| Song | 都是我的过失 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 新島：申し訳ありませぬ。とんだ 粗相を致しました。それがしは上州安中藩士新島民治の子で新島七五三太と申します。 覚馬：なして豚さ逃がしたんだ？ 新島：逃がしたのではありません。かんぬきを掛け忘れたのです。これを描いていました。 川崎：へえ～、うまいもんだな。 覚馬：おう！ 新島：不思議な鳴き声が気にかかりつい入り込んでしまいました。熱中するとどうもいけません｡ 西郷：よか、よか！そいくらいの熱がなきゃあないもものにはなりもはん。のう、そうごわんそ？ | |
| 新岛：对不起，都是我的过失。我是上州安中藩士新岛民治之子，新岛七五三太。 觉马：你为什么要放跑猪？ 新岛：我没有放它，只是忘了上插销。因为一直在画这个。 川崎：画得不错嘛。 觉马：确实。 新岛：因为听到了奇怪的叫声，十分好奇就溜了进来。因为画得太入神，真的很对不起。 西乡：没事没事。若是没有这点热忱，什么都做不成。你们说是吧？ |
| xīn dǎo: shēn yì. cū xiāng zhì. shàng zhōu ān zhōng fān shì xīn dǎo mín zhì zi xīn dǎo qī wǔ sān tài shēn. jué mǎ: tún táo? xīn dǎo: táo. guà wàng. miáo. chuān qí:. jué mǎ:! xīn dǎo: bù sī yì míng shēng qì rù ru. rè zhōng xī xiāng:! rè.? | |
| xīn dǎo: duì bù qǐ, dōu shì wǒ de guò shī. wǒ shì shàng zhōu ān zhōng fān shì xīn dǎo mín zhì zhī zǐ, xīn dǎo qī wǔ sān tài. jué mǎ: nǐ wèi shí me yào fàng pǎo zhū? xīn dǎo: wǒ méi yǒu fàng tā, zhǐ shì wàng le shàng chā xiāo. yīn wèi yī zhí zài huà zhè gè. chuān qí: huà dé bù cuò ma. jué mǎ: què shí. xīn dǎo: yīn wèi tīng dào le qí guài de jiào shēng, shí fēn hào qí jiù liū le jìn lái. yīn wèi huà dé tài rù shén, zhēn de hěn duì bù qǐ. xī xiāng: méi shì méi shì. ruò shì méi yǒu zhè diǎn rè chén, shén me dōu zuò bù chéng. nǐ men shuō shì ba? |