| 今日は 節分 です。 豆まき などの行事が行われますが、毎年、小さな子どもが 気管支 に豆を詰まらせる事故が起きていることから、子どもの事故に詳しい専門家は、家庭での豆まきに十分注意するよう呼びかけています。 | |
| 子ども専門医療機関、国立成育医療研究センターによりますと、気管支に物を詰まらせてセンターを 受診 した子どもは、去年までの８年間で６５人で、１４％に当たる９人の原因は乾燥させた大豆でした。詳しく調べたところ、事故が起きた時期は２月が７件で、すべて節分の豆まきに関連していたということで、子どもの年齢は 生後 ９か月から４歳でした。 | |
| 今天是立春前日，传统习俗是要“撒豆”。但由于在撒豆时，出现了豆子卡在儿童气管里的事故，儿童事故领域的专家呼吁大家在家撒豆时要多加注意。 | |
| 根据专业儿童医疗机关的国立成育医疗研究中心消息，因异物阻塞气管而前来就诊的儿童在去年为止的8年间共有65人，其中9人的情况是由干燥大豆造成的，占总人数的14%。进一步具体调查后，发现事故发生的时期在2月的共有7例，均与立春时的“撒豆”习俗有关，事故儿童的年龄在9个月到4岁之间。 |
| jin ri jie fen . dou xing shi xing mei nian xiao zi qi guan zhi dou jie shi gu qi zi shi gu xiang zhuan men jia jia ting dou shi fen zhu yi hu. | |
| zi zhuan men yi liao ji guan guo li cheng yu yi liao yan jiu qi guan zhi wu jie shou zhen zi qu nian nian jian ren dang ren yuan yin gan zao da dou. xiang diao shi gu qi shi qi yue jian jie fen dou guan lian zi nian ling sheng hou yue sui. | |
| jin tian shi li chun qian ri, chuan tong xi su shi yao" sa dou". dan you yu zai sa dou shi, chu xian le dou zi ka zai er tong qi guan li de shi gu, er tong shi gu ling yu de zhuan jia hu yu da jia zai jia sa dou shi yao duo jia zhu yi. | |
| gen ju zhuan ye er tong yi liao ji guan de guo li cheng yu yi liao yan jiu zhong xin xiao xi, yin yi wu zu se qi guan er qian lai jiu zhen de er tong zai qu nian wei zhi de 8 nian jian gong you 65 ren, qi zhong 9 ren de qing kuang shi you gan zao da dou zao cheng de, zhan zong ren shu de 14. jin yi bu ju ti diao cha hou, fa xian shi gu fa sheng de shi qi zai 2 yue de gong you 7 li, jun yu li chun shi de" sa dou" xi su you guan, shi gu er tong de nian ling zai 9 ge yue dao 4 sui zhi jian. |
| jīn rì jié fēn . dòu xíng shì xíng měi nián xiǎo zi qì guǎn zhī dòu jié shì gù qǐ zi shì gù xiáng zhuān mén jiā jiā tíng dòu shí fēn zhù yì hū. | |
| zi zhuān mén yī liáo jī guān guó lì chéng yù yī liáo yán jiū qì guǎn zhī wù jié shòu zhěn zi qù nián nián jiān rén dāng rén yuán yīn gān zào dà dòu. xiáng diào shì gù qǐ shí qī yuè jiàn jié fēn dòu guān lián zi nián líng shēng hòu yuè suì. | |
| jīn tiān shì lì chūn qián rì, chuán tǒng xí sú shì yào" sā dòu". dàn yóu yú zài sā dòu shí, chū xiàn le dòu zi kǎ zài ér tóng qì guǎn lǐ de shì gù, ér tóng shì gù lǐng yù de zhuān jiā hū yù dà jiā zài jiā sā dòu shí yào duō jiā zhù yì. | |
| gēn jù zhuān yè ér tóng yī liáo jī guān de guó lì chéng yù yī liáo yán jiū zhōng xīn xiāo xī, yīn yì wù zǔ sè qì guǎn ér qián lái jiù zhěn de ér tóng zài qù nián wéi zhǐ de 8 nián jiān gòng yǒu 65 rén, qí zhōng 9 rén de qíng kuàng shì yóu gān zào dà dòu zào chéng de, zhàn zǒng rén shù de 14. jìn yī bù jù tǐ diào chá hòu, fā xiàn shì gù fā shēng de shí qī zài 2 yuè de gòng yǒu 7 lì, jūn yǔ lì chūn shí de" sā dòu" xí sú yǒu guān, shì gù ér tóng de nián líng zài 9 gè yuè dào 4 suì zhī jiān. |
YouTube Results (More on YouTube)