| Song | 要是什么都一样还分什么男女 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 日剧一句 |
| 健一：何します？ 桜：取りあえずビール｡ 志麻：うん｡ 健一：はいよ｡ 立花：へえー｡ 昼間っから酒か｡ 桜：いいでしょ｡ 休みの日…。っていうかさあんたにだけは言われたくないっすけど｡ 立花：俺は男だ｡ 桜：へっ？ はあ？ ははあ？ 志麻：ちょっと｡ 桜｡ 桜：何か？男は昼間から飲んでもいいけど女は駄目だっつうのかい？ 立花：女には慎みってもんが必要だ。何でも男と同じようにやってたら男女の 区別 はいらなくなる 。 桜：何が慎みだよ。今どきね。男はよくて女は駄目だってことなんかないんだよ。どんだけ時代錯誤してんだか｡ 立花：だからお前はいつまでたっても出世できないんだよ｡ 桜：ちょっと。それどういう意味よ？ 立花：いくら女性が社会に進出したっていっても、しょせんこの世は男社会だ。お前みたいに男にこびれない女はたとえどんなに仕事ができても、出世は逃すし男も逃すってことだよ｡ 健一：やっ！ 志麻：桜！ 桜：男にこびれない女？上等じゃない。男にこびなきゃ出世も男もできないならね、私は一生このままでいいわよ。一生平のまま一生一人で生きてってやるわよ！ふん！ | |
| 健一：来点什么？ 樱：先来啤酒吧。 志麻：嗯。 健一：好。 立花：大白天就喝酒。 樱：有什么关系，今天休息。话说回来，你有什么资格说我啊。 立花：我可是男人。 樱：哈？ 志麻：好了，小樱。 樱：啥？男人能白天就开始喝，女人就不行吗？女人更需要谨言慎行。要是什么都一样，还分什么男女。谨言慎行个什么劲啊。现在已经不是男尊女卑的时代了。你搞错时代了吧。 立花：就因为这个，你才一直不能出人头地。 樱：我说，你什么意思啊？ 立花：不管女性有多活跃，这个世界归根到底是男权社会。像你这种不会讨好男人的女人，不管多能干，都不能出人头地，也找不到男人。 健一：呀！ 志麻：小樱！ 樱：不会讨好男人的女人，有什么不好。不讨好男人就不能出人头地也没男人的话，我宁愿一辈子都这样。一个人平淡地过一辈子。哼！ |
| jiàn yī: hé? yīng: qǔ zhì má: jiàn yī: lì huā: zhòu jiān jiǔ yīng: xiū rì. yán lì huā: ǎn nán yīng:? ? ? zhì má: yīng yīng: hé? nán zhòu jiān yǐn nǚ tuó mù? lì huā: nǚ shèn bì yào. hé nán tóng nán nǚ qū bié . yīng: hé shèn. jīn. nán nǚ tuó mù. shí dài cuò wù lì huā: qián chū shì yīng:. yì wèi? lì huā: nǚ xìng shè huì jìn chū shì nán shè huì. qián nán nǚ shì shì chū shì táo nán táo jiàn yī:! zhì má: yīng! yīng: nán nǚ? shàng děng. nán chū shì nán sī yī shēng. yī shēng píng yī shēng yī rén shēng!! | |
| jiàn yī: lái diǎn shén me? yīng: xiān lái pí jiǔ bā. zhì má: . jiàn yī: hǎo. lì huā: dà bái tiān jiù hē jiǔ. yīng: yǒu shén me guān xì, jīn tiān xiū xī. huà shuō huí lái, nǐ yǒu shén me zī gé shuō wǒ a. lì huā: wǒ kě shì nán rén. yīng: hā? zhì má: hǎo le, xiǎo yīng. yīng: shà? nán rén néng bái tiān jiù kāi shǐ hē, nǚ rén jiù bù xíng ma? nǚ rén gèng xū yào jǐn yán shèn xíng. yào shì shén me dōu yí yàng, hái fēn shén me nán nǚ. jǐn yán shèn xíng gè shén me jìn a. xiàn zài yǐ jīng bú shì nán zūn nǚ bēi de shí dài le. nǐ gǎo cuò shí dài le ba. lì huā: jiù yīn wèi zhè gè, nǐ cái yī zhí bù néng chū rén tóu dì. yīng: wǒ shuō, nǐ shén me yì sī a? lì huā: bù guǎn nǚ xìng yǒu duō huó yuè, zhè gè shì jiè guī gēn dào dǐ shì nán quán shè huì. xiàng nǐ zhè zhǒng bú huì tǎo hǎo nán rén de nǚ rén, bù guǎn duō néng gàn, dōu bù néng chū rén tóu dì, yě zhǎo bu dào nán rén. jiàn yī: ya! zhì má: xiǎo yīng! yīng: bú huì tǎo hǎo nán rén de nǚ rén, yǒu shén me bù hǎo. bù tǎo hǎo nán rén jiù bù néng chū rén tóu dì yě méi nán rén de huà, wǒ nìng yuàn yī bèi zǐ dōu zhè yàng. yí ge rén píng dàn dì guò yī bèi zi. hēng! |