G7 ge guo ying dui mei guo guo zhai jiang ji dao zhi de" jin rong wei ji"

Song G7各国应对美国国债降级导致的“金融危机”
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

アメリカ国債の 格付け の引き下げや、ヨーロッパに広がる財政危機への不安、それに歴史的な円高が重なって、 金融 市場に動揺が広がる懸念が強まるなか、G7・先進7か国の財務相と中央銀行総裁は、市場の動揺を抑えるため、今朝 緊急 の電話会議を開き、会議は今も続いているものと見られます。G7・先進7か国の財務相と中央銀行総裁による緊急の電話会議に向けて、野田財務大臣は5時半過ぎに財務省に入り、記者団に対し「終わってからお話する」とだけ述べました。
先週、政府・ 日銀 は、外国為替市場で歴史的な円高が続いたことから、 円売り の市場介入に踏み切りました。ヨーロッパでは、 ギリシャ に端を発した信用不安が再び高まり、イタリアなどにも、影響が及びかねないという懸念が強まっています。また、大手格付け会社の「スタンダード・アンド・プアーズ」が5日、アメリカ国債の格付けの引き下げを発表し、 週明け の株式市場や、外国為替市場に動揺が広がることが懸念されています。
随着美国国债信用等级下降、对欧洲金融危机扩散的不安,以及日元汇率历史性新高,投资者对金融市场的担忧愈发强烈。G7(7国集团)财政部长及中央银行行长,为了抑制市场的动摇,今天早上紧急召开了电话会议,据悉目前会议仍在进行中。为了参加G7(7国集团)财政部长及中央银行行长紧急电话会议,野田财政大臣5点半刚过就来到了财务省,面对记者团他只说了一句话:“会后再说。”
上周,由于外汇市场上日元持续创下历史性新高,政府·日本银行对外汇市场进行了干预。在欧洲,以希腊为开端所引发的信用危机再次升级,意大利等国家也将受到波及的担忧不断增强。另外,权威评级机构“标准普尔”于5日降低了美国国债的信用等级,有担心认为周一股市以及外汇市场会出现巨幅震荡。

Pinyin

guó zhài gé fù yǐn xià guǎng cái zhèng wēi jī bù ān lì shǐ de yuán gāo zhòng jīn róng shì chǎng dòng yáo guǎng xuán niàn qiáng xiān jìn guó cái wù xiāng zhōng yāng yín xíng zǒng cái shì chǎng dòng yáo yì jīn zhāo jǐn jí diàn huà huì yì kāi huì yì jīn xu jiàn. xiān jìn guó cái wù xiāng zhōng yāng yín xíng zǒng cái jǐn jí diàn huà huì yì xiàng yě tián cái wù dà chén shí bàn guò cái wù shěng rù jì zhě tuán duì zhōng huà shù.
xiān zhōu zhèng fǔ rì yín wài guó wèi tì shì chǎng lì shǐ de yuán gāo xu yuán mài shì chǎng jiè rù tà qiè. duān fā xìn yòng bù ān zài gāo yǐng xiǎng jí xuán niàn qiáng. dà shǒu gé fù huì shè rì guó zhài gé fù yǐn xià fā biǎo zhōu míng zhū shì shì chǎng wài guó wèi tì shì chǎng dòng yáo guǎng xuán niàn.
suí zhe měi guó guó zhài xìn yòng děng jí xià jiàng duì ōu zhōu jīn róng wēi jī kuò sàn de bù ān, yǐ jí rì yuán huì lǜ lì shǐ xìng xīn gāo, tóu zī zhě duì jīn róng shì chǎng de dān yōu yù fā qiáng liè. G7 7 guó jí tuán cái zhèng bù zhǎng jí zhōng yāng yín háng háng zhǎng, wèi le yì zhì shì chǎng de dòng yáo, jīn tiān zǎo shàng jǐn jí zhào kāi le diàn huà huì yì, jù xī mù qián huì yì réng zài jìn xíng zhōng. wèi le cān jiā G7 7 guó jí tuán cái zhèng bù zhǎng jí zhōng yāng yín háng háng zhǎng jǐn jí diàn huà huì yì, yě tián cái zhèng dà chén 5 diǎn bàn gāng guò jiù lái dào le cái wù shěng, miàn duì jì zhě tuán tā zhǐ shuō le yī jù huà:" huì hòu zài shuō."
shàng zhōu, yóu yú wài huì shì chǎng shàng rì yuán chí xù chuàng xià lì shǐ xìng xīn gāo, zhèng fǔ rì běn yín háng duì wài huì shì chǎng jìn xíng le gàn yù. zài ōu zhōu, yǐ xī là wèi kāi duān suǒ yǐn fā de xìn yòng wēi jī zài cì shēng jí, yì dà lì děng guó jiā yě jiāng shòu dào bō jí de dān yōu bù duàn zēng qiáng. lìng wài, quán wēi píng jí jī gòu" biāo zhǔn pǔ ěr" yú 5 rì jiàng dī le měi guó guó zhài de xìn yòng děng jí, yǒu dān xīn rèn wéi zhōu yī gǔ shì yǐ jí wài huì shì chǎng huì chū xiàn jù fú zhèn dàng.