G20 jia na feng hui kai mu, quan qiu ju jiao xi la zhai wu

	ギリシャ政府が、ＥＵ＝ヨーロッパ連合がまとめた信用不安への包括的な対策を受け入れるかどうか国民投票にかける方針を決めたことを受けて、フランスやドイツの首脳らがギリシャのパパンドレウ首相と緊急の協議に入り、ギリシャ側に慎重な対応を求めていると見られます。
	ＥＵは先月２６日、ヨーロッパに広がる信用不安を克服するため、ギリシャの債務を削減することなどを柱とする包括的な対策をまとめましたが、ギリシャのパパンドレウ首相は先月３１日、突然、これを受け入れるかどうか国民投票にかける方針を打ち出しました。
	希腊政府提出以全民公投的方式来决定是否接受EU=欧洲联盟拟定的一揽子援助方案，对此，法国和德国领导人与希腊总理帕潘德里进行了紧急磋商，要求希腊方面谨慎应对。
	上个月26日，为了抑制欧债危机进一步在欧洲扩大，欧盟拟定了一个以削减希腊债务为中心的一揽子援助方案。但是，上个月31日，希腊总理帕潘德里突然呼吁就是否接受这个方案进行全民公投。

	zhèng fǔ lián hé xìn yòng bù ān bāo kuò de duì cè shòu rù guó mín tóu piào fāng zhēn jué shòu shǒu nao shǒu xiàng jǐn jí xié yì rù cè shèn zhòng duì yīng qiú jiàn.
	xiān yuè rì guǎng xìn yòng bù ān kè fú zhài wù xuē jiǎn zhù bāo kuò de duì cè shǒu xiàng xiān yuè rì tū rán shòu rù guó mín tóu piào fāng zhēn dǎ chū.
	xī là zhèng fǔ tí chū yǐ quán mín gōng tóu de fāng shì lái jué dìng shì fǒu jiē shòu EU ōu zhōu lián méng nǐ dìng de yī lǎn zǐ yuán zhù fāng àn, duì cǐ, fǎ guó hé dé guó lǐng dǎo rén yǔ xī là zǒng lǐ pà pān dé lǐ jìn xíng le jǐn jí cuō shāng, yāo qiú xī là fāng miàn jǐn shèn yìng duì.
	shàng ge yuè 26 rì, wèi le yì zhì ōu zhài wēi jī jìn yī bù zài ōu zhōu kuò dà, ōu méng nǐ dìng le yí gè yǐ xuē jiǎn xī là zhài wù wèi zhōng xīn de yī lǎn zǐ yuán zhù fāng àn. dàn shì, shàng ge yuè 31 rì, xī là zǒng lǐ pà pān dé lǐ tū rán hū yù jiù shì fǒu jiē shòu zhè gè fāng àn jìn xíng quán mín gōng tóu.