| 大手通信会社の「ＫＤＤＩ」は、ＡＵの スマートフォン を含めた携帯電話の一部で、昨夜、３時間余りにわたってメールのやり取りがしにくくなる通信障害が発生し、全国で最大６１５万人に影響が出たことを発表しました。ＫＤＤＩによりますと、昨夜８時３５分から、ＡＵのスマートフォンを含めた携帯電話の一部で、メールのやり取りがしにくくなる通信障害が全国で発生しました。 | |
| 通信障害は３時間余りにわたって続き、今日午前０時前に復旧しましたが、最大でおよそ６１５万人に影響が出たということです。原因についてＫＤＤＩは、 栃木県 内にある通信設備が何らかの原因で故障してメールのサーバー機能が停止し、さらに、こうした事態に備えるための バックアップ 用の設備も点検中で機能しなかったためと説明しています。 | |
| 日本第二大电信运营商KDDI发表声明声称包含旗下品牌AU在内的一部分智能机在内，昨夜一部分手机通信都出现了三个小时以上的通信故障，此段时间内都难以收发短信，全国范围内受到影响的人最多可达615万人。根据KDDI的报告可知，从昨夜8时35分开始，包括AU旗下的智能机在内的一部分手机都出现了难以收发短信的通信故障。 | |
| 此次故障波及全国，持续时间长达3小时，直到今天凌晨0点才得以修复。受此次故障影响的人群最多可达615万人。关于此次故障的原因，KDDI声称是因为枥木县内的通信设备因为某种尚且不知的原因发生故障短信服务器停止运作，而且紧急事态下备用的设备也因为正处于检修期间无法运转。 |
| da shou tong xin hui she han xie dai dian hua yi bu zuo ye shi jian yu qu tong xin zhang hai fa sheng quan guo zui da wan ren ying xiang chu fa biao. zuo ye shi fen han xie dai dian hua yi bu qu tong xin zhang hai quan guo fa sheng. | |
| tong xin zhang hai shi jian yu xu jin ri wu qian shi qian fu jiu zui da wan ren ying xiang chu. yuan yin li mu xian nei tong xin she bei he yuan yin gu zhang ji neng ting zhi shi tai bei yong she bei dian jian zhong ji neng shuo ming. | |
| ri ben di er da dian xin yun ying shang KDDI fa biao sheng ming sheng cheng bao han qi xia pin pai AU zai nei de yi bu fen zhi neng ji zai nei, zuo ye yi bu fen shou ji tong xin dou chu xian le san ge xiao shi yi shang de tong xin gu zhang, ci duan shi jian nei dou nan yi shou fa duan xin, quan guo fan wei nei shou dao ying xiang de ren zui duo ke da 615 wan ren. gen ju KDDI de bao gao ke zhi, cong zuo ye 8 shi 35 fen kai shi, bao kuo AU qi xia de zhi neng ji zai nei de yi bu fen shou ji dou chu xian le nan yi shou fa duan xin de tong xin gu zhang. | |
| ci ci gu zhang bo ji quan guo, chi xu shi jian chang da 3 xiao shi, zhi dao jin tian ling chen 0 dian cai de yi xiu fu. shou ci ci gu zhang ying xiang de ren qun zui duo ke da 615 wan ren. guan yu ci ci gu zhang de yuan yin, KDDI sheng cheng shi yin wei li mu xian nei de tong xin she bei yin wei mou zhong shang qie bu zhi de yuan yin fa sheng gu zhang duan xin fu wu qi ting zhi yun zuo, er qie jin ji shi tai xia bei yong de she bei ye yin wei zheng chu yu jian xiu qi jian wu fa yun zhuan. |
| dà shǒu tōng xìn huì shè hán xié dài diàn huà yī bù zuó yè shí jiān yú qǔ tōng xìn zhàng hài fā shēng quán guó zuì dà wàn rén yǐng xiǎng chū fā biǎo. zuó yè shí fēn hán xié dài diàn huà yī bù qǔ tōng xìn zhàng hài quán guó fā shēng. | |
| tōng xìn zhàng hài shí jiān yú xu jīn rì wǔ qián shí qián fù jiù zuì dà wàn rén yǐng xiǎng chū. yuán yīn li mù xiàn nèi tōng xìn shè bèi hé yuán yīn gù zhàng jī néng tíng zhǐ shì tài bèi yòng shè bèi diǎn jiǎn zhōng jī néng shuō míng. | |
| rì běn dì èr dà diàn xìn yùn yíng shāng KDDI fā biǎo shēng míng shēng chēng bāo hán qí xià pǐn pái AU zài nèi de yī bù fen zhì néng jī zài nèi, zuó yè yī bù fen shǒu jī tōng xìn dōu chū xiàn le sān ge xiǎo shí yǐ shàng de tōng xìn gù zhàng, cǐ duàn shí jiān nèi dōu nán yǐ shōu fā duǎn xìn, quán guó fàn wéi nèi shòu dào yǐng xiǎng de rén zuì duō kě dá 615 wàn rén. gēn jù KDDI de bào gào kě zhī, cóng zuó yè 8 shí 35 fēn kāi shǐ, bāo kuò AU qí xià de zhì néng jī zài nèi de yī bù fen shǒu jī dōu chū xiàn le nán yǐ shōu fā duǎn xìn de tōng xìn gù zhàng. | |
| cǐ cì gù zhàng bō jí quán guó, chí xù shí jiān cháng dá 3 xiǎo shí, zhí dào jīn tiān líng chén 0 diǎn cái dé yǐ xiū fù. shòu cǐ cì gù zhàng yǐng xiǎng de rén qún zuì duō kě dá 615 wàn rén. guān yú cǐ cì gù zhàng de yuán yīn, KDDI shēng chēng shì yīn wèi lì mù xiàn nèi de tōng xìn shè bèi yīn wèi mǒu zhǒng shàng qiě bù zhī de yuán yīn fā shēng gù zhàng duǎn xìn fú wù qì tíng zhǐ yùn zuò, ér qiě jǐn jí shì tài xià bèi yòng de shè bèi yě yīn wèi zhèng chǔ yú jiǎn xiū qī jiān wú fǎ yùn zhuàn. |
YouTube Results (More on YouTube)