絵理:武、飲みに来たよ。 | |
武:お、絵理、久しぶり。 | |
絵理: とりあえず、ビルで。今日はね、友達連れてきたんだ。私のルームメート。何、知り合い。 | |
瑠可 : こいつ知ってるよ!馬力ゼロのヘタレ男。走るの遅すぎてナンパも出来ないんだよね。 | |
武: あのね、ナンパじゃないですから!ああ、忘れてるだろうけど、その前に一遍擦れ違ってるんだ。つうか、お宅が荷物引っ掛けて、その時に自分のカップ、落としたの覚えてません。 思い出した? | |
瑠可 : ああ、思い出した。ぼんやり。しょうがないよ。 ー3ー 。 | |
武: 言うな。でも、まあ、とにかく、それ持って帰ってくださいよ。 | |
瑠可 : あげる。これ罅入っちゃってるんでしょ?もう要らない。 | |
絵理:まあまあ。ごめんね、こいつこういうや つ でさ。それに今日荒れてんの。先輩にセクハラされたとかでね! | |
瑠可 :その話はもういいから。 | |
絵理:あんたね、そのくらい我慢しなさい。 あの時はちょっと取り込み中で、それにあんたの顔薄いし 女の戦いのほうがずっとシビアだよ。 私なんか毎日飛行機乗って地獄見てっからね、言っとくけど! | |
瑠可 :そりゃそうかもだけどさ。 | |
絵理:まあ、でも瑠可の気持ちは分かる。エロい先輩とかはね、厄介だよね。 | |
绘理:小武,我来喝酒了。 小武:啊,好久不见。 绘理:先来杯啤酒。今天带了一个朋友,我的室友。你们认识么? 瑠可:这人我知道,马力为0的蹩脚男。骑得太慢连搭讪都赶不上。 小武,那不是搭讪。你可能忘了,之前我们碰过面。你撞倒了东西,掉了自己的杯子,还记得么? 瑠可:想起来了。有点。没办法,那时候我正乱着呢,而且你长了一张大众脸。 小武:真敢说。但是,总之,你先拿回去吧。 瑠可:给你了。这都裂了,不想要了。 绘理:不好意思,她就是这样的人,而且今天还被前辈性骚扰了。 瑠可:别说那个了。 绘理:你呀,那种程度就忍忍吧。女人之间的战斗才可怕。我呀,每天坐飞机就像到了地狱。 瑠可:也是。 绘理:不过,你的心情我懂。色眯眯的前辈是很麻烦。 |
hui li: wu yin lai. | |
wu: hui li jiu. | |
hui li: . jin ri you da lian. si. he zhi he. | |
liu ke : zhi! ma li nan. zou chi chu lai. | |
wu: ! wang qian yi bian ca wei. zhai he wu yin gua shi zi fen luo jue. si chu? | |
liu ke : si chu... . | |
wu: yan. chi gui. | |
liu ke : . xia ru? yao. | |
hui li:. . jin ri huang. xian bei! | |
liu ke : hua. | |
hui li: wo man. shi qu ru zhong yan bao nv zhan. si mei ri fei xing ji cheng di yu jian yan! | |
liu ke :. | |
hui li: liu ke qi chi fen. xian bei e jie. | |
hui li: xiao wu, wo lai he jiu le. xiao wu: a, hao jiu bu jian. hui li: xian lai bei pi jiu. jin tian dai le yi ge peng you, wo de shi you. ni men ren shi me? liu ke: zhe ren wo zhi dao, ma li wei 0 de bie jiao nan. qi de tai man lian da shan dou gan bu shang. xiao wu, na bu shi da shan. ni ke neng wang le, zhi qian wo men peng guo mian. ni zhuang dao le dong xi, diao le zi ji de bei zi, hai ji de me? liu ke: xiang qi lai le. you dian. mei ban fa, na shi hou wo zheng luan zhe ne, er qie ni zhang le yi zhang da zhong lian. xiao wu: zhen gan shuo. dan shi, zong zhi, ni xian na hui qu ba. liu ke: gei ni le. zhe dou lie le, bu xiang yao le. hui li: bu hao yi si, ta jiu shi zhe yang de ren, er qie jin tian hai bei qian bei xing sao rao le. liu ke: bie shuo na ge le. hui li: ni ya, na zhong cheng du jiu ren ren ba. nv ren zhi jian de zhan dou cai ke pa. wo ya, mei tian zuo fei ji jiu xiang dao le di yu. liu ke: ye shi. hui li: bu guo, ni de xin qing wo dong. se mi mi de qian bei shi hen ma fan. |
huì lǐ: wǔ yǐn lái. | |
wǔ: huì lǐ jiǔ. | |
huì lǐ: . jīn rì yǒu dá lián. sī. hé zhī hé. | |
liú kě : zhī! mǎ lì nán. zǒu chí chū lái. | |
wǔ: ! wàng qián yī biàn cā wéi. zhái hé wù yǐn guà shí zì fēn luò jué. sī chū? | |
liú kě : sī chū... . | |
wǔ: yán. chí guī. | |
liú kě : . xià rù? yào. | |
huì lǐ:. . jīn rì huāng. xiān bèi! | |
liú kě : huà. | |
huì lǐ: wǒ màn. shí qǔ ru zhōng yán báo nǚ zhàn. sī měi rì fēi xíng jī chéng dì yù jiàn yán! | |
liú kě :. | |
huì lǐ: liú kě qì chí fēn. xiān bèi è jiè. | |
huì lǐ: xiǎo wǔ, wǒ lái hē jiǔ le. xiǎo wǔ: a, hǎo jǐu bu jiàn. huì lǐ: xiān lái bēi pí jiǔ. jīn tiān dài le yí gè péng yǒu, wǒ de shì yǒu. nǐ men rèn shi me? liú kě: zhè rén wǒ zhī dào, mǎ lì wèi 0 de bié jiǎo nán. qí dé tài màn lián dā shàn dōu gǎn bù shàng. xiǎo wǔ, nà bú shì dā shàn. nǐ kě néng wàng le, zhī qián wǒ men pèng guò miàn. nǐ zhuàng dǎo le dōng xī, diào le zì jǐ de bēi zi, hái jì de me? liú kě: xiǎng qǐ lái le. yǒu diǎn. méi bàn fǎ, nà shí hou wǒ zhèng luàn zhe ne, ér qiě nǐ zhǎng le yī zhāng dà zhòng liǎn. xiǎo wǔ: zhēn gǎn shuō. dàn shì, zǒng zhī, nǐ xiān ná huí qù ba. liú kě: gěi nǐ le. zhè dōu liè le, bù xiǎng yào le. huì lǐ: bù hǎo yì sī, tā jiù shì zhè yàng de rén, ér qiě jīn tiān hái bèi qián bèi xìng sāo rǎo le. liú kě: bié shuō nà gè le. huì lǐ: nǐ ya, nà zhǒng chéng dù jiù rěn rěn ba. nǚ rén zhī jiān de zhàn dòu cái kě pà. wǒ ya, měi tiān zuò fēi jī jiù xiàng dào le dì yù. liú kě: yě shì. huì lǐ: bù guò, nǐ de xīn qíng wǒ dǒng. sè mī mī de qián bèi shì hěn má fán. |