" ao lin ba si" yi jie shou zheng quan jiao yi wei yuan hui diao cha

Song “奥林巴斯”已接受证券交易委员会调查
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

光学機器メーカー、オリンパスが投資による損失を長年隠してきた問題で、オリンパスは、損失を含んだ有価 証券 を海外の会社に買い取らせた際、 シンガポール などのファンドを使って資金を 調達 し、損失が表に出ないように工作していた疑いがあることが関係者への取材で分かりました。証券取引等監視委員会は、損失隠しの不正な手口を詳しく調べることにしています。
関係者によりますと、オリンパスは、 バブル 期の投資の失敗で抱えた巨額の損失を隠し続け、このなかで、損失を含んだ有価証券を海外の会社に買い取らせましたが、その際、シンガポールなどにある ファンド を使って資金を調達していたということです。こうした 手口 は「飛ばし」と呼ばれ、オリンパスは 巨額 の損失が表に出ないように工作していたということです。
针对光学器材制造商奥林巴斯长期隐瞒因投资造成的损失的问题,在对知情人士进行采访时了解到,奥林巴斯可能借将包含损失的有价证券卖给国外的公司之际,利用新加坡等地的投资信托筹集资金,掩盖损失。证券交易等监视委员会正在对隐瞒损失的不正当手段进行详细调查。
据知情人士透露,奥林巴斯为持续隐瞒在泡沫经济时期由于投资失败造成的巨额损失,将包含损失的有价证券卖给国外的公司,然而每次都会利用新加坡等地的某些投资信托筹集资金。这种手法被称为“跳跃”,是奥林巴斯为掩盖巨额损失的一种做法。

Pinyin

guāng xué jī qì tóu zī sǔn shī zhǎng nián yǐn wèn tí sǔn shī hán yǒu sì zhèng quàn hǎi wài huì shè mǎi qǔ jì shǐ zī jīn diào dá sǔn shī biǎo chū gōng zuò yí guān xì zhě qǔ cái fēn. zhèng quàn qǔ yǐn děng jiān shì wěi yuán huì sǔn shī yǐn bù zhèng shǒu kǒu xiáng diào.
guān xì zhě qī tóu zī shī bài bào jù é sǔn shī yǐn xu sǔn shī hán yǒu sì zhèng quàn hǎi wài huì shè mǎi qǔ jì shǐ zī jīn diào dá. shǒu kǒu fēi hū jù é sǔn shī biǎo chū gōng zuò.
zhēn duì guāng xué qì cái zhì zào shāng ào lín bā sī cháng qī yǐn mán yīn tóu zī zào chéng de sǔn shī de wèn tí, zài duì zhī qíng rén shì jìn xíng cǎi fǎng shí liǎo jiě dào, ào lín bā sī kě néng jiè jiāng bāo hán sǔn shī de yǒu jià zhèng quàn mài gěi guó wài de gōng sī zhī jì, lì yòng xīn jiā pō děng dì de tóu zī xìn tuō chóu jí zī jīn, yǎn gài sǔn shī. zhèng quàn jiāo yì děng jiān shì wěi yuán huì zhèng zài duì yǐn mán sǔn shī de bù zhèng dàng shǒu duàn jìn xíng xiáng xì diào chá.
jù zhī qíng rén shì tòu lù, ào lín bā sī wèi chí xù yǐn mán zài pào mò jīng jì shí qī yóu yú tóu zī shī bài zào chéng de jù é sǔn shī, jiāng bāo hán sǔn shī de yǒu jià zhèng quàn mài gěi guó wài de gōng sī, rán ér měi cì dōu huì lì yòng xīn jiā pō děng dì de mǒu xiē tóu zī xìn tuō chóu jí zī jīn. zhè zhǒng shǒu fǎ bèi chēng wéi" tiào yuè", shì ào lín bā sī wèi yǎn gài jù é sǔn shī de yī zhǒng zuò fǎ.