| 滋賀県彦根市の人気キャラクター「ひこにゃん」に全国各地のファンから4500通余りの年賀状が届き、今日、お披露目が行われました。 ひこにゃんが住むとされる彦根市の国宝、彦根城には、北海道から沖縄まで全国各地のファンから、昨日までに去年の3倍以上の4578通の年賀状が届き、今日、彦根市役所でひこにゃんがお礼を兼ねてお披露目を行いました。年賀状は彦根で撮ったひこにゃんの写真を印刷したものや、色鉛筆で書いたひこにゃ… | |
| 滋贺县彦根市今天公布，人气卡通造型“彦根猫”已收到全国各地粉丝寄来的4500多张贺年卡。 彦根猫是其所在地彦根市之宝。彦根市政府今天公布，截至昨天，彦根猫收到了从北海道到冲绳全国各地粉丝们寄来的4578张贺年卡，是去年的三倍以上，并对此表示感谢。贺年卡的样式很多，有的印上了在彦根拍的彦根猫的照片，有的在上面用彩笔画上彦根猫的形象并在旁边加上“加油哦”之类的祝福语。其中还有写上 “努力对抗H1N1流感”、“生气… |
| zi he xian yan gen shi ren qi quan guo ge di 4500 tong yu nian he zhuang jie jin ri pi lu mu xing. zhu yan gen shi guo bao yan gen cheng bei hai dao chong ying quan guo ge di zuo ri qu nian 3 bei yi shang 4578 tong nian he zhuang jie jin ri yan gen shi yi suo li jian pi lu mu xing. nian he zhuang yan gen cuo xie zhen yin shua se qian bi shu | |
| zi he xian yan gen shi jin tian gong bu, ren qi ka tong zao xing" yan gen mao" yi shou dao quan guo ge di fen si ji lai de 4500 duo zhang he nian ka. yan gen mao shi qi suo zai di yan gen shi zhi bao. yan gen shi zheng fu jin tian gong bu, jie zhi zuo tian, yan gen mao shou dao le cong bei hai dao dao chong sheng quan guo ge di fen si men ji lai de 4578 zhang he nian ka, shi qu nian de san bei yi shang, bing dui ci biao shi gan xie. he nian ka de yang shi hen duo, you de yin shang le zai yan gen pai de yan gen mao de zhao pian, you de zai shang mian yong cai bi hua shang yan gen mao de xing xiang bing zai pang bian jia shang" jia you o" zhi lei de zhu fu yu. qi zhong hai you xie shang " nu li dui kang H1N1 liu gan"" sheng qi |
| zī hè xiàn yàn gēn shì rén qì quán guó gè dì 4500 tōng yú nián hè zhuàng jiè jīn rì pī lù mù xíng. zhù yàn gēn shì guó bǎo yàn gēn chéng běi hǎi dào chōng ying quán guó gè dì zuó rì qù nián 3 bèi yǐ shàng 4578 tōng nián hè zhuàng jiè jīn rì yàn gēn shì yì suǒ lǐ jiān pī lù mù xíng. nián hè zhuàng yàn gēn cuō xiě zhēn yìn shuā sè qiān bǐ shū | |
| zī hè xiàn yàn gēn shì jīn tiān gōng bù, rén qì kǎ tōng zào xíng" yàn gēn māo" yǐ shōu dào quán guó gè dì fěn sī jì lái de 4500 duō zhāng hè nián kǎ. yàn gēn māo shì qí suǒ zài dì yàn gēn shì zhī bǎo. yàn gēn shì zhèng fǔ jīn tiān gōng bù, jié zhì zuó tiān, yàn gēn māo shōu dào le cóng běi hǎi dào dào chōng shéng quán guó gè dì fěn sī men jì lái de 4578 zhāng hè nián kǎ, shì qù nián de sān bèi yǐ shàng, bìng duì cǐ biǎo shì gǎn xiè. hè nián kǎ de yàng shì hěn duō, yǒu de yìn shàng le zài yàn gēn pāi de yàn gēn māo de zhào piān, yǒu de zài shàng miàn yòng cǎi bǐ huà shàng yàn gēn māo de xíng xiàng bìng zài páng biān jiā shang" jiā yóu ó" zhī lèi de zhù fú yǔ. qí zhōng hái yǒu xiě shàng " nǔ lì duì kàng H1N1 liú gǎn"" shēng qì |
YouTube Results (More on YouTube)