| アメリカでは国の 債務 が法律で定められている上限に達し、２日までに上限を引き上げなければ、債務 不履行 に陥って世界経済に深刻な危機をもたらしかねない事態が懸念されていました。この問題で、オバマ 大統領 は３１日（日本時間の今日午前１０時前）、緊急に声明を発表し、政府・与党と野党・共和党の議会指導部が上限引き上げについて 合意 したことを明らかにしました。 | |
| 双方が合意した法案は、まず、９１７０億ドル（日本円でおよそ７２兆円）の 歳出 を１０年かけて削減することで合意し、さらに新たに 超党派 の委員会を設立して、今年１１月までに追加的に１兆５０００億ドル（日本円でおよそ１１６兆円）の 財政 赤字削減策を 策定 する、こうした赤字の削減を条件に、国債発行額の上限を少なくとも２兆１０００億ドル（日本円で１６３兆円）引き上げるとしています。 | |
| 已经达到国家法律规定的上限的美国国债，截至本月2号如果不将上限提高，将会导致债务违约而恐将给世界经济带来巨大的危机。就此问题，奥巴马总统于7月31日（日本时间今天上午10点前）发表紧急声明，明确表示政府执政党以及在野党共和党的议会指导部就提高国债上限一案已达成协议。 | |
| 由双方协商的法案，首先，同意减少10年共计9170亿美元（约合72兆日元）的岁出，其次，将设立一个新的超党派委员会，制订措施，至今年11月底减少1.5万亿美元的额外财政赤字，在减少赤字的条件下，国债发行额的上限最少将提高2 1000亿美元（合163兆日元）。 |
| guo zhai wu fa lv ding shang xian da ri shang xian yin shang zhai wu bu lv xing xian shi jie jing ji shen ke wei ji shi tai xuan nian. wen ti da tong ling ri ri ben shi jian jin ri wu qian shi qian jin ji sheng ming fa biao zheng fu yu dang ye dang gong he dang yi hui zhi dao bu shang xian yin shang he yi ming. | |
| shuang fang he yi fa an yi ri ben yuan zhao yuan sui chu nian xue jian he yi xin chao dang pai wei yuan hui she li jin nian yue zhui jia de zhao yi ri ben yuan zhao yuan cai zheng chi zi xue jian ce ce ding chi zi xue jian tiao jian guo zhai fa xing e shang xian shao zhao yi ri ben yuan zhao yuan yin shang. | |
| yi jing da dao guo jia fa lv gui ding de shang xian de mei guo guo zhai, jie zhi ben yue 2 hao ru guo bu jiang shang xian ti gao, jiang hui dao zhi zhai wu wei yue er kong jiang gei shi jie jing ji dai lai ju da de wei ji. jiu ci wen ti, ao ba ma zong tong yu 7 yue 31 ri ri ben shi jian jin tian shang wu 10 dian qian fa biao jin ji sheng ming, ming que biao shi zheng fu zhi zheng dang yi ji zai ye dang gong he dang de yi hui zhi dao bu jiu ti gao guo zhai shang xian yi an yi da cheng xie yi. | |
| you shuang fang xie shang de fa an, shou xian, tong yi jian shao 10 nian gong ji 9170 yi mei yuan yue he 72 zhao ri yuan de sui chu, qi ci, jiang she li yi ge xin de chao dang pai wei yuan hui, zhi ding cuo shi, zhi jin nian 11 yue di jian shao 1. 5 wan yi mei yuan de e wai cai zheng chi zi, zai jian shao chi zi de tiao jian xia, guo zhai fa xing e de shang xian zui shao jiang ti gao 2 1000 yi mei yuan he 163 zhao ri yuan. |
| guó zhài wù fǎ lǜ dìng shàng xiàn dá rì shàng xiàn yǐn shàng zhài wù bù lǚ xíng xiàn shì jiè jīng jì shēn kè wēi jī shì tài xuán niàn. wèn tí dà tǒng lǐng rì rì běn shí jiān jīn rì wǔ qián shí qián jǐn jí shēng míng fā biǎo zhèng fǔ yǔ dǎng yě dǎng gòng hé dǎng yì huì zhǐ dǎo bù shàng xiàn yǐn shàng hé yì míng. | |
| shuāng fāng hé yì fǎ àn yì rì běn yuán zhào yuán suì chū nián xuē jiǎn hé yì xīn chāo dǎng pài wěi yuán huì shè lì jīn nián yuè zhuī jiā de zhào yì rì běn yuán zhào yuán cái zhèng chì zì xuē jiǎn cè cè dìng chì zì xuē jiǎn tiáo jiàn guó zhài fā xíng é shàng xiàn shǎo zhào yì rì běn yuán zhào yuán yǐn shàng. | |
| yǐ jīng dá dào guó jiā fǎ lǜ guī dìng de shàng xiàn de měi guó guó zhài, jié zhì běn yuè 2 hào rú guǒ bù jiāng shàng xiàn tí gāo, jiāng huì dǎo zhì zhài wù wéi yuē ér kǒng jiāng gěi shì jiè jīng jì dài lái jù dà de wēi jī. jiù cǐ wèn tí, ào bā mǎ zǒng tǒng yú 7 yuè 31 rì rì běn shí jiān jīn tiān shàng wǔ 10 diǎn qián fā biǎo jǐn jí shēng míng, míng què biǎo shì zhèng fǔ zhí zhèng dǎng yǐ jí zài yě dǎng gòng hé dǎng de yì huì zhǐ dǎo bù jiù tí gāo guó zhài shàng xiàn yī àn yǐ dá chéng xié yì. | |
| yóu shuāng fāng xié shāng de fǎ àn, shǒu xiān, tóng yì jiǎn shǎo 10 nián gòng jì 9170 yì měi yuán yuē hé 72 zhào rì yuán de suì chū, qí cì, jiāng shè lì yí gè xīn de chāo dǎng pài wěi yuán huì, zhì dìng cuò shī, zhì jīn nián 11 yuè dǐ jiǎn shǎo 1. 5 wàn yì měi yuán de é wài cái zhèng chì zì, zài jiǎn shǎo chì zì de tiáo jiàn xià, guó zhài fā xíng é de shàng xiàn zuì shào jiàng tí gāo 2 1000 yì měi yuán hé 163 zhào rì yuán. |
YouTube Results (More on YouTube)