san ye bu cheng

	伯爵：アルベール。
	アルベール：伯爵。お体は大丈夫だったんですね？
	伯爵：ええ、何も変わりありません。どうかされたんですか。傘もささずに。
	アルベール：ああ、ちょっと濡れるのもたまにはいいかなと思って。
	伯爵：なるほど。そうだ。これから宇宙に出かけるところですけれど、どうですか。よかったら、一緒に行きませんか。
	アルベール：あの、今日はやめときます。
	伯爵：そうですか。
	アルベール：すみません。
	伯爵：謝ることはありません。それでは、何れまた別の機会に。