| ＩＯＣ＝国際 オリンピック 委員会は、３年後の２０１４年にロシアのソチで開かれる冬のオリンピックで、スキージャンプの女子やフィギュアスケートの 団体 など、新たに６つの 種目 を 実施 することを決めました。 | |
| ６日、ロンドンで開かれたＩＯＣの理事会で決まりました。ＩＯＣは、３年後にソチで開かれる冬のオリンピックに向けてこれまで 候補 に挙がっていた１１の種目について、 競技 のレベルや人気面などを 調査 し、新たな種目として実施するかどうか 検討 を続けてきました。 そして、６日の理事会で、 スキージャンプ の女子、 フィギュアスケート の団体、 バイアスロン 混合 リレー で、 リュージュ の団体、スキーのハーフパイプの男女の６種目を新たに実施することを決めました。 | |
| スキーのジャンプ女子が新しい種目に 採用 されたことについて、今年の世界選手権で６位に入賞した１４歳の高梨沙良選手は、「いままでかんばってきた先輩たちのおかげです。できるかぎりのことをして、代表選手に選べれるように自分のジャンプを磨いていきたい」と話しています。 | |
| 一方、今回採用にならなかった スノーボード やスキーの５種目については、今後も 審議 を続けて、６月 上旬 をめどに新種目として採用するかどうかの最終的な結論を出すとしています。 | |
| 国际奥委会在6号伦敦召开的执委会大会上决定，2014年的俄罗斯索契冬奥会将新增包括女子跳台滑雪和团体花样滑冰在内的6个新项目。 | |
| 国际奥委会从竞技水平和热门程度等方面，对此前提名的11个索契冬奥会新增候补项目进行了多次商讨。在6号召开的执委会大会上，国际奥委会新增了包括女子跳台滑雪、花样滑冰团体赛，冬季两项混合接力、雪橇接力以及男女子U型槽双板滑雪在内的6个项目。 | |
| 就女子跳台滑雪成为新比赛项目一事，在今年世锦赛上荣获第6名的高梨沙良选手（14岁）表示：“这是前辈们努力的结果。我一定尽自己的最大努力，争取能被选为冬奥会正式选手，完成属于我自己的跳台。” | |
| 另外，这次没有通过的雪板和滑雪等5个项目的“入奥”请求还要进行进一步商讨。至于它们能否加入冬奥会比赛项目的最终结果预计将在6月上旬揭晓。 |
| guo ji wei yuan hui nian hou nian kai dong nv zi tuan ti xin zhong mu shi shi jue. | |
| ri kai li shi hui jue. nian hou kai dong xiang hou bu ju zhong mu jing ji ren qi mian diao zha xin zhong mu shi shi jian tao xu. ri li shi hui nv zi tuan ti hun he tuan ti nan nv zhong mu xin shi shi jue. | |
| nv zi xin zhong mu cai yong jin nian shi jie xuan shou quan wei ru shang sui gao li sha liang xuan shou xian bei. dai biao xuan shou xuan zi fen mo hua. | |
| yi fang jin hui cai yong zhong mu jin hou shen yi xu yue shang xun xin zhong mu cai yong zui zhong de jie lun chu. | |
| guo ji ao wei hui zai 6 hao lun dun zhao kai de zhi wei hui da hui shang jue ding, 2014 nian de e luo si suo qi dong ao hui jiang xin zeng bao kuo nv zi tiao tai hua xue he tuan ti hua yang hua bing zai nei de 6 ge xin xiang mu. | |
| guo ji ao wei hui cong jing ji shui ping he re men cheng du deng fang mian, dui ci qian ti ming de 11 ge suo qi dong ao hui xin zeng hou bu xiang mu jin xing le duo ci shang tao. zai 6 hao zhao kai de zhi wei hui da hui shang, guo ji ao wei hui xin zeng le bao kuo nv zi tiao tai hua xue hua yang hua bing tuan ti sai, dong ji liang xiang hun he jie li xue qiao jie li yi ji nan nv zi U xing cao shuang ban hua xue zai nei de 6 ge xiang mu. | |
| jiu nv zi tiao tai hua xue cheng wei xin bi sai xiang mu yi shi, zai jin nian shi jin sai shang rong huo di 6 ming de gao li sha liang xuan shou 14 sui biao shi:" zhe shi qian bei men nu li de jie guo. wo yi ding jin zi ji de zui da nu li, zheng qu neng bei xuan wei dong ao hui zheng shi xuan shou, wan cheng shu yu wo zi ji de tiao tai." | |
| ling wai, zhe ci mei you tong guo de xue ban he hua xue deng 5 ge xiang mu di" ru ao" qing qiu hai yao jin xing jin yi bu shang tao. zhi yu ta men neng fou jia ru dong ao hui bi sai xiang mu di zui zhong jie guo yu ji jiang zai 6 yue shang xun jie xiao. |
| guó jì wěi yuán huì nián hòu nián kāi dōng nǚ zǐ tuán tǐ xīn zhǒng mù shí shī jué. | |
| rì kāi lǐ shì huì jué. nián hòu kāi dōng xiàng hòu bǔ jǔ zhǒng mù jìng jì rén qì miàn diào zhā xīn zhǒng mù shí shī jiǎn tǎo xu. rì lǐ shì huì nǚ zǐ tuán tǐ hùn hé tuán tǐ nán nǚ zhǒng mù xīn shí shī jué. | |
| nǚ zǐ xīn zhǒng mù cǎi yòng jīn nián shì jiè xuǎn shǒu quán wèi rù shǎng suì gāo lí shā liáng xuǎn shǒu xiān bèi. dài biǎo xuǎn shǒu xuǎn zì fēn mó huà. | |
| yī fāng jīn huí cǎi yòng zhǒng mù jīn hòu shěn yì xu yuè shàng xún xīn zhǒng mù cǎi yòng zuì zhōng de jié lùn chū. | |
| guó jì ào wěi huì zài 6 hào lún dūn zhào kāi de zhí wěi huì dà huì shàng jué dìng, 2014 nián de é luó sī suǒ qì dōng ào huì jiāng xīn zēng bāo kuò nǚ zǐ tiào tái huá xuě hé tuán tǐ huā yàng huá bīng zài nèi de 6 gè xīn xiàng mù. | |
| guó jì ào wěi huì cóng jìng jì shuǐ píng hé rè mén chéng dù děng fāng miàn, duì cǐ qián tí míng de 11 gè suǒ qì dōng ào huì xīn zēng hòu bǔ xiàng mù jìn xíng le duō cì shāng tǎo. zài 6 hào zhào kāi de zhí wěi huì dà huì shàng, guó jì ào wěi huì xīn zēng le bāo kuò nǚ zǐ tiào tái huá xuě huā yàng huá bīng tuán tǐ sài, dōng jì liǎng xiàng hùn hé jiē lì xuě qiāo jiē lì yǐ jí nán nǚ zǐ U xíng cáo shuāng bǎn huá xuě zài nèi de 6 gè xiàng mù. | |
| jiù nǚ zǐ tiào tái huá xuě chéng wéi xīn bǐ sài xiàng mù yī shì, zài jīn nián shì jǐn sài shàng róng huò dì 6 míng de gāo lí shā liáng xuǎn shǒu 14 suì biǎo shì:" zhè shì qián bèi men nǔ lì de jié guǒ. wǒ yí dìng jǐn zì jǐ de zuì dà nǔ lì, zhēng qǔ néng bèi xuǎn wèi dōng ào huì zhèng shì xuǎn shǒu, wán chéng shǔ yú wǒ zì jǐ de tiào tái." | |
| lìng wài, zhè cì méi yǒu tōng guò de xuě bǎn hé huá xuě děng 5 gè xiàng mù dì" rù ào" qǐng qiú hái yào jìn xíng jìn yī bù shāng tǎo. zhì yú tā men néng fǒu jiā rù dōng ào huì bǐ sài xiàng mù dì zuì zhōng jié guǒ yù jì jiāng zài 6 yuè shàng xún jiē xiǎo. |
YouTube Results (More on YouTube)