| Song | 这是我的地盘 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 一茂：何かどさくさに紛れて居候された感じだな。手伝おうか？ 佳代子：結構です｡ 一茂：おっ、今日はカレーか。うん。リンゴあったかな？あれをすりおろしたやつ入れるとうまくなるんだ｡ 佳代子：今日のカレーには合いませんから｡ 一茂：いや、絶対うまくなるから。あっ？ んっ？ おっ｡ 佳代子：やめてください…｡ 一茂：あった、あった。よし、じゃ、これ２つ入れちゃおうか。ねっ？ 佳代子：勝手に触らないで。ここは私の スペースです ｡ 一茂：何怒ってんだよ。俺はよかれと思って…｡ 佳代子：あなたは手伝ってくれてるつもりなんでしょうけど、私には私のやり方がありますから。余計なことしないでください｡ | |
| 一茂：感觉他就像趁乱来吃闲饭的一样。要帮忙吗？ 佳代子：不用了。 一茂：今天是咖喱啊。有苹果吗？把磨碎的苹果放进去会很好吃的。 佳代子：和今天的咖喱不配。 一茂：不，绝对会变好吃的。 佳代子：住手。 一茂：有了有了。好的，放两个进去吧？好吧？ 佳代子：别乱动，这是我的地盘。 一茂：你生什么气啊，我也是好心好意。 佳代子：你可能是打算来帮忙，但是我有我的做法。请别多管闲事。 |
| yī mào: hé fēn jū hòu gǎn. shǒu chuán? jiā dài zi: jié gòu yī mào: jīn rì..? rù jiā dài zi: jīn rì hé yī mào: jué duì.? ? jiā dài zi: yī mào:. rù.? jiā dài zi: shèng shǒu chù. sī yī mào: hé nù. ǎn sī jiā dài zi: shǒu chuán sī sī fāng. yú jì | |
| yī mào: gǎn jué tā jiù xiàng chèn luàn lái chī xián fàn de yí yàng. yào bāng máng ma? jiā dài zi: bù yòng le. yī mào: jīn tiān shì gā lí a. yǒu píng guǒ ma? bǎ mò suì de píng guǒ fàng jìn qù huì hěn hǎo chī de. jiā dài zi: hé jīn tiān de gā lí bù pèi. yī mào: bù, jué duì huì biàn hǎo chī de. jiā dài zi: zhù shǒu. yī mào: yǒu le yǒu le. hǎo de, fàng liǎng gè jìn qù ba? hǎo ba? jiā dài zi: bié luàn dòng, zhè shì wǒ de dì pán. yī mào: nǐ shēng shén me qì a, wǒ yě shì hǎo xīn hǎo yì. jiā dài zi: nǐ kě néng shì dǎ suàn lái bāng máng, dàn shì wǒ yǒu wǒ de zuò fǎ. qǐng bié duō guǎn xián shì. |