian he guo da hui

Song 促进安理会改革,东京将举行联合国大会
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

国連総会で行われた、安全保障理事会の改革を巡る協議で、日本は交渉を前進させるきっかけを探ろうと、来週、国連総会の議長を東京に招いて国際会議を開くことを明らかにし、各国にも参加を呼びかけました。安保理改革を巡っては、 常任 理事国の数を増やすことや、それに伴う 拒否権 の在り方などが焦点となっていて、2年前からすべての国連加盟国による政府間交渉が始まっていますが、実質的にはほとんど 進展 していません。
こうしたなか、国連総会で8日、 安保理 改革についての協議が行われ、 ナセル 議長は「各国の主張は大きく異なるが、交渉によって解決方法を見つけたい」と、交渉の進展を促しました。これに続いて行われた、各国の代表による演説のなかで、日本の西田国連大使は、今月14日、安保理改革の交渉の取りまとめ役であるナセル議長を東京に招いて、安保理改革についての国際会議を開くことを明らかにしました。
在联合国大会上进行的围绕安理会改革的商议环节中,日本表明为推动安理会改革取得进展,将于下周在东京召开会议,邀请联合国大会主席出席,并呼吁各国参加。安理会改革的焦点是常任理事国席位的增加和随之产生的否决权的存在方式。联合国各成员国政府间针对安理会改革的讨论从2年前就开始了,但是一直没有实质性的进展。
在联合国大会上,联大主席纳赛尔为了促使改革早日完成,在8日进行的安理会改革商讨中表示:“虽然各国的主张有较大分歧,但希望能通过进一步的协商找出解决方法。”在接下来的各国代表发言中,日本驻联合国大使西田表示,日本将在东京召开商议安理会改革的国际会议,并邀请将于本月14日为安理会改革商议做总结的纳赛尔主席出席会议。

Pinyin

guó lián zǒng huì xíng ān quán bǎo zhàng lǐ shì huì gǎi gé xún xié yì rì běn jiāo shè qián jìn tàn lái zhōu guó lián zǒng huì yì zhǎng dōng jīng zhāo guó jì huì yì kāi míng gè guó cān jiā hū. ān bǎo lǐ gǎi gé xún cháng rèn lǐ shì guó shù zēng bàn jù fǒu quán zài fāng jiāo diǎn nián qián guó lián jiā méng guó zhèng fǔ jiān jiāo shè shǐ shí zhì de jìn zhǎn .
guó lián zǒng huì rì ān bǎo lǐ gǎi gé xié yì xíng yì zhǎng gè guó zhǔ zhāng dà yì jiāo shè jiě jué fāng fǎ jiàn jiāo shè jìn zhǎn cù. xu xíng gè guó dài biǎo yǎn shuō rì běn xī tián guó lián dà shǐ jīn yuè rì ān bǎo lǐ gǎi gé jiāo shè qǔ yì yì zhǎng dōng jīng zhāo ān bǎo lǐ gǎi gé guó jì huì yì kāi míng.
zài lián hé guó dà huì shàng jìn xíng de wéi rào ān lǐ huì gǎi gé de shāng yì huán jié zhōng, rì běn biǎo míng wèi tuī dòng ān lǐ huì gǎi gé qǔ de jìn zhǎn, jiāng yú xià zhōu zài dōng jīng zhào kāi huì yì, yāo qǐng lián hé guó dà huì zhǔ xí chū xí, bìng hū yù gè guó cān jiā. ān lǐ huì gǎi gé de jiāo diǎn shì cháng rèn lǐ shì guó xí wèi de zēng jiā hé suí zhī chǎn shēng de fǒu jué quán de cún zài fāng shì. lián hé guó gè chéng yuán guó zhèng fǔ jiān zhēn duì ān lǐ huì gǎi gé de tǎo lùn cóng 2 nián qián jiù kāi shǐ le, dàn shì yī zhí méi yǒu shí zhì xìng de jìn zhǎn.
zài lián hé guó dà huì shàng, lián dà zhǔ xí nà sài ěr wèi le cù shǐ gǎi gé zǎo rì wán chéng, zài 8 rì jìn xíng de ān lǐ huì gǎi gé shāng tǎo zhōng biǎo shì:" suī rán gè guó de zhǔ zhāng yǒu jiào dà fēn qí, dàn xī wàng néng tōng guò jìn yī bù de xié shāng zhǎo chū jiě jué fāng fǎ." zài jiē xià lái de gè guó dài biǎo fā yán zhōng, rì běn zhù lián hé guó dà shǐ xī tián biǎo shì, rì běn jiāng zài dōng jīng zhào kāi shāng yì ān lǐ huì gǎi gé de guó jì huì yì, bìng yāo qǐng jiāng yú běn yuè 14 rì wèi ān lǐ huì gǎi gé shāng yì zuò zǒng jié de nà sài ěr zhǔ xí chū xí huì yì.