昭和21年、GHQは軍関係者の責任を問い、公職から追放した。運輸省の管轄下だった研究所もその対象となった。1000人いた技術者の半数近くが職を追われ、路頭に迷った。陸軍大尉だった河辺一も戦争責任を問われた。河辺は軍艦の航行に不可欠な信号装置の開発を手掛けた。河辺は鉄道技術研究所を解雇された。妻と一人の息子を抱えていた。 | |
1946年,GHQ(联合国司令部)开始追究军人的责任,并且禁止他们从事公职。当时归运输省管辖的研究所也成了攻击的对象,1000个技术人员中有一半都丢掉了自己的饭碗,成了无业游民。曾是陆军大尉的河边一也受到了牵连,海军时代,他负责开发军舰航行时必不可少的信号装置。因此他也被铁道技术研究所解雇了,而家里还有妻子和一个孩子需要他养活。 |
zhao he 21 nian GHQ jun guan xi zhe ze ren wen gong zhi zhui fang. yun shu sheng guan xia xia yan jiu suo dui xiang. 1000 ren ji shu zhe ban shu jin zhi zhui lu tou mi. lu jun da wei he bian yi zhan zheng ze ren wen. he bian jun jian hang xing bu ke qian xin hao zhuang zhi kai fa shou gua. he bian zhi dao ji shu yan jiu suo jie gu. qi yi ren xi zi bao. | |
1946 nian, GHQ lian he guo si ling bu kai shi zhui jiu jun ren de ze ren, bing qie jin zhi ta men cong shi gong zhi. dang shi gui yun shu sheng guan xia de yan jiu suo ye cheng le gong ji de dui xiang, 1000 ge ji shu ren yuan zhong you yi ban dou diu diao le zi ji de fan wan, cheng liao wu ye you min. ceng shi lu jun da wei de he bian yi ye shou dao le qian lian, hai jun shi dai, ta fu ze kai fa jun jian hang xing shi bi bu ke shao de xin hao zhuang zhi. yin ci ta ye bei tie dao ji shu yan jiu suo jie gu le, er jia li hai you qi zi he yi ge hai zi xu yao ta yang huo. |
zhāo hé 21 nián GHQ jūn guān xì zhě zé rèn wèn gōng zhí zhuī fàng. yùn shū shěng guǎn xiá xià yán jiū suǒ duì xiàng. 1000 rén jì shù zhě bàn shù jìn zhí zhuī lù tóu mí. lù jūn dà wèi hé biān yī zhàn zhēng zé rèn wèn. hé biān jūn jiàn háng xíng bù kě qiàn xìn hào zhuāng zhì kāi fā shǒu guà. hé biān zhí dào jì shù yán jiū suǒ jiě gù. qī yī rén xī zǐ bào. | |
1946 nián, GHQ lián hé guó sī lìng bù kāi shǐ zhuī jiū jūn rén de zé rèn, bìng qiě jìn zhǐ tā men cóng shì gōng zhí. dāng shí guī yùn shū shěng guǎn xiá de yán jiū suǒ yě chéng le gōng jī de duì xiàng, 1000 gè jì shù rén yuán zhōng yǒu yī bàn dōu diū diào le zì jǐ de fàn wǎn, chéng liǎo wú yè yóu mín. céng shì lù jūn dà wèi de hé biān yī yě shòu dào le qiān lián, hǎi jūn shí dài, tā fù zé kāi fā jūn jiàn háng xíng shí bì bù kě shǎo de xìn hào zhuāng zhì. yīn cǐ tā yě bèi tiě dào jì shù yán jiū suǒ jiě gù le, ér jiā lǐ hái yǒu qī zǐ hé yí gè hái zi xū yào tā yǎng huó. |