dong jing dian li da liang fei shui liu ru hai zhong

Song	东京电力大量废水流入海中
Artist	日语听力
Album	NHK（一）

Lyrics

	福島第一原子力発電所の２号機で、原子炉から出たとみられる高濃度の放射性物質を含む水が、海に直接、流出しているのが見つかった問題で、東京電力は、流出を食い止めるため、水が流れている配管に水分を吸収する特殊な素材などを流し込み、配管を塞ぐ作業を行いましたが、今のところ海に流れ込む水の量に明らかな減少はみられないということです。
	福島第一原発２号機では、昨日、海水を取り込む取水口近くの「ピット」と呼ばれるコンクリート製の施設にひび割れが見つかり、高濃度の放射性物質に汚染された水が直接、海に流出していることが確認されました。このため、東京電力は、水を吸収して膨張する「高分子ポリマー」という特殊な素材などを使って、水の流れをせき止める方法を試すことにし、今日午後１時４０分すぎから作業を行いました。
	効果を高めるため、高分子ポリマーのほか、おがくずや新聞紙なども投入したということですが、配管の中に十分に入らず、今のところ、海に流れ込む水の量に明らかな減少はみられないということです。このため、水をかき混ぜる作業が行われています。
	また２号機では、タービン建屋にたまった水や建屋の外にある「トレンチ」と呼ばれるトンネルにたまった水から、高濃度の放射性物質が検出され、東京電力は、これらの汚染された水が、海に流れ出ている可能性があるとして、「トレンチ」に色のついた水を流して、どのような経路で海に流れ出しているのか、調べることにしています。
	从福岛第一核电站2号机组核反应堆排出的高浓度放射性污水直接流入大海。为阻止污水流出，东京电力公司向竖井管道里注入了可吸收水分的特殊材料以封堵管道，然而目前流入大海的污水流量并没有明显减少。福岛第一核电站2号机组海岸边取水口附近一处混凝土墙壁发现存在裂缝，证实了高浓度放射性污水直接流入大海这一情况。为此，东京电力公司从3日下午1点40分开始使用一种被称为“高分子聚合物”的特殊材料，它可以通过吸水膨胀来阻止污水外泄。
	为了实现更好的堵漏效果，除高分子聚合物之外，虽然还投入了锯末和报纸，但竖井仍未完全被填满，目前流入大海的污水流量并无明显减少，为此也对水进行了搅拌作业。
	另外在2号机组，涡轮机房和机房外管线通道里的积水也被检测出含有高浓度放射性物质。由于这些污染水有流入大海的可能，东京电力公司正在从管线通道大量排出带色污水，力图查清其流向海中的途径。

Pinyin

	fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ hào jī yuán zǐ lú chū gāo nóng dù fàng shè xìng wù zhì hán shuǐ hǎi zhí jiē liú chū jiàn wèn tí dōng jīng diàn lì liú chū shí zhǐ shuǐ liú pèi guǎn shuǐ fèn xī shōu tè shū sù cái liú ru pèi guǎn sāi zuò yè xíng jīn hǎi liú ru shuǐ liàng míng jiǎn shǎo.
	fú dǎo dì yī yuán fā hào jī zuó rì hǎi shuǐ qǔ ru qǔ shuǐ kǒu jìn hū zhì shī shè gē jiàn gāo nóng dù fàng shè xìng wù zhì wū rǎn shuǐ zhí jiē hǎi liú chū què rèn. dōng jīng diàn lì shuǐ xī shōu péng zhāng gāo fèn zǐ tè shū sù cái shǐ shuǐ liú zhǐ fāng fǎ shì jīn rì wǔ hòu shí fēn zuò yè xíng.
	xiào guǒ gāo gāo fèn zǐ xīn wén zhǐ tóu rù pèi guǎn zhōng shí fēn rù jīn hǎi liú ru shuǐ liàng míng jiǎn shǎo. shuǐ hùn zuò yè xíng.
	hào jī jiàn wū shuǐ jiàn wū wài hū shuǐ gāo nóng dù fàng shè xìng wù zhì jiǎn chū dōng jīng diàn lì wū rǎn shuǐ hǎi liú chū kě néng xìng sè shuǐ liú jīng lù hǎi liú chū diào.
	cóng fú dǎo dì yī hé diàn zhàn 2 hào jī zǔ hé fǎn yìng duī pái chū de gāo nóng dù fàng shè xìng wū shuǐ zhí jiē liú rù dà hǎi. wèi zǔ zhǐ wū shuǐ liú chū, dōng jīng diàn lì gōng sī xiàng shù jǐng guǎn dào lǐ zhù rù le kě xī shōu shuǐ fèn de tè shū cái liào yǐ fēng dǔ guǎn dào, rán ér mù qián liú rù dà hǎi de wū shuǐ liú liàng bìng méi yǒu míng xiǎn jiǎn shǎo. fú dǎo dì yī hé diàn zhàn 2 hào jī zǔ hǎi àn biān qǔ shuǐ kǒu fù jìn yī chù hùn níng tǔ qiáng bì fā xiàn cún zài liè fèng, zhèng shí le gāo nóng dù fàng shè xìng wū shuǐ zhí jiē liú rù dà hǎi zhè yī qíng kuàng. wèi cǐ, dōng jīng diàn lì gōng sī cóng 3 rì xià wǔ 1 diǎn 40 fēn kāi shǐ shǐ yòng yī zhǒng bèi chēng wéi" gāo fèn zǐ jù hé wù" de tè shū cái liào, tā kě yǐ tōng guò xī shuǐ péng zhàng lái zǔ zhǐ wū shuǐ wài xiè.
	wèi le shí xiàn gèng hǎo de dǔ lòu xiào guǒ, chú gāo fèn zǐ jù hé wù zhī wài, suī rán hái tóu rù le jù mò hé bào zhǐ, dàn shù jǐng réng wèi wán quán bèi tián mǎn, mù qián liú rù dà hǎi de wū shuǐ liú liàng bìng wú míng xiǎn jiǎn shǎo, wèi cǐ yě duì shuǐ jìn xíng le jiǎo bàn zuò yè.
	lìng wài zài 2 hào jī zǔ, wō lún jī fáng hé jī fáng wài guǎn xiàn tōng dào lǐ de jī shuǐ yě bèi jiǎn cè chū hán yǒu gāo nóng dù fàng shè xìng wù zhì. yóu yú zhèi xiē wū rǎn shuǐ yǒu liú rù dà hǎi de kě néng, dōng jīng diàn lì gōng sī zhèng zài cóng guǎn xiàn tōng dào dà liàng pái chū dài sè wū shuǐ, lì tú chá qīng qí liú xiàng hǎi zhōng de tú jìng.