| Song | 20110720NHK7点慢速新闻 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 2011NHK新闻 |
| 大相撲大関・魁皇が現役を引退することを決めました。大関・魁皇は昨日敗れて７敗目を喫しました。昨夜師匠の友綱親方と話し合い引退を決めたということです。３８歳の魁皇は今場所、大関在位が史上１位に並ぶ６５場所となり、５日目には史上単独１位となる通算１０４６勝目を挙げて千代の富士の持っていた通算勝利数の記録を更新しました。しかし、初日から腰の調子が思わしくありませんでした。魁皇の引退で大相撲の大関以上の力… | |
| 相扑大关魁皇决定引退。大关魁皇在昨天的比赛中败北，遭受第7次失利。昨晚他与其师友纲教练商议后决定引退。38岁的魁皇是本站相扑大赛，在位大关中第一个参加过65站大相扑赛事的选手。本站比赛第五天，他以总计1046胜，刷新了千代富士横纲创下的总计胜利数纪录。但是，他从本次比赛第一天开始就受到腰部伤病的困扰。随着魁皇的引退，大相扑大关以上级别的力士中已经没有日本人力士了。大关魁皇说：“终于结束了，真是一段很漫长的道… |
| dà xiāng pū dà guān kuí huáng xiàn yì yǐn tuì jué. dà guān kuí huáng zuó rì bài bài mù chī. zuó yè shī jiàng yǒu gāng qīn fāng huà hé yǐn tuì jué. suì kuí huáng jīn chǎng suǒ dà guān zài wèi shǐ shàng wèi bìng chǎng suǒ rì mù shǐ shàng dān dú wèi tōng suàn shèng mù jǔ qiān dài fù shì chí tōng suàn shèng lì shù jì lù gēng xīn. chū rì yāo diào zi sī. kuí huáng yǐn tuì dà xiāng pū dà guān yǐ shàng lì | |
| xiàng pū dà guān kuí huáng jué dìng yǐn tuì. dà guān kuí huáng zài zuó tiān de bǐ sài zhōng bài běi, zāo shòu dì 7 cì shī lì. zuó wǎn tā yǔ qí shī yǒu gāng jiào liàn shāng yì hòu jué dìng yǐn tuì. 38 suì de kuí huáng shì běn zhàn xiàng pū dà sài, zài wèi dà guān zhōng dì yí gè cān jiā guò 65 zhàn dà xiàng pū sài shì de xuǎn shǒu. běn zhàn bǐ sài dì wǔ tiān, tā yǐ zǒng jì 1046 shèng, shuā xīn le qiān dài fù shì héng gāng chuàng xià de zǒng jì shèng lì shù jì lù. dàn shì, tā cóng běn cì bǐ sài dì yì tiān kāi shǐ jiù shòu dào yāo bù shāng bìng de kùn rǎo. suí zhe kuí huáng de yǐn tuì, dà xiàng pū dà guān yǐ shàng jí bié de lì shì zhōng yǐ jīng méi yǒu rì běn rén lì shì le. dà guān kuí huáng shuō:" zhōng yú jié shù le, zhēn shì yī duàn hěn màn cháng de dào |