| イランは ウラン 濃縮活動に使う新型の 遠心 分離機を開発し、能力を大幅に向上させたと発表しました。イランは平和目的を主張していますが、欧米側の さらなる 反発は避けられない情勢です。イランのアフマディネジャド大統領は、15日、首都 テヘラン の原子力庁で演説し、核開発で３つの成果を達成したと発表しました。 | |
| 具体的には、新型の遠心分離機の開発に成功し、ウラン濃縮のスピードや効率が大幅に向上したと明らかにしました。新型の遠心分離機は従来の3倍の性能を持つということで、イラン中部ナタンズの核施設で１６４機が 稼働 を開始したとしています。また、従来型の遠心分離機もナタンズの施設で、これまでの6000機から9000機に増強したとしています。さらに、イラン初となる国産の核燃料 棒 の製造にも成功し、癌患者の治療を目的とするテヘランの原子炉に装填したと発表しました。 | |
| 伊朗公布已开发出在铀浓缩活动中使用的一种新型的离心分离机，使生产能力大幅提高。伊朗虽然主张此开发基于和平的目的，但遭受欧美国家进一步抗议的局势在所难免。伊朗总统艾哈迈迪•内贾德15日在首都德黑兰的原子能厅发表演说，公布了在核开发过程中取得的3个成果。 | |
| 具体有，成功开发出新型的离心分离机，使浓缩铀的速度和效率大幅提高。据称新型的离心分离机是现有机器性能的3倍，目前在伊朗中部纳坦兹核设施中已经有164架设备开始运转。另外，旧型的离心分离机也在纳坦兹的核设施中，机器已经从6000台增加至9000台。此外，伊朗首款国产的核燃料棒的制造也取得成功，并以治疗癌症患者为目的装载到德黑兰的原子炉中。 |
| nong suo huo dong shi xin xing yuan xin fen li ji kai fa neng li da fu xiang shang fa biao. ping he mu di zhu zhang ou mi ce fan fa bi qing shi. da tong ling 15 ri shou du yuan zi li ting yan shuo he kai fa cheng guo da cheng fa biao. | |
| ju ti de xin xing yuan xin fen li ji kai fa cheng gong nong suo xiao lv da fu xiang shang ming. xin xing yuan xin fen li ji cong lai 3 bei xing neng chi zhong bu he shi she ji jia dong kai shi. cong lai xing yuan xin fen li ji shi she 6000 ji 9000 ji zeng qiang. chu guo chan he ran liao bang zhi zao cheng gong ai huan zhe zhi liao mu di yuan zi lu zhuang tian fa biao. | |
| yi lang gong bu yi kai fa chu zai you nong suo huo dong zhong shi yong de yi zhong xin xing de li xin fen li ji, shi sheng chan neng li da fu ti gao. yi lang sui ran zhu zhang ci kai fa ji yu he ping de mu di, dan zao shou ou mei guo jia jin yi bu kang yi de ju shi zai suo nan mian. yi lang zong tong ai ha mai di nei jia de 15 ri zai shou du de hei lan de yuan zi neng ting fa biao yan shuo, gong bu le zai he kai fa guo cheng zhong qu de de 3 ge cheng guo. | |
| ju ti you, cheng gong kai fa chu xin xing de li xin fen li ji, shi nong suo you de su du he xiao lv da fu ti gao. ju cheng xin xing de li xin fen li ji shi xian you ji qi xing neng de 3 bei, mu qian zai yi lang zhong bu na tan zi he she shi zhong yi jing you 164 jia she bei kai shi yun zhuan. ling wai, jiu xing de li xin fen li ji ye zai na tan zi de he she shi zhong, ji qi yi jing cong 6000 tai zeng jia zhi 9000 tai. ci wai, yi lang shou kuan guo chan de he ran liao bang de zhi zao ye qu de cheng gong, bing yi zhi liao ai zheng huan zhe wei mu di zhuang zai dao de hei lan de yuan zi lu zhong. |
| nóng suō huó dòng shǐ xīn xíng yuǎn xīn fēn lí jī kāi fā néng lì dà fú xiàng shàng fā biǎo. píng hé mù dì zhǔ zhāng ōu mǐ cè fǎn fā bì qíng shì. dà tǒng lǐng 15 rì shǒu dū yuán zǐ lì tīng yǎn shuō hé kāi fā chéng guǒ dá chéng fā biǎo. | |
| jù tǐ de xīn xíng yuǎn xīn fēn lí jī kāi fā chéng gōng nóng suō xiào lǜ dà fú xiàng shàng míng. xīn xíng yuǎn xīn fēn lí jī cóng lái 3 bèi xìng néng chí zhōng bù hé shī shè jī jià dòng kāi shǐ. cóng lái xíng yuǎn xīn fēn lí jī shī shè 6000 jī 9000 jī zēng qiáng. chū guó chǎn hé rán liào bàng zhì zào chéng gōng ái huàn zhě zhì liáo mù dì yuán zǐ lú zhuāng tián fā biǎo. | |
| yī lǎng gōng bù yǐ kāi fā chū zài yóu nóng suō huó dòng zhōng shǐ yòng de yī zhǒng xīn xíng de lí xīn fēn lí jī, shǐ shēng chǎn néng lì dà fú tí gāo. yī lǎng suī rán zhǔ zhāng cǐ kāi fā jī yú hé píng de mù dì, dàn zāo shòu ōu měi guó jiā jìn yī bù kàng yì de jú shì zài suǒ nán miǎn. yī lǎng zǒng tǒng ài hā mài dí nèi jiǎ dé 15 rì zài shǒu dū dé hēi lán de yuán zǐ néng tīng fā biǎo yǎn shuō, gōng bù le zài hé kāi fā guò chéng zhōng qǔ de de 3 gè chéng guǒ. | |
| jù tǐ yǒu, chéng gōng kāi fā chū xīn xíng de lí xīn fēn lí jī, shǐ nóng suō yóu de sù dù hé xiào lǜ dà fú tí gāo. jù chēng xīn xíng de lí xīn fēn lí jī shì xiàn yǒu jī qì xìng néng de 3 bèi, mù qián zài yī lǎng zhōng bù nà tǎn zī hé shè shī zhōng yǐ jīng yǒu 164 jià shè bèi kāi shǐ yùn zhuàn. lìng wài, jiù xíng de lí xīn fēn lí jī yě zài nà tǎn zī de hé shè shī zhōng, jī qì yǐ jīng cóng 6000 tái zēng jiā zhì 9000 tái. cǐ wài, yī lǎng shǒu kuǎn guó chǎn de hé rán liào bàng de zhì zào yě qǔ de chéng gōng, bìng yǐ zhì liáo ái zhèng huàn zhě wèi mù dì zhuāng zài dào dé hēi lán de yuán zǐ lú zhōng. |
YouTube Results (More on YouTube)