liang shi he zuo da cheng gou jian da ban dou ji jiao yu gai ge fang an

Song 两市合作达成构建大阪都及教育改革方案
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

大阪市の橋下市長は東京都の石原知事と会談し、大阪都 構想 の実現を目指すとともに、大阪と東京で教育改革を進めていくなど、互いに 連携 を深めていくことで一致しました。会談は東京都庁で行われ、橋下市長は大阪都構想の実現に向けて協力を求めました。
会談後、橋下市長は「石原知事から構想をどんどん進めて欲しい、大東京に 匹敵 するぐらいの大阪を作るべきだと言われた」と述べ、構想実現を目指すことを確認したということです。さらに、橋下市長が制定を目指している政治 主導 で教育 行政 を進める教育基本 条例 案の内容を説明して、理解を求めたいに対し、石原知事は「教育システムを変えていきたい、東京都でも条例案を出してみたい」と述べたということで、大阪と東京で教育改革を進めていくなど、互いに連携を深めていくことで一致しました。
大阪市的桥下市长和东京都的石原知事进行会谈,以实现大阪都构想为目标、以及在大阪和东京推进教育改革等事宜上,达成一致将加强互相合作。
会谈在东京都厅大楼内进行,桥下市长为实现大阪都构想寻求帮助。会谈后,桥下市长说:“石原知事对我表示想要不断推进构想,并应该建设出和大东京相匹敌的大阪”,明确表示将以实现构想为目标。此外,桥下市长通过政治主导而致力于制定的、推进教育行政的教育基本条例法案,市长对其内容进行了说明并希望获得理解,对此石原知事说:“我想改变教育体系,东京都也希望拿出条例法案”,表明大阪与东京在推进教育改革等事宜上,达成一致将加强互相合作。

Pinyin

dà bǎn shì qiáo xià shì zhǎng dōng jīng dū shí yuán zhī shì huì tán dà bǎn dōu gòu xiǎng shí xiàn mù zhǐ dà bǎn dōng jīng jiào yù gǎi gé jìn hù lián xié shēn yī zhì. huì tán dōng jīng dū tīng xíng qiáo xià shì zhǎng dà bǎn dōu gòu xiǎng shí xiàn xiàng xié lì qiú.
huì tán hòu qiáo xià shì zhǎng shí yuán zhī shì gòu xiǎng jìn yù dà dōng jīng pǐ dí dà bǎn zuò yán shù gòu xiǎng shí xiàn mù zhǐ què rèn. qiáo xià shì zhǎng zhì dìng mù zhǐ zhèng zhì zhǔ dǎo jiào yù xíng zhèng jìn jiào yù jī běn tiáo lì àn nèi róng shuō míng lǐ jiě qiú duì shí yuán zhī shì jiào yù biàn dōng jīng dū tiáo lì àn chū shù dà bǎn dōng jīng jiào yù gǎi gé jìn hù lián xié shēn yī zhì.
dà bǎn shì de qiáo xià shì zhǎng hé dōng jīng dū de shí yuán zhī shì jìn háng huì tán, yǐ shí xiàn dà bǎn dōu gòu xiǎng wèi mù biāo yǐ jí zài dà bǎn hé dōng jīng tuī jìn jiào yù gǎi gé děng shì yí shàng, dá chéng yī zhì jiāng jiā qiáng hù xiāng hé zuò.
huì tán zài dōng jīng dū tīng dà lóu nèi jìn xíng, qiáo xià shì zhǎng wèi shí xiàn dà bǎn dōu gòu xiǎng xún qiú bāng zhù. huì tán hòu, qiáo xià shì zhǎng shuō:" shí yuán zhī shì duì wǒ biǎo shì xiǎng yào bù duàn tuī jìn gòu xiǎng, bìng yīng gāi jiàn shè chū hé dà dōng jīng xiāng pǐ dí de dà bǎn", míng què biǎo shì jiāng yǐ shí xiàn gòu xiǎng wèi mù biāo. cǐ wài, qiáo xià shì zhǎng tōng guò zhèng zhì zhǔ dǎo ér zhì lì yú zhì dìng de tuī jìn jiào yù xíng zhèng de jiào yù jī běn tiáo lì fǎ àn, shì zhǎng duì qí nèi róng jìn xíng le shuō míng bìng xī wàng huò de lǐ jiě, duì cǐ shí yuán zhī shì shuō:" wǒ xiǎng gǎi biàn jiào yù tǐ xì, dōng jīng dū yě xī wàng ná chū tiáo lì fǎ àn", biǎo míng dà bǎn yǔ dōng jīng zài tuī jìn jiào yù gǎi gé děng shì yí shàng, dá chéng yī zhì jiāng jiā qiáng hù xiāng hé zuò.