[00:00.000] | 作词 : 林子祥 |
[00:01.000] | 作曲 : 林子祥 |
[00:26.34] | Playing the forehand. |
[00:28.06] | You're missing the ball. |
[00:29.68] | And you feel that your timing is off |
[00:32.63] | and you scoff at the umpire |
[00:35.28] | who's calling the line. |
[00:36.54] | Yes, he's blind. |
[00:38.58] | But be kind. |
[00:39.65] | It's not time when you're trailing behind. |
[00:45.80] | Bend those old knees. |
[00:46.91] | You'll be catching the breeze |
[00:48.74] | as the man at the net takes a crack at your head. |
[00:53.47] | Now you're down 45 |
[00:55.32] | and there's no time to cry. |
[00:57.45] | You say, "wait!" |
[00:58.95] | They say,"Why?" |
[00:59.91] | And here's mud in your eye! |
[01:05.02] | Adding insult to your third double fault. |
[01:07.94] | they all said that the net was too low! |
[01:13.25] | Your lobs are too short |
[01:14.80] | and your strings are too taut. |
[01:16.86] | And your age is beginning to show! |
[01:23.08] | Don't feel defeated. |
[01:25.75] | You're only un-seeded. |
[01:27.63] | You just can't believe it. |
[01:29.84] | Oh, ain't we conceited! |
[01:31.96] | So put on your adidas |
[01:34.27] | and make like you're Vilas. |
[01:36.63] | Just having competed is all that it is! |
[01:41.47] | |
[02:11.33] | Navratilova |
[02:12.97] | Helena Sukova |
[02:15.38] | Ivan Miloslav |
[02:17.16] | Yannick Noah |
[02:19.85] | Chrissie and Steffi and Miss Sabatini |
[02:23.83] | Becker and Borg |
[02:25.59] | McEnroe |
[02:30.63] | Tennis is fun when you don't have to run. |
[02:34.27] | When the scoring is none, |
[02:35.68] | and you don't care who won! |
[02:38.86] | So get off your buns |
[02:40.67] | and get out in the sun. |
[02:42.52] | We can go on and on |
[02:44.48] | till the morning is done |
[00:00.000] | zuo ci : lin zi xiang |
[00:01.000] | zuo qu : lin zi xiang |
[00:26.34] | Playing the forehand. |
[00:28.06] | You' re missing the ball. |
[00:29.68] | And you feel that your timing is off |
[00:32.63] | and you scoff at the umpire |
[00:35.28] | who' s calling the line. |
[00:36.54] | Yes, he' s blind. |
[00:38.58] | But be kind. |
[00:39.65] | It' s not time when you' re trailing behind. |
[00:45.80] | Bend those old knees. |
[00:46.91] | You' ll be catching the breeze |
[00:48.74] | as the man at the net takes a crack at your head. |
[00:53.47] | Now you' re down 45 |
[00:55.32] | and there' s no time to cry. |
[00:57.45] | You say, " wait!" |
[00:58.95] | They say," Why?" |
[00:59.91] | And here' s mud in your eye! |
[01:05.02] | Adding insult to your third double fault. |
[01:07.94] | they all said that the net was too low! |
[01:13.25] | Your lobs are too short |
[01:14.80] | and your strings are too taut. |
[01:16.86] | And your age is beginning to show! |
[01:23.08] | Don' t feel defeated. |
[01:25.75] | You' re only unseeded. |
[01:27.63] | You just can' t believe it. |
[01:29.84] | Oh, ain' t we conceited! |
[01:31.96] | So put on your adidas |
[01:34.27] | and make like you' re Vilas. |
[01:36.63] | Just having competed is all that it is! |
[01:41.47] | |
[02:11.33] | Navratilova |
[02:12.97] | Helena Sukova |
[02:15.38] | Ivan Miloslav |
[02:17.16] | Yannick Noah |
[02:19.85] | Chrissie and Steffi and Miss Sabatini |
[02:23.83] | Becker and Borg |
[02:25.59] | McEnroe |
[02:30.63] | Tennis is fun when you don' t have to run. |
[02:34.27] | When the scoring is none, |
[02:35.68] | and you don' t care who won! |
[02:38.86] | So get off your buns |
[02:40.67] | and get out in the sun. |
[02:42.52] | We can go on and on |
[02:44.48] | till the morning is done |
[00:00.000] | zuò cí : lín zi xiáng |
[00:01.000] | zuò qǔ : lín zi xiáng |
[00:26.34] | Playing the forehand. |
[00:28.06] | You' re missing the ball. |
[00:29.68] | And you feel that your timing is off |
[00:32.63] | and you scoff at the umpire |
[00:35.28] | who' s calling the line. |
[00:36.54] | Yes, he' s blind. |
[00:38.58] | But be kind. |
[00:39.65] | It' s not time when you' re trailing behind. |
[00:45.80] | Bend those old knees. |
[00:46.91] | You' ll be catching the breeze |
[00:48.74] | as the man at the net takes a crack at your head. |
[00:53.47] | Now you' re down 45 |
[00:55.32] | and there' s no time to cry. |
[00:57.45] | You say, " wait!" |
[00:58.95] | They say," Why?" |
[00:59.91] | And here' s mud in your eye! |
[01:05.02] | Adding insult to your third double fault. |
[01:07.94] | they all said that the net was too low! |
[01:13.25] | Your lobs are too short |
[01:14.80] | and your strings are too taut. |
[01:16.86] | And your age is beginning to show! |
[01:23.08] | Don' t feel defeated. |
[01:25.75] | You' re only unseeded. |
[01:27.63] | You just can' t believe it. |
[01:29.84] | Oh, ain' t we conceited! |
[01:31.96] | So put on your adidas |
[01:34.27] | and make like you' re Vilas. |
[01:36.63] | Just having competed is all that it is! |
[01:41.47] | |
[02:11.33] | Navratilova |
[02:12.97] | Helena Sukova |
[02:15.38] | Ivan Miloslav |
[02:17.16] | Yannick Noah |
[02:19.85] | Chrissie and Steffi and Miss Sabatini |
[02:23.83] | Becker and Borg |
[02:25.59] | McEnroe |
[02:30.63] | Tennis is fun when you don' t have to run. |
[02:34.27] | When the scoring is none, |
[02:35.68] | and you don' t care who won! |
[02:38.86] | So get off your buns |
[02:40.67] | and get out in the sun. |
[02:42.52] | We can go on and on |
[02:44.48] | till the morning is done |