| Song | 20120108NHK19点慢速新闻 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 2012NHK新闻 |
| 東日本大震災で、１３００人を超える人が死亡したり行方不明になったりしている宮城県気仙沼市で成人式が行われました。 気仙沼市の成人式には、羽織はかまや振り袖姿の男女合わせて７８３人が出席し、震災の犠牲者を悼んで全員で黙祷をささげました。津波で家を失い仮設住宅で暮らしている新成人もいるということで、菅原茂市長は「震災後、皆さんは一足早く頼りにされる存在になったと思います。信念と自信を持って困難に立ち向… | |
| 宫城县气仙沼市今日举行成人仪式。在东日本大地震中，该市有超过1300人遇难或失踪。 在气仙沼市的成人仪式上，共有783名身着羽织（一种和服正装）和振袖（未婚女性的长礼服和服）的男孩女孩出席，共同为地震中的遇难者默哀悼念。据说还有部分人在海啸中失去了房屋，目前居住于临时板房中。菅原茂市长发表赠言说：“地震发生后，大家很快成了可以依赖的存在，希望大家充满自信，坚定信念，应对困难。”新成人代表高桥祐介和守屋步美… |
| dōng rì běn dà zhèn zāi rén chāo rén sǐ wáng xíng fāng bù míng gōng chéng xiàn qì xiān zhǎo shì chéng rén shì xíng. qì xiān zhǎo shì chéng rén shì yǔ zhī zhèn xiù zī nán nǚ hé rén chū xí zhèn zāi xi shēng zhě dào quán yuán mò dǎo. jīn bō jiā shī jiǎ shè zhù zhái mù xīn chéng rén jiān yuán mào shì zhǎng zhèn zāi hòu jiē yī zú zǎo lài cún zài sī. xìn niàn zì xìn chí kùn nán lì xiàng | |
| gōng chéng xiàn qì xiān zhǎo shì jīn rì jǔ xíng chéng rén yí shì. zài dōng rì běn dà dì zhèn zhōng, gāi shì yǒu chāo guò 1300 rén yù nàn huò shī zōng. zài qì xiān zhǎo shì de chéng rén yí shì shàng, gòng yǒu 783 míng shēn zhuó yǔ zhī yī zhǒng hé fú zhèng zhuāng hé zhèn xiù wèi hūn nǚ xìng de zhǎng lǐ fú hé fú de nán hái nǚ hái chū xí, gòng tóng wèi dì zhèn zhōng de yù nàn zhě mò āi dào niàn. jù shuō hái yǒu bù fèn rén zài hǎi xiào zhōng shī qù le fáng wū, mù qián jū zhù yú lín shí bǎn fáng zhōng. jiān yuán mào shì cháng fà biǎo zèng yán shuō:" dì zhèn fā shēng hòu, dà jiā hěn kuài chéng le kě yǐ yī lài de cún zài, xī wàng dà jiā chōng mǎn zì xìn, jiān dìng xìn niàn, yìng duì kùn nán." xīn chéng rén dài biǎo gāo qiáo yòu jiè hé shǒu wū bù měi |