cheng gong yuan yu zhi zhuo xin gan xian de kai fa 06

Song 成功源于执著 新干线的开发06
Artist 日语听力
Album X计划

Lyrics

そして、三木忠直はもっとも重い十字架を背負っていた。技術者の良心を捨てた戦時中の記憶が断ち切れずにいた。三木は海軍航空技術所設計係の少佐だった。終戦間際一機の戦闘機の設計を言い渡された。それは特攻機桜花だった。桜花は着陸のための車輪もなく、敵艦により早くぶつかるよう流線形の設計となった。沖縄戦など激戦地に投入され、散っていった。戦後も三木の苦しみは続いていた。その時、聖書の1節に出会った。「すべて労するもの、重荷を負うもの、われに来たれ。われ汝らを休ません。」三木はクリスチャンになった。三木は戦闘機を作る中で覚えた自分の設計技術を何としても鉄道のために使いたいと祈った。
而三木忠直也背负着更重的罪恶感。战争年代的工作违背了一个技术人员的良心，这些记忆在他脑海中挥之不去。战争时期，三木是海军航空技术所设计科的少校，战争快要结束时，他被迫进行一种特别战斗机的研发，也就是樱花战斗机的开发。“这是违背我们技术人员意愿研制而成的战斗机”。樱花根本没有着陆用的轮胎，为了以更快的速度冲向敌机，机体是流线型的设计。这种飞机被投入到冲绳战争等战场，飞行员们全都牺牲了。“对于那些在战争中牺牲的年轻人，我觉得非常的愧疚，内心充满了自责。因此也想投身和平事业，而铁路技术应该是最和平的行业了，与战争没有任何关系。”战后，三木的痛苦也没有得到解脱。就在这时，他偶然读到了圣经中的一段文字：“所有劳苦大众，所有背负罪责的人们，请跟随我吧，我将抚慰你们的心灵”。后来，他成了一名基督徒，他发誓，不管怎样都要把在战斗机研发中积累的技术运用到铁路建设中来。

Pinyin

sān mù zhōng zhí zhòng shí zì jià bèi fù. jì shù zhě liáng xīn shě zhàn shí zhōng jì yì duàn qiè. sān mù hǎi jūn háng kōng jì shù suǒ shè jì xì shǎo zuǒ. zhōng zhàn jiān jì yī jī zhàn dòu jī shè jì yán dù. tè gōng jī yīng huā. yīng huā zhe lù chē lún dí jiàn zǎo liú xiàn xíng shè jì. chōng ying zhàn jī zhàn dì tóu rù sàn. zhàn hòu sān mù kǔ xu. shí shèng shū 1 jié chū huì. láo zhòng hè fù lái. rǔ xiū. sān mù. sān mù zhàn dòu jī zuò zhōng jué zì fēn shè jì jì shù hé zhí dào shǐ qí.
ér sān mù zhōng zhí yě bēi fù zhe gèng zhòng de zuì è gǎn. zhàn zhēng nián dài de gōng zuò wéi bèi le yí gè jì shù rén yuán de liáng xīn, zhèi xiē jì yì zài tā nǎo hǎi zhōng huī zhī bù qù. zhàn zhēng shí qī, sān mù shì hǎi jūn háng kōng jì shù suǒ shè jì kē de shào xiào, zhàn zhēng kuài yào jié shù shí, tā bèi pò jìn xíng yī zhǒng tè bié zhàn dòu jī de yán fā, yě jiù shì yīng huā zhàn dòu jī de kāi fā." zhè shì wéi bèi wǒ men jì shù rén yuán yì yuàn yán zhì ér chéng de zhàn dòu jī". yīng huā gēn běn méi yǒu zhuó lù yòng de lún tāi, wèi le yǐ gèng kuài de sù dù chōng xiàng dí jī, jī tǐ shì liú xiàn xíng de shè jì. zhè zhǒng fēi jī bèi tóu rù dào chōng shéng zhàn zhēng děng zhàn chǎng, fēi xíng yuán men quán dōu xī shēng le." duì yú nèi xiē zài zhàn zhēng zhōng xī shēng de nián qīng rén, wǒ jué de fēi cháng de kuì jiù, nèi xīn chōng mǎn le zì zé. yīn cǐ yě xiǎng tóu shēn hé píng shì yè, ér tiě lù jì shù yīng gāi shì zuì hé píng de háng yè le, yǔ zhàn zhēng méi yǒu rèn hé guān xì." zhàn hòu, sān mù de tòng kǔ yě méi yǒu de dào jiě tuō. jiù zài zhè shí, tā ǒu rán dú dào le shèng jīng zhōng de yī duàn wén zì:" suǒ yǒu láo kǔ dà zhòng, suǒ yǒu bēi fù zuì zé de rén men, qǐng gēn suí wǒ ba, wǒ jiāng fǔ wèi nǐ men de xīn líng". hòu lái, tā chéng le yī míng jī dū tú, tā fā shì, bù guǎn zěn yàng dōu yào bǎ zài zhàn dòu jī yán fā zhōng jī lěi de jì shù yùn yòng dào tiě lù jiàn shè zhōng lái.