パリで開かれていたG8=主要8か国の外相会合は、15日、日本に対し、引き続き支援を約束していく声明をまとめて閉幕しました。G8の外相会合は、14日から2日間の日程でパリで開かれ、15日、会合を終えた各国の外相が記者会見を開きました。この中で、G8の議長国であるフランスのジュペ外相は、会合で日本への支援について多くの意見が交わされたことを明らかにしたうえで、「われわれは日本がこの災害を乗り越えられる… | |
在巴黎召开的G8会议(八国集团外长会议)于15日闭幕,会议结束时,发表了继续援助日本的声明。3月14日,G8外长会议在巴黎开幕,为期两天,15日会议结束后,各国外长召开记者招待会。其中,G8主席国法国的外长朱佩证实会上就对日本援助进行了多次意见交换,他说:“我们坚信日本能渡过难关”,同时对日本国民齐心协力抵御灾害表达了敬意。对此,松本外务大臣就目前地震受灾情况以及东京电力福岛第一核电站的状况和日本政府采取的应对… |
kai zhu yao guo wai xiang hui he ri ri ben dui yin xu zhi yuan yue shu sheng ming bi mu. wai xiang hui he ri ri jian ri cheng kai ri hui he zhong ge guo wai xiang ji zhe hui jian kai. zhong yi zhang guo wai xiang hui he ri ben zhi yuan duo yi jian jiao ming ri ben zai hai cheng yue | |
zai ba li zhao kai de G8 hui yi ba guo ji tuan wai zhang hui yi yu 15 ri bi mu, hui yi jie shu shi, fa biao le ji xu yuan zhu ri ben de sheng ming. 3 yue 14 ri, G8 wai zhang hui yi zai ba li kai mu, wei qi liang tian, 15 ri hui yi jie shu hou, ge guo wai zhang zhao kai ji zhe zhao dai hui. qi zhong, G8 zhu xi guo fa guo de wai zhang zhu pei zheng shi hui shang jiu dui ri ben yuan zhu jin xing le duo ci yi jian jiao huan, ta shuo:" wo men jian xin ri ben neng du guo nan guan", tong shi dui ri ben guo min qi xin xie li di yu zai hai biao da le jing yi. dui ci, song ben wai wu da chen jiu mu qian di zhen shou zai qing kuang yi ji dong jing dian li fu dao di yi he dian zhan de zhuang kuang he ri ben zheng fu cai qu de ying dui |
kāi zhǔ yào guó wài xiāng huì hé rì rì běn duì yǐn xu zhī yuán yuē shù shēng míng bì mù. wài xiāng huì hé rì rì jiān rì chéng kāi rì huì hé zhōng gè guó wài xiāng jì zhě huì jiàn kāi. zhōng yì zhǎng guó wài xiāng huì hé rì běn zhī yuán duō yì jiàn jiāo míng rì běn zāi hài chéng yuè | |
zài bā lí zhào kāi de G8 huì yì bā guó jí tuán wài zhǎng huì yì yú 15 rì bì mù, huì yì jié shù shí, fā biǎo le jì xù yuán zhù rì běn de shēng míng. 3 yuè 14 rì, G8 wài zhǎng huì yì zài bā lí kāi mù, wéi qī liǎng tiān, 15 rì huì yì jié shù hòu, gè guó wài zhǎng zhào kāi jì zhě zhāo dāi huì. qí zhōng, G8 zhǔ xí guó fǎ guó de wài zhǎng zhū pèi zhèng shí huì shàng jiù duì rì běn yuán zhù jìn xíng le duō cì yì jiàn jiāo huàn, tā shuō:" wǒ men jiān xìn rì běn néng dù guò nán guān", tóng shí duì rì běn guó mín qí xīn xié lì dǐ yù zāi hài biǎo dá le jìng yì. duì cǐ, sōng běn wài wù dà chén jiù mù qián dì zhèn shòu zāi qíng kuàng yǐ jí dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī hé diàn zhàn de zhuàng kuàng hé rì běn zhèng fǔ cǎi qǔ de yìng duì |